Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
L'invention concerne des alliages à base de fer ayant une microstructure comprenant une matrice ferritique à grains fins et ayant une surface C 60 +-Rockwell, dans laquelle la matrice ferritique comprend des précipités de carbure < 10 μm.

Disclosed herein are iron-based alloys having a microstruclure comprising a fine-grained ferritic matrix and having a 60+ Rockwell C surface, wherein the ferritic matrix comprises <10μm carbide precipitates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Elle est cinq fois supérieure à celle d’une matrice ferritique, huit fois à celle d’une matrice perlitique et cinquante fois à celle du carbure de fer.

It is five times greater than a ferritic matrix, eight times greater than a perlitic matrix and 50 times that of iron carbide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la fonte coulée en coquille permet des gains importants en productivité d'usinage du fait de sa structure graphite lamellaire fine et de sa matrice ferritique.

The use of permanent mold grey iron allows very large productivity gains at our customers, due to the fine lamellar graphite structure and its ferritic matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le recuit doux d’un acier à structure perlitique, les lamelles de cémentite se sphéroïdisent en générant de petites particules de cémentite arrondies dans une matrice ferritique douce.

During soft annealing of a pearlitic steel structure the cementite lamellae will spheroidise creating small round cementite particles in a soft ferritic matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet : l'utilisation de la fonte coulée en coquille permet des gains importants en productivité chez nos clients du fait de sa structure graphitique lamellaire fine et de sa matrice ferritique.

The use of permanent mold grey iron allows very large productivity gains at our customers, due to the fine lamellar graphite structure and its ferritic matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dynamic fracture of two phase alloys with second phase inclusions
Trois aciers à matrice ferritique avec des silicates et sulfures comme inclusions de deuxième phase ont été examinés....
...Three steels based on ferritic matrix with silicates and sulphides as the second phase inclusions were examined....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Cavitation erosion of nodular cast iron − microstructural effects... The ferritic matrix of the alloy turned out to be definitely less resistant to cavitation erosion compared to the pearlitic matrix component
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Failure modeling of multiphase steels using representative volume elements based on real microstructures ... These kinds of steel consist of a ferritic matrix with dispersed second phases like bainite, martensite and retained austenite....
Mechanics of materials pile-up of dislocations in dp steelsIntroduction and aim of the project Dual Phase (DP) steels consist of a ferritic matrix containing a hard martensitic second phase in the form of islands....
Investigations of ferritic nodular cast iron containing about 5-6% aluminiumThe work presents results of investigations concerning the production of cast iron containing about 5-6% aluminium, with the ferritic matrix in the as-cast state and nodular or vermicular graphite precipitates....
 PDF: doaj.org
Study on effects of pretreatment on carbide of a medium-alloy high carbon steel... Carbides with disperse spherical and short rod-like distribution exist in the ferritic matrix when the steels are annealed at 820∼860℃....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es
santé / communication - iate.europa.eu
santé / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie / métallurgie et sidérurgie / sciences / vie sociale / commercialisation / chimie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le deuxième groupe traite des nuances à matrice ferritique renforcée.

The second group deals with solid-solution strengthened ferritic grades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la préparation par voie liquide de matériaux denses composés d'une matrice ferritique molle présentant une seconde phase dispersée de particules de zircone, selon une concentration de 0,5 à 50% en volume.

The inventive method consists in preparing dense materials comprising a soft ferrite matrix with a second dispersed phase of zirconia particles, at a concentration of between 0.5 and 50 % by volume, by liquid process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un alliage d'acier inoxydable, et plus précisément un alliage d'acier inoxydable duplex possédant une matrice ferritique-austénitique et une résistance élevée à la corrosion combinée à une bonne stabilité structurelle.

The present invention relates to a stainless steel alloy, closer determined a duplex stainless steel alloy with ferritic-austenitic matrix and with high resistance to corrosion in combination with good structural stability.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues