Traductions en contexte français - anglais

Des grilles de connexion de semi-conducteurs (10) sont munies de zones sélectionnées

matricées

et non matricées.

Semiconductor leadframes (10) are provided with selected coined and uncoined areas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
usine pour la production des pièces matricées

steel drop forging mill

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour la synthèse de molécules matricées fixées à la matrice de synthèse.

The invention relates to a method for synthesising templated molecules attached to the templated which directed the synthesis thereof.

chimie - wipo.int
L'ailette de rayonnement comporte une pluralité de nervures matricées (4) sous une structure stratifiée.

The radiating fin is provided with a plurality of stamping ribs (4) in laminated structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, il est prévu que le repère (11) soit formé de lignes matricées (25) situées dans un plan, dont au moins deux lignes matricées (25) droites se coupent, au moins au niveau de leur prolongement.

To this end, the invention provides that the mark (11) is formed by stamp lines (25), which lie on a plane and of which at least two straight stamp lines (25) intersect at least in the extension thereof.

production - wipo.int
Toutes les pièces ont été enregistrées, mixées et matricées par Jeff Kolar.

All tracks recorded, mixed, and mastered by Jeff Kolar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille (8) et la membrane (2) peuvent être matricées à partir d'une feuille (6) et être de la même taille.

The sheet (8) and membrane (2) can be stamped from a compound sheet (6) and be of the same size.

production - wipo.int
On peut assembler ladite plaque terminale à partir d'un groupement de pièces matricées standard ou d'une seule pièce matricée.

The end plate can be assembled from a grouping of standardized stampings or from a single stamping.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
pièces forgées, matricées et produits longs pour les réacteurs et générateurs nucléaires ;

forged and closed-die parts and long products for nuclear reactors and generators;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les doigts en acier, nous fabriquons une multitude de pièces matricées.

In addition to steel fingers, we also produce a large number of forged components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des pièces matricées a une face texturée avec une pluralité d'éléments de perçage formés de façon intégrée (5).

Each of the stampings has a textured face with a plurality of integrally formed piercing members (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé considéré peut être utilisé pour l'élaboration de bibliothèques de molécules matricées susceptibles d'être sélectionnées pour une activité biologique.

The method may be used for generating libraries of templated molecules which may be selected for biological activity.

chimie - wipo.int
Voestalpine BÖHLER Aerospace fournit Bombardier en pièces forgées matricées utilisées dans de nombreux programmes aéronautiques.

Voestalpine BÖHLER Aerospace supplies Bombardier with close die forgings used on many aerospace programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure de support de stator en forme de bobine pour machine dynamoélectrique de type à inducteur comprend des plaques terminales annulaires matricées.

A spool-like stator support structure for an inductor type dynamoelectric machine incorporates stamped, annular end plates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les séquences sont « matricées » en une séquence de faisceau d'hélices dans une plate-forme afin de former un antigène bicaténaire adapté pour l'immunisation d'un sujet.

The sequences are "templated" into a consensus coiled-coil sequence in a platform in order to form a two- stranded antigen suitable for immunization of a subject.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues