Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les scientifiques estiment que l'eau de mer contient 50 trillions (millions de milliards) de tonnes de matière dissoute diverse.

Some scientists estimate that the oceans contain as much as 50 quadrillion tons (50 million billion tons) of dissolved solids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algal communities analysis as an assessment of the trophic status of ayer hitam forest reserve... Identification and enumeration of algae cells were done using Neubauer chamber (hemocytometer), whereas physico-chemical parameters including pH, water temperature, light intenstiy, dissolved oxygen, total dissolved solid were determined in situ....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Perancangan alat ukur tds (total dissolved solid) air dengan sensor konduktivitas secara real timeAn experiment was done to design of conductivity sensor for real time measurement of TDS (Total Dissolved Solid) in water....
 PDF: doaj.org
Performance study of the inverted absorber solar still with water depth and total dissolved solidIn this communication, an experimental study of inverted absorber solar still (IASS) and single slope solar still (SS) at different water depth and total dissolved solid (TDS) is presented....
Experimental study of inverted absorber type solar still with water depth and total dissolved solidAbstract--The performance of an inverted absorber and single slope solar still have been observed at various water depths with total dissolved solid (TDS) for the climatic condition of Jaipur, Rajasthan....
Total dissolved solids on turmeric emulsion (curcuma longa l.) affected by iota and kappa carrageenanThe quality of emulsion such as total dissolved solids, may be determined by type of emulsifier....
matière dissoute
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ainsi, le liquide est dit hypertonique si la concentration de matière dissoute est supérieure à celle du sang.

The liquid is said to be hypertonic if the concentration of dissolved material is higher than that of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variables qui contrôlent la croissance des cristaux incluent la quantité de matière dissoute, l'évaporation, la pression et la température.

Variables that control crystal growth include the amount of dissolved material, evaporation, pressure and temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus la quantité de matière dissoute dans l'eau est élevée et plus la pression exercée sur le matériau est élevée, plus les cristaux grossissent.

The higher the amount of dissolved material in the water and the more pressure that is placed on the material, the bigger the crystals will grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une variante, le fluide supercritique peut être utilisé comme solvant, seul ou en combinaison avec un solvant qui peut lui-même être supercritique ou non, et le fluide est injecté dans la matrice afin d'y amener et d'y déposer la matière dissoute.

Alternatively, the supercritical fluid can be used as a solvent, itself or by combining it with a solvent which itself may or not be supercritical, and the fluid is infused into the matrix to carry into the matrix and there deposit the dissolved material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela indique que son eau locale contient un grand montant de matière dissoute depuis que l'eau complètement pure portera presque aucun courant quand DC de 12 volts est placé à travers lui.

This indicates that his local water contains a large amount of dissolved material since completely pure water will carry almost no current when 12 volts DC is placed across it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of the natural and anthropogenic terrigenous impact on a tropical lagoon system using a 3d hydro-sedimentary modeling approach linked to a network of measurements
... Le modèle MARS3D a permis l'étude de la dispersion de matière dissoute issue des rivières et son évolution sous l’influence de différents forçages physiques....
... The MARS3D model has been implemented to study the dispersion of a dissolved material (tracer) from rivers....
général - core.ac.uk -
Copyright © 2011 scires. am mathematical modeling of diffusion phenomenon in a moderately constricted geometry... An attempt has been made to study the effects of local variation of viscosity on flow, wall-shearing stress and distribution of dissolved material in diseased artery as compared to the normal
général - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
Types of evidence for genesis of ore deposits... But whether such connections existed or not, the disposal of dissolved material is not a problem peculiar only to the theory of mineralization stoping....
Printed in great britain flow visualization with stereo shadowgraphs of stratified fluidWater stratified thermally or with dissolved material has a refractive index that varies with height....
Absolute salinity, ''density salinity'' and the reference-composition salinity scale: present and future use in the seawater standard teos-10... <br><br> First, in the TEOS-10 formulation for IAPSO Standard Seawater, the Gibbs function takes the Reference Salinity as its salinity argument, denoted <i>S</i><sub>R</sub>, which provides a measure of the mass fraction of dissolved material in solution based on the Reference Composition approximation for Standard Seawater....
 PDF: core.ac.uk
Seeing the climate th forestry impacts on sthe land use change upon the timing and amount of streamflow and the flux of particulate and dissolved material carried by the streams has been determined by comparison of hydrological records from the two watersheds....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé pour extraire une matière dissoute ou finement dispersée dans un liquide, afin d'utiliser cette matière sur un site distant du lieu d'extraction.

The invention relates to a method for discharging a liquid-dissolved or finely distributed medium enabling said substance to be used in a remote place from the point of discharge.

politique de l'environnement - wipo.int
Matière dissoute (oxydation et/ou adsorption et/ou dégradation biologique)

dissolved matter (oxidation and/or adsorption and/or biological degradation);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de matière dissoute résiduelle dans une liqueur mère secondaire également séparée par filtration est réduite.

The amount of residual dissolved matter in a secondary mother liquor also separated by filtration is reduced.

chimie - wipo.int
Alors la quantité de matière dissoute est $n=\dfrac{m}{M}$.

The number density of photons is therefore $ n = \frac{E}{kT R^3} $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d'électroporation entraîne la libération de matière dissoute/organique intracellulaire utilisée comme « nourriture » pour les bactéries des réservoirs d'aération.

The elelctroporation process causes the release of intracellular dissolved/organic matter, which is used as 'food' for the bacteria of the aeration tanks.

politique de l'environnement - wipo.int
Le processus les pousse dans le compartiment où la matière dissoute est moins concentrée.

The process pushes them into the compartment where dissolved matter is less concentrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi quand il y a une haute quantité de matière dissoute dans l’eau, des quantités significatives de chlore doivent être ajoutées parce que le chlore réagit avec la matière dissoute avant que le microbe ne soit inactivé.

As well, when there is a high amount of dissolved matter in the water, significant amounts of chlorine must be added, because chlorine reacts with the dissolved matter before microbes can be inactivated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution contient une matière dissoute réabsorbable et du sel de sodium dans une concentration possédant une osmolarité supérieure à environ 1000 mOsms.

The solution contains a reabsorbable solute and sodium salt in a concentration having an osmolarity in excess of about 1000 mOsms.

santé - wipo.int
La cavité structurée dans le réseau de nanofils est dégagée par dissolution de la feuille servant de gabarit et élimination de la matière dissoute.

The structured hollow space in the nanowire network is exposed by dissolving the template foil and removing the dissolved template material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La matière dissoute ou sous forme de boue passe dudit récipient (10, 133) dans un passage de sortie (28, 129) lequel passe également dans l'élément se dilatant (38, 137).

Dissolved or slurried material passes from the container (10, 133) through an outlet passage (28, 129) which also passes through the expanding member (38, 137).

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant de séparer des particules et de la matière dissoute d'un flux liquide intégré dans un système de rinçage pour aéronef.

A method and apparatus for separating particles and dissolved matter from a fluid stream incorporated in an aircraft rinse system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au fur et à mesure que l'eau circule sur les dépôts, la matière dissoute crée de minces couches de calcite et d'aragonite.

As water travels over the deposits, the dissolved matter creates thin calcite and aragonite layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention implique un procédé et un appareil de traitement d’eau selon lesquels une alimentation en eau contenant de la matière dissoute est libérée sur au moins une surface de traitement.

Water treatment method and apparatus according to which supply water containing dissolved matter is delivered to at least one treatment surface.

politique de l'environnement - wipo.int
Les stations d’Osmose Inverse sont un système d'adduction en eau libre de sels et de matière dissoute, basée dans la technologie des membranes semi-perméables.

Reverse Osmosis plants are a water supply system free of salts and dissolved matter, based on the technology of semi-permeable membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un ensemble filtre permettant d'obtenir un échantillon de liquide filtré à partir d'une suspension épaisse, tel qu'un flux de processus liquide qui contient un liquide, de la matière dissoute et des solides.

A filter assembly is provided for obtaining a filtered liquid sample from slurry, such as a liquid process stream that contains liquid, dissolved matter and solids.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues