Publications scientifiques

The symbolization of feminine matricide, or the becoming woman
C’est la rareté du meurtre de la mère par la fille qui nous interroge sur le rôle d’un

matricide

symbolique féminin
...
général - core.ac.uk -
Kill the mother. when luce irigaray meets angélica liddell
... Il s’agit de voir comment Liddell, peut-être contre son gré, travaille le matricide originel dénoncé par Irigaray pour délivrer une version violemment moderne de l’affranchissement du désir féminin...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La symbolisation du matricide féminin ou l'advenir femme
C’est la rareté du meurtre de la mère par la fille qui nous interroge sur le rôle d’un matricide symbolique féminin...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Parfums et miasmes : olfactographies littéraires et cinématographiques
... Cette sombre morale n’a pas manqué de déteindre sur la littérature, comme en témoigne le roman de Patrick Süskind, Das Parfum (1985, adapté au cinéma en 2006 par Tom Tykwer), qui raconte l’histoire d’un enfant naissant dans les immondices, matricide malgré lui et futur parfumeur-meurtrier...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Les migrants ou peut-on analyser l’autre langue ?
... On peut faire l’hypothèse que le recours à «l’autre langue» est une défense contre le matricide - au double sens de projection et d’identification projective -, en même temps qu’il permet la construction d’une nouvelle personnalité...
général - core.ac.uk -
Voltaire et la réécriture ou comment représenter la scène du matricideNational audienceA travers les réécritures successives de la scène du matricide (Eriphyle, Oreste, Sémiramis), Voltaire s'attaque à un véritable défi : représenter sur le théâtre français encore dominé par l'esthétique classique, l'une des scènes considérées comme les plus contraires aux bienséances...
pays et territoires d'outre-mer / Europe - core.ac.uk -
Le sacrifice de la mère : étude du matricide dans six romans de femmes, 1945-1968 ("le torrent" d'anne hébert [1945/1950], un barrage contre le pacifique de marguerite duras [1950], la belle bête de marie-claire blais [1959], the bell jar de sylvia plath [1963], les belles images de simone de beauvoir [1966] et expensive people de joyce carol oates [1968])La littérature au féminin du deuxième tiers du XXe siècle est marquée par la récurrence des motifs de la matrophobie et du matricide (Hirsch, 1991 ; Saint-Martin, 1999 ; Giorgio 2002)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Voix de mères et voix de filles dans le théâtre des femmes au québec depuis 1960... Le matricide traduit donc une volonté de libération...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

En naît, oui, à la manière d'un raffinement

matricide

.

It is being born, yes, in the manner of a matricidal refinement….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En naît, oui, à la manière d'un raffinement matricide.

It is being born, yes, in the manner of a matricidal refinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette guerre est parricide, matricide, fratricide et infanticide.

This war is patricide, parricide, matricide and fratricide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette guerre est parricide, matricide, fratricide et infanticide.

Our agenda is patricide, fratricide and infanticide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanie Klein, ou le matricide comme douleur et comme créativité ?

Melanie Klein or Matricide as Pain and Creativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélanie Klein, ou le matricide comme douleur et comme créativité

Melanie Klein or Matricide as Pain and Creativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matricide, crime rare au parfum de mythe et de scandale.

A matricide, a rare crime with a perfume of myth and scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CDU doit se l’admettre, même si c’est l’équivalent d’un matricide.

The CDU has to allow it, even if it seems to many like matricide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le péché le + grave qu’un Grec pouvait commettre était le matricide.

Yet the greatest sin a Greek could commit was the sin of matricide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matricide et le parricide ne sont absolument pas le patriotisme.

Matricide and patricide are absolutely not patriotism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, près d'une dizaine d'années se sont écoulées depuis le matricide.

Well, it has been almost 19 years since the marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melanie Klein ou le matricide comme douleur et comme créativité

Melanie Klein or Matricide as Pain and Creativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce parricide et matricide nécessaire inévitables sont douloureuses et provoquent une vive inquiétude.

This necessary patricide and unavoidable matricide are painful and cause great trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CDU doit se l’admettre, même si c’est l’équivalent d’un matricide.

The CDU must admit this to itself, even if it is tantamount to matricide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce parricide et matricide nécessaire inévitables sont douloureuses et provoquent une vive inquiétude.

This essential patricide and unavoidable matricide are distressing and cause great trepidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues