Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette éjection de matière stellaire produit un “vent stellaire” susceptible de se déplacer à plusieurs millions de kilomètres par heure.

This expulsion of stellar material is referred to as stellar “wind,” and it can travel at millions of kilometres per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éjection de matière stellaire produit un “vent stellaire” susceptible de se déplacer à plusieurs millions de kilomètres par heure.

This expulsion of stellar material is referred to as stellar "wind", and it can travel at millions of kilometres per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éjection de matière stellaire produit un “vent stellaire” susceptible de se déplacer à plusieurs millions de kilomètres par heure.

This expulsion of stellar material is referred to as stellar “wind”, and it can travel at millions of kilometres per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les explosions de supernovae dispersent la matière stellaire dans le milieu interstellaire, l'enrichissant en métaux.

Supernova explosions spread the stellar material into the interstellar medium, making it richer in metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les explosions de supernovae dispersent la matière stellaire dans le milieu interstellaire, l'enrichissant en métaux.

Supernova explosions spread the stellar material into the interstellar medium, making it rich in metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relative spatial distribution of sio masers in agb stars at 43 and 86 ghz... These observations provide information on thestructure and dynamics of the innermost circumstellar shells, where the returnof large quantities of stellar material to the interstellar medium starts.Despite...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
First detection of dust clouds around r crb variable stars... Several bright and very large dust clouds are seen in various directions at several hundred stellar radii from RY Sgr, revealing high activity for the ejection of stellar material by R CrB variables....
Survey of large planetary nebulae in decayThe Planetary Nebulae (PNe) return nuclear processed stellar material back to the interstellar medium (ISM) and thus have an important influence on the chemical evolution of our Galaxy....
 PDF: core.ac.uk
Intra-group light in hickson compact groups... This component is presumably due to tidally stripped stellar material trapped in the group potential and represents an efficient tool to determine the stage of dynamical evolution and to map its gravitational potential....
Presolar stardust in the solar system: implications for nucleosynthesis and galactic chemical evolutionPrimitive meteorites and interplanetary dust particles contain presolar grains: pristine solid samples of stellar material....

Publications scientifiques

Superfluidity in neutron stars
... La dynamique des vortex fait intervenir les modes cohérents des vortex libres ("ondes sonores"), l'accrochage des axes des vortex sur les noyaux ou leur insertion interstitielle dans le réseau de noyaux et la diffusion des axes des vortex par les sites d'accrochage et par les composants chargés de la matière stellaire....
... Both neutrons and protons form quantized vortex arrays : The first - in response to the stellar rotation, the second - in response to its magnetic field....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dense plasmas, nuclear reactions and astrophysics
Un certain nombre de questions sont posées aux physiciens et astrophysiciens concernant : (1) les conditions dans lesquelles la matière stellaire vient constituer un plasma fortement corrélé ; (2) le rôle de la perte de masse dans la formation de la matière dense ; (3) l'évolution des naines blanches sous...
...A certain number of questions are raised to physicists and astrophysicists concerning : (1) the conditions under which stellar matter becomes a highly correlated plasma ; (2) the role of mass loss in the formation of dense matter ; (3) the evolution of white dwarfs accreting matter (with its consequences...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

· 4% matière visible : nous, les cafards, les planètes, les étoiles, la matière stellaire et intergalactique.

Just 4 percent is the regular matter that we can see: stars, planets, and interstellar and intergalactic gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· 4% matière visible : nous, les cafards, les planètes, les étoiles, la matière stellaire et intergalactique.

Just 4 per cent is the regular matter that we can see: stars, planets, and interstellar and intergalactic gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éjection de matière stellaire a été le troisième plus important jamais enregistré.

This ejection of stellar matter was the third largest on record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gamma aussi peuvent interagir avec la matière stellaire en déposant leur énergie.

Photons can also interact with stellar matter and deposit their energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éjection de matière stellaire a été la troisième plus importante jamais enregistrée.

This ejection of stellar matter was the third largest on record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils verront ces autoroutes apparemment formées d'ombres entre les groupements de matière stellaire.

And what they will see are the highways of seeming blackness between the clumps of star matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie aussi que cette galaxie ultra-diffuse possède 3 000 fois plus de matière noire que de matière stellaire.

It also means the galaxy has 3000 times more dark matter than stellar mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la matière stellaire du Big Bang s’est-elle transformée en ce que nous voyons aujourd’hui ?

How did stellar matter from the Big Bang congeal into what we see today?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe cependant un vaste domaine de la science qui étudie la formation de la matière stellaire.

There is a huge field of science, however, that investigates the formation of stellar matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme se rapproche de la réalité car on peut dire que, grossièrement, la substance de cette forme provient de la matière cosmique ou matière stellaire.

This term comes near to the real fact, since the substance of this form is derived from cosmic matter or star matter, roughly speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les planètes sont formées à partir de la matière stellaire laissée par la naissance de leur étoile mère.

Planets are born from the material left over from star birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce terme se rapproche de la réalité car on peut dire que, grossièrement, la substance de cette forme provient de la matière cosmique ou matière stellaire.

This term comes near to the real fact, since the substance of this form is derived from cosmic matter or star matter, roughly speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, les recherches suggèrent qu’une rencontre rapprochée « optimale » pourrait fondre jusqu’à 60% de la matière stellaire en fer.

All told, the research suggests that an "optimal" close encounter could fuse up to 60 percent of the stellar matter into iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un peu de matière stellaire qui est devenu froide par accident, un bout d'étoile qui a tourné mal.

We are bits of stellar matter that got cold by accident, bits of a star gone wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un peu de matière stellaire qui est devenu froide par accident, un bout d'étoile qui a tourné mal.

For example We are bits of stellar matter that got cold by accident, bits of a star gone wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues