Traductions en contexte français - anglais

Une contribution inédite au

matrimoine culturel

mondial

An unprecedented contribution to the world's cultural heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une contribution inédite au matrimoine culturel mondial

An unprecedented contribution to the world's cultural heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diffuser, conserver et enrichir le matrimoine audiovisuel

Disseminate, preserve and enrich audiovisual collections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between revisions of "Matrimoine qu'est ce que c'est?

Difference between revisions of "What is a System?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gros problème sur ces articles concernant le matrimoine est d'en trouver.

The biggest problem in such love spells is finding them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Moyen Age, l’on pouvait d’ailleurs opposer le patrimoine... au matrimoine.

Incidentally, in the Middle Ages it was possible to juxtapose patrimony and – matrimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’occasion de ces Journées du matrimoine, voilà un petit jeu pour tester votre connaissance de quelques artistes françaises :

On his 79th birth anniversary, here's looking at a few interesting facts about the martial artist:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animée par le désir de s’imprégner de la littérature féministe, elle constitue une bibliothèque itinérante intitulée ‘Notre Matrimoine’.

Animated by the desire to infuse herself with feminist literature, she assembled a roving library entitled “Notre Matrimoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle traite aussi du matrimoine : « C’est à travers la pensée de nos mères que nous pensons si nous sommes femmes.

And then the sentence: “For we think back through our mothers if we are women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisme culturel de droit public

public cultural organisation with legal status

culture et religion - iate.europa.eu
l'importance du patrimoine culturel; et

the importance of cultural heritage; and

culture et religion - eur-lex.europa.eu
organisme culturel de droit privé

private cultural organisation with legal status

culture et religion - iate.europa.eu
offre touristique à caractère culturel

tourist amenity of a cultural nature

vie sociale - iate.europa.eu
Le patrimoine culturel est divisé en patrimoine culturel matériel et patrimoine culturel immatériel.

Industrial heritage consists of Material cultural heritage and intangible cultural heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces journées du Matrimoine, l'association Womenability qui oeuvre en faveur de l'égalité des genres vous propose deux marches exploratoires du cimetière du Père Lachaise.

For these European Heritage Days, the Womenability association – working for gender equality – provides two exploratory walks in the Père-Lachaise cemetery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues