Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'échantillon comprend une substance biologique complexe constituée d'une matière insoluble.

The sample comprises a complex biological material, which includes insoluble matter.

industrie mécanique - wipo.int
On retire du filtrat la petite matière insoluble et non structurale.

Small non-structural insoluble matter is removed in the filtrate.

technologie alimentaire - wipo.int
Une matière insoluble est séparée du peroxyde d'hydrogène aqueux (la seconde étape).

An insoluble matter is separated from aqueous hydrogen peroxide (the second step).

chimie - wipo.int
Au moins une partie de la matière insoluble est séparée du mélange.

At least a portion of insoluble matter is separated from the mixture.

chimie - wipo.int
donnent un liquide transparent ou translucide ou une émulsion stable sans séparation de la matière insoluble et

give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatique... La composition en glucides, principalement acides galacturoniques et oses neutres, a été déterminée préalablement sur la matière insoluble dans l'alcool (MIA) puis dans les surnageants provenant de l'incubation enzymatique de la fraction de MIA insoluble dans l'eau....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
matière insoluble
chimie - iate.europa.eu
Le liquide obtenu doit être traité par un système d'épuration des eaux usées et la matière insoluble est alors récupérée par sédimentation ou filtration.

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration ESP or multicyclones with multistage venturi scrubbers or multistage double inlet downstream scrubbers

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le liquide obtenu doit être traité par un système dépuration des eaux usées et la matière insoluble est alors récupérée par sédimentation ou filtration.

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
a) donnent un liquide transparent ou translucide ou une émulsion stable sans séparation de la matière insoluble

Give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) donnent un liquide transparent ou translucide ou une émulsion stable sans séparation de la matière insoluble; et

Give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) donnent un liquide transparent ou translucide ou une émulsion stable sans séparation de la matière insoluble et

Give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatique... La composition en glucides, principalement acides galacturoniques et oses neutres, a été déterminée préalablement sur la matière insoluble dans l'alcool (MIA) puis dans les surnageants provenant de l'incubation enzymatique de la fraction de MIA insoluble dans l'eau....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

The analysis of crude and purified locust bean gum: a comparison of samples from different carob tree populations in tunisia...(LBG) from seven areas of the north and centre of Tunisia (Bouarada, Bargou, Kessra, Haffouz, Borj Toumi, Ben Arous and INRGREF) were analyzed for moisture, ash, protein, acid-insoluble matter and mannose/galactose ratio....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Enzymatic preparation and characterization of soybean lecithin-based emulsifiers... The products were characterized in terms of their acetone insoluble matter, hexane insoluble matter, moisture, phospholipid distribution and fatty acid composition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aldh3a1 heterologous expression through autoinduction with the pet-26b(+) expression system.... 37°C, 25°C and 18°C: different induction temperatures, CE: Crude extract of lysed cells 9 hours after inoculation, IM: Insoluble matter of lysed cells 9 hours after inoculation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rehabilitation of slag... It was found that if the slag contains active components in the form of a disordered gehlenites it can be easily reprocessed by alkaline activation into valuable, stable and water-insoluble matter
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Aldh3a1 heterologous expression through the pet-26b(+) expression system.... T0: Total cell extract form bacterial culture prior of protein induction, T3: Total cell extract 3 hours after induction, T6: Total cell extract 6 hours after induction, CE: Crude extract of lysed cells 6 hours after induction, IM: Insoluble matter of lysed cells 6 hours after induction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On suppose que la matière insoluble dans un liquide forme une matrice qui retient la matière soluble dans un liquide.

The liquid-insoluble material is presumed to form a matrix, within which the liquid soluble material resides.

communication - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le premier revêtement comprend une matière insoluble dans l'eau, par exemple un composé gras ou une matière de cire.

In one embodiment, the first coating comprises water insoluble material, for example a fatty compound or a waxy material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une zone de matière insoluble (64) dans la seconde couche (60) va constituer la partie surélevée (38).

A region of insoluble material (64) in the second layer (60) becomes the raised portion (38).

communication - wipo.int
Ces corps peuvent être constitués de particules d'huile, de graisse, de sel inorganique, de matière insoluble, de polymère soluble, de polymère insoluble ou de mélanges de ces différents éléments.

The inclusion bodies may comprise particles of oil, fat, inorganic salt, insoluble material, soluble polymer, insoluble polymer, or mixtures thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
Une fois que la matière insoluble s’est déposée au fond, l’eau pure peut être séparée.

Once the insoluble material settles down at the bottom, you can separate the pure water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unités d’écran alimenté depuis l’extérieur sont utilisées pour l’élimination de la matière insoluble à grande à partir d’une solution aqueuse.

Externally fed screen units are used for the removal of large insoluble material from an aqueous solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un échantillon de biomolécule (par exemple un acide nucléique) à partir d'une suspension comprenant une solution contenant la biomolécule et une matière insoluble.

A method of obtaining a sample of a biomolecule (e.g. a nucleic acid) from a suspension comprising a solution containing the biomolecule and insoluble material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque échantillon comprend une ou plusieurs huiles de base lubrifiante de haute viscosité ainsi qu'un ou plusieurs additifs pour huiles lubrifiantes et une quantité prédéterminée d'une matière insoluble dans l'huile.

Each sample includes one or more base oils of lubricating viscosity (110) and one or more lubricating oil additives (120) and a predetermined amount of an oil-insoluble material.

industrie mécanique - wipo.int
Un objet de la présente invention est de faire appel à un procédé de production d'un composé époxy contenant du soufre qui ne génère pas de matière insoluble de type écume.

An object of the present invention is to provide a method for producing a sulfur-containing epoxy compound producing no scum-like insoluble matter.

chimie - wipo.int
La matière insoluble est séparée, et le pH augmenté jusqu'à environ 12,0 à 14,0 pour produire un révélateur régénéré qui peut être utilisé pour développer des précurseurs supplémentaires de plaques exposées.

Insoluble material is separated, and the pH increased to about 12.0 to 14.0 to produce a refreshed developer.

communication - wipo.int
La matière insoluble est séparée, et le pH augmenté jusqu'à environ 12,0 à 14,0 pour produire un révélateur régénéré qui peut être utilisé pour développer des précurseurs supplémentaires de plaques exposées.

The refreshed developer may be used to develop additional exposed printing plate precursors.

communication - wipo.int
Le liquide obtenu doit être traité par un système dépuration des eaux usées et la matière insoluble (rejets solides et produits des réactions chimiques) est alors récupérée par sédimentation ou filtration.

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter (solid emissions and products from chemical reactions) is collected by sedimentation or filtration.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
C’est la matière insoluble que nous ne pouvons pas éliminer par chauffage, et elle est principalement due aux sulfates et chlorures insolubles.

It is insoluble matter that cannot be removed by heating, and is mainly due to insoluble sulphates and chlorides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a un habillage de matière insoluble dans la résine, le réservoir devrait être nettoyé pour empêcher le défaut de fonctionnement d’adoucissant.

If there is a build-up of insoluble matter in the resin, the reservoir should be cleaned out to prevent softener malfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, d'une part un verre de polyphosphate de sodium-potassium présentant rapport potassium/sodium élevé avec une faible teneur en matière insoluble, et d'autre part le procédé de production correspondant.

A mixed sodium-potassium polyphosphate glass with a high potassium to sodium ratio and a low level of insoluble material and a method for its production are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues