Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / environnement / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
matière en suspension dans l'air ambiant

suspended matter in ambient air

environnement - iate.europa.eu
En outre, une région (25) de drainage de la matière en suspension est décroissante de section, pour que son diamètre augmente progressivement en direction de la sortie de matière en suspension (26) à l'extrémité avant.

Further, a suspended matter drainage region (25) is tapered such that the diameter is gradually increased toward the suspended matter outlet (26) at the front end.

industrie mécanique - wipo.int
La matière en suspension dans la bière est attirée par les sites chargés des particules magnétiques (12).

The suspended matter in the beer is attracted by the charged sites of the magnetic particles (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'air forme de petites bulles qui adhèrent à la matière en suspension, ce qui fait que la matière en suspension commence à flotter à la surface de l'eau.

The air forms small bubbles that adhere to the suspended matter, causing the suspended material to start to float to the surface of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une cloison peut diriger la matière en suspension ou flottante vers la collecte d'écume pouvant être circulaire.

At least one baffle may direct suspended matter or floe toward the skim collection which may be circular.

politique de l'environnement - wipo.int
Optimisation de la quantification des flux de matière en suspension d'un cours d'eau alpin : l'isère à grenoble (france).
Cette étude cherche à cerner les flux de matière en suspension de l'Isère, l'un des plus important cours d'eau des Alpes du Nord, à Grenoble....
...International audienceOptimization of suspended matter-fluxes quantification of an Alpine river: the Isère at Grenoble (France)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Bilan spatio-temporel du cycle du fer dans un grand bassin intertropical : étude isotopique de la matière en suspension des eaux du fleuve amazone et de ses grands affluents
... Les résultats pour le fleuve Amazone indiquent que l'influence de la composition isotopique du fer des matières en suspension des rivières Solimões et Madeira est beaucoup plus forte que la contribution négative du fer isotopique de la matière en suspension du Negro, qui est riche en matière organique....
... For all the rivers studied, the suspended matter iron isotopic compositions do not display any relation with depth or lateral profiles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sources, transport et transformation du carbone, de l’azote et du phosphore dans le fleuve niger : résultats après 2 années d’observations à niamey... Les variables mesurées sont la température, la conductivité, l’oxygène dissous, le pH, la matière en suspension (MES), l’alcalinité totale (TA), les différentes formes du carbone (C), de l’azote (N) et du phosphore (P) inorganiques dissous, le C, l’N et le P organiques...
Variations in concentration of suspended matter in the scheldt estuaryAn overall picture of the concentration of suspended matter in the section of the Scheldt estuary between the Rupel mouth and the Ballastplaat is given....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dynamique spatiale et temporelle de la réponse sédimentaire en suspension dans la rivière du bois-brûlé... Un indice de qualité bactériophysicochimique (IQBP) réalisé entre 2002 et 2003 dans la rivière du Bois-Brûlé a indiqué que la qualité de l’eau se classait dans la catégorie mauvaise en raison des taux de matière en suspension élevés, ce qui compromet la plupart des usages (Hébert, 1996)....
Primary research paper suspended matter in the scheldt estuary... It divides the estuary into three parts and governs suspended matter transport and distribution pattern....
Thematic mapper research in the earth sciences: small scale patches of suspended matter and phytoplankton in the elbe river estuary, german bight and tidal flatsA Thematic Mapper (TM) field experiment was followed by a data analysis to determine TM capabilities for analysis of suspended matter and phytoplankton....
The influence of castanhão reservoir on nutrient and suspended matter transport during rainy season in the ephemeral jaguaribe river (ce, brazil)Measurements of nutrient and suspended matter concentrations and loads entering and leaving the Castanhão reservoir during the rainy season were carried out to assess the influence of this large reservoir...
 PDF: doaj.org
Amino acid composition and δ15n of suspended matter in the arabian sea... These particles sampled by sediment traps have often been proposed to interact by disaggregation and scavenging with a pool of fine suspended matter with very slow sinking velocities and thus a long residence time....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le polymère greffé est produit à l'aider de procédés de polymérisation d'une matière, d'une solution ou d'une matière en suspension.

The graft polymer is produced using mass, mass-solution or mass-suspension polymerisation methods.

chimie - wipo.int
Mettre la boue concentrée en suspension dans un milieu minéral de telle sorte que la concentration soit comprise entre 3 et 5 g/1 de matière en suspension. Aérer la suspension jusqu'à son utilisation.

Suspend the concentrated sludge in mineral medium to yield a concentration of 3-5 g suspended solids/l and aerate until required.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

Sediment: material suspended in water or recently deposited from suspension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

A term usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

sediment--usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

sediment - usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

Sediment: usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

Sediment: Usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

In the singular, the term is usually applied to material held in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement appliqué à la matière en suspension dans l’eau ou récemment déposé à partir de suspension.

Usually applied to material in suspension in water or recently deposited from suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café: la plus délicate matière en suspension jamais conçue".

Coffee: the finest organic suspension ever devised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café: la plus délicate matière en suspension jamais conçue".

Coffee: the finest organic suspension ever devised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le café: la plus délicate matière en suspension jamais conçue".

Coffee: the finest organic suspension ever devised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en matière en suspension du mélange peut être déterminée selon la méthode décrite dans le précédent paragraphe.

The mixed liquor suspended solids should be determined as described in the preceding paragraph.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues