Exemples français - anglais

communication - acta.es
métallurgie et sidérurgie / économie / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / économie / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Deux blocs de verre moulé à la main cachent une ampoule de candélabres dans une forme d’ampoule

mat sablé

, créant l’illusion d’une ampoule commune enfermée dans le verre.

Two hand-cast glass blocks conceal a candelabra bulb within a matte sandblasted bulb shape, creating the illusion of a common light bulb encased in glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf indication contraire, tous les Bren Tens sont livrés avec un fini satiné brossé sur les surfaces planes de la glissière et du cadre, et un fini mat sablé sur les surfaces arrondies de la glissière et du cadre.

Unless otherwise specified, all Bren Tens come with a brushed satin finish on the flat surfaces of the slide and frame, and a sandblasted matte finish on the rounded surfaces of the slide and frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos techniciens sont formés par le fabricant pour chaque finition individuelle, qu’il s’agisse d’un fini mat, poli, ou sablé.

Our technicians are manufacturer-trained in each individual finish, whether it’s brushed, polished or sandblasted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux en noir, le premier est poli à un brillant génial, tandis que l’autre est sablé pour créer un look mat moderne.

Both in black, the first is polished to a perfect shine, while the other is sandblasted to create a fashionable matte look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de peindre mat et de tracer des lignes ensemble sur le verre sablé puisque la zone sablée accrochera la peinture.

It’s possible to paint matt and trace lines together on sandblasted glass since the sandblasted area will hold the paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tour d’heure est mis en lumière par des chiffres luminescents qui semblent en lévitation sur le cadran noir sablé mat ou argent.

The chapter ring is set off by luminous numerals that seem to levitate above the silver or sandblasted matt black dial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux en noir, le premier est poli à un brillant génial, tandis que l’autre est sablé pour créer un look mat moderne.

Both in black, the first is polished to an awesome shine, while the other is sandblasted to create a modern matte look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez besoin d’utiliser le coulis sablé ou non sablé, ne dépendant que de la distance entre les carreaux.

You will need to use sanded or un-sanded grout, depending only by the distance between the tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux blocs de verre moulé à la main cachent une ampoule de candélabres dans une forme d’ampoule mat sablé, créant l’illusion d’une ampoule commune enfermée dans le verre.

Two hand-cast glass blocks conceal a candelabra bulb within a matte sandblasted bulb shape, creating the illusion of a common light bulb encased in glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astrograph se décline en trois finitions : rhodium poli brillant, rhodium sablé mat ou ruthénium anthracite, chacune limitée à 99 exemplaires – en référence aux 99 composants spécialement développés pour cette édition.

The Astrograph is available in three different finishes: brilliant polished rhodium, matt sanded rhodium and anthracite ruthenium, and only 99 will be made of each – a tip of the hat to the 99 components specially developed for this limited edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept diamants bruts de 0,35 carat sur le corps sablé mat revêtu d'une couche de ruthénium de l’instrument d'écriture symbolisent la robustesse, la force et le caractère unique des vaillants Spartiates.

Seven rough diamonds of 0.35 carat on the ruthenium-coated and matt, sandblasted barrel of the writing instrument represent the robustness, strength and uniqueness of the bold Spartans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mat d'alarme (2) comprend un mat de base (2a) et un mat additionnel (2b).

The alarm mat (2) includes a base mat (2a) and a supplemental mat (2b).

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez commencer avec un papier sablé de grain 180, suivi d’un grain 320 puis d’un grain 400 car le papier sablé de grain 180 est plus rugueux que le papier sablé de grain 400.

Tip: You can start with 180-grit sandpaper, followed by a 320 and then 400 grit size as the 180 grit sandpaper is more rough than the 400 grit sandpaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l'avons donc démonté, sablé, repeint puis réassemblé.

And we dissected it, broke it down, rebuilt it, added skating into it differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle qui a percé, sablé, rempli et restructuré.

The one that pierced, sanded, filled and restructured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues