Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Application au traitement d'atmosphère de conservation de matières vivantes.

The invention can be used in atmospheric treatment for the preservation of living matter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une partie du cycle du carbone de l’océan transforme le carbone entre les matières vivantes et non vivantes, représentées par le biote marin.

Part of the ocean carbon cycle transforms carbon between non-living and living matter, represented by the marine biota.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 3 Les matières vivantes ne peuvent pas passer au travers de la barrière.

3 3 Living matter can’t pass through the barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les vinaigriers -la corporation remonte à 1394- ont remarqué que les matières vivantes accélèrent l’acétification.

So much so, the vinegar makers – the corporation exists since 1394 – noticed that living matter accelerated the acidification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources sont récoltées par des instances de SCP-748-5 par tous moyens possibles ne faisant aucune distinction entre les matières vivantes et non-vivantes.

Resources are gathered by instances of SCP-748-5 by any available means and make no distinction between living and non-living matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inert matter and living matter: a thermodynamic interpretation of their fundamental difference...and gravitation) and experimental observations recently reported in the field of biology, showing that an isolated system can go increasing in mass if it is mainly occupied by living matter
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Associative correlations between th and u and rare earth elements in the living matterThe article introduces the results of studying the correlations between radioactive and rare earth elements in living matter of the Tomsk region....
 PDF: core.ac.uk
Living matter—nexus of physics and biology in the 21st century... The “living matter ” formed by the cytoskeleton facilitates versatile and robust be-haviors of cells, including their migration, adhesion, division, and morphology, that ultimately...
About the role of living matter in concrete scienceThe issues defining a role of living matter in the knowledge about concrete are revealed in the paper....
 PDF: doaj.org
Living matter and the laws of thermodynamics for the biosphereThe laws of thermodynamics have been developed for inert matter, and living matter has not been considered as a variable in these laws....

Publications scientifiques

Belowground biomass seasonal variation in two neotropical savannahs (brazilian cerrados)with different fire histories
... Les matières vivantes ont été séparées par flottation et tamisage....
... Living organs were separated by flotation andsieving....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle concerne également des méthodes de marquage de matières vivantes cibles utilisant les colorants de quinacridone, et l'utilisation des matières vivantes marquées dans des dosages biologiques.

Also disclosed are methods for labelling target biological materials employing the quinacridone dyes and use of the labelled materials in biological assays.

chimie - wipo.int
L’utilisation des matières premières, en tant que catégorie de ressources, comprend les matières vivantes (biotiques) et non-vivantes (abiotiques).

Raw Material Use as a resource category covers living (biotic) and non-living (abiotic) material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La difficulté, c'est de travailler des matières vivantes.

This is about dealing with the difficult stuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces granulés contenant des matières vivantes sont protégés par de la gélatine et/ou une dextrine.

Said granules containing live matter are protected by a gelatine or a dextrine.

technologie alimentaire - wipo.int
actinologie (étude de l'effet des radiations sur les matières vivantes)

Actinobiology[?], the study of the effects of radiation upon living organisms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engrais lié à une structure organique issue directement de matières vivantes.

Nutrients bind to an organic structure, which comes direct from living forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation des matières premières, en tant que égorie de ressources, comprend les matières vivantes (biotiques) et nonvivantes (abiotiques).

Raw Material Use as a resource category covers living (biotic) and non-living (abiotic) material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles affectionnent les matières vivantes, naturelles et texturées se patinant avec le temps.

They are fond of living, natural and textured materials that develop a patina over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les engrais bio proviennent de matières vivantes, qui peuvent être des animaux ou des végétaux.

Biomass is material that comes from living organisms, which can be either animal or vegetable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des composés pouvant être utilisés pour le marquage fluorescent de matières vivantes, ainsi que leurs méthodes d'utilisation et de préparation.

Compounds useful in the fluorescent labeling of biological materials are provided along with methods for their use and preparation.

chimie - wipo.int
Les combustibles fossiles sont issus de matières vivantes développées et fossilisées avec l’aide du soleil.

That oil came from fossils of living organisms, grown and nurtured by the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de matières vivantes, évolutives et recyclables, nous avons fabriqué notre propre blocage du cycle !

From a living, scalable and recyclable matter, we made our own block to the cycle!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand avantage du Somatoscope c’est qu’il permet de découvrir le fonctionnement dynamique des matières vivantes.

A major advantage of the Somatoscope is that it reveals the dynamic behavior of living materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui confirme que tout fonctionne de la même façon, dans les matières vivantes et les minérales.

This confirms that everything works the same way, in living materials and minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui confirmerait que tout fonctionne de la même façon, dans les matières vivantes et les minérales.

This confirms that everything works the same way, in living materials and minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues