Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
1° Les évêques résidentiels, en matière contentieuse, le Can.

1° Bishops in contentious cases, without prejudice to can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 56 - Application par analogie des dispositions du Statut applicables en matière contentieuse

Article 56 – Application by analogy of the Provisions of the Statute applicable to Contentious cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 56 - Application par analogie des dispositions du Statut applicables en matière contentieuse

Article 56: Application by Analogy of the Provisions of the Statute Applicable to Contentious Cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consentement des Etats parties à un différend est le fondement de la juridiction de la Cour en matière contentieuse.

The consent of States, parties to a dispute, is the basis of the Court's jurisdiction in contentious cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le consentement des Etats parties à un différend est le fondement de la juridiction de la Cour en matière contentieuse.

The consent of States, parties to a dispute, is the basis of the Court’s jurisdiction in contentious cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstructing the ups and downs of primate brain evolution : implications for adaptive hypotheses and homo floresiensis.... Applying these results to the contentious case of Homo floresiensis, we find a number of scenarios under which the proposed evolution of Homo floresiensis’ small brain appears to be consistent with patterns...
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
The role of selection in functional explanations*... As an alternative, I consider the account of etiological functions given by Ruth Millikan (1984) and I argue that Millikan’s theory is more comprehensive to assess contentious case in biology like exaptations....
1hybrid theories at the frontier of developmental psychology: the emergentist coalition model of word learning as a case in point... 193) The nature of early word learning is a paradigmatic and contentious case of the nature-nurture debate....
 PDF: udel.edu
Industrial relations system transformation... After a summary of the debate, with particular reference to the contentious case of Germany, the authors attempt to develop a definition of industrial relations system transformation on the basis of biological analogies and, in particular,...

Publications scientifiques

Journal du palais. jurisprudence administrative
... 6 has sub-title: Jurisprudence administrative (en matière contentieuse)"Table sommaire, par ordre alphabétique, des matières contenues dans les six premiers volumes, an V....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pratique de Jonas cible le droit social individuel et collectif, tant en matière contentieuse qu’en matière non-contentieuse.

Jonas’ practice focuses on individual and collective employment law in both contentious and non-contentious matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me Sophie Pastor intervient essentiellement en matière contentieuse.

Mr. Batista advises primarily on contentious matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me Sophie PASTOR intervient essentiellement en matière contentieuse.

Mr. Batista advises primarily on contentious matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle assiste également les clients du cabinet en matière contentieuse.

She also represents clients from the media sector in contentious matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait même preuve d'une plus grande souplesse en matière contentieuse.

But it has shown flexibility on contentious issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cabinet BBP Avocats Paris intervient en matière contentieuse devant les tribunaux.

BBP Associates Paris act in disputes before the courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, un success fee peut être facturé, particulièrement en matière contentieuse.

In certain cases, a success fee may be charged, particularly cases involving litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, un success fee peut être facturé, particulièrement en matière contentieuse.

In some cases, a success fee may also be charged, especially in litigation cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en matière contentieuse, par la mise en place des saisies conservatoires et hypothèques judiciaires.

In litigation matters, by the setting up of seizure by garnishment of assets and legal mortgages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prodigue des conseils courants en matière contentieuse pour un groupe international d’extraction minière ;

Providing ongoing procedural advice to an international mining group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit public et administratif : « Artemont possède une bonne compétence en matière contentieuse et de marchés publics.

Public and administrative law : « Artemont is very proficient in matters of litigation and public markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons à notre clientèle un service complet en matière de marques et de dessins et modèles, tant en matière contentieuse que contractuelle.

We provide our clients with a full-service offer in terms of trademarks and designs both in transactional and litigation cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle intervient tant en matière contentieuse que comme consultante en droit des sociétés et des partenariats commerciaux.

She acts both in litigation matters and as a consultant in corporate and commercial partnership law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 538Le délai de recours par une voie ordinaire est d'un mois en matière contentieuse ; il est de quinze jours en matière gracieuse.

In principle, according to Article 538 of the Code of Civil Procedure, the time limit for an ordinary appeal is one month in contentious matters, or fifteen days in non‑contentious matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévoué et tenace", Damien Challamel est "un excellent technicien, d'une grande finesse d'analyse et pugnace en matière contentieuse".

Committed and tenacious”, Damien Challamel is an "excellent professional with a great analytical sense and combativeness when it comes to litigation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues