Publications scientifiques

La directive européenne sur la protection juridique des inventions biotechnologiques : la vie enfin dans le «filet» communautaire ?
... Bien que ses dispositions relatives à la brevetabilité du

matériel d'origine

humaine aient fait couler beaucoup d'encre et provoqué l'indignation d'une partie du public, c'est dans le domaine agricole que ses effets seront les plus immédiats.
...
... Although most critics and an important part of the public concern relate to its provisions on patentability of genetic material of human origin and parts of the human body, it is in the field of agriculture that the directive will produce more immediate effects...
général - core.ac.uk -
Etude d'un matériel d'origine triple hybride. gossypium hirsutum x g. arboretum x g. raimondii. i - application de l'analyse multi-variable à la description des lignées de baseLe traitement en analyse multivariable des données relatives à dix-neuf caractères quantitatifs mesurés sur neuf lignées choisies dans la descendance d'un matériel d'origine trispécifique (Gossypium hirsutum X G....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lignes directrices pour l'accès aux ressources génétiques et leur transfert... Des règles particulières sanitaires et de transport s'appliquent également au matériel d'origine végétale, animale et microbienne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse comparée du droit français réformé des contrats et des règles matérielles du commerce international... Plutôt que de morceler le droit applicable au contrat en choisissant de le soumettre pour partie à un droit matériel d'origine internationale et pour partie à un droit national d'application résiduelle, les opérateurs font fréquemment le choix de le soumettre entièrement à un droit ...
politique internationale / commerce international / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / gestion administrative / santé - acta.es
transport terrestre / communication - techdico
industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Remplacement de fenêtres (

matériel d'origine

était usagé).

Replacement of windows (original material was of secondhand quality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement de fenêtres (matériel d'origine était usagé).

Replacement of windows (original material was of secondhand quality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement de fenêtres (matériel d'origine était usagé).

Replacement of windows (original material was of secondhand quality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solutions complètes pour les fabricants de matériel d'origine.

Complete end-to-end solutions for Original Equipment Manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme tout matériel d'origine végétale, y compris le

material'' as ``any material of plant origin, including

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matériel d'origine animale: os, cornes, cheveux, peau, intestins, excréments...,

material of animal origin: bones, horns, hair, skin, intestines, dung...,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une description détaillée (y compris l'emplacement) du matériel de contrefaçon et de l'emplacement du matériel d'origine ;

A detailed description (including the location) of the infringing material and where the original material is located;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, piloter leur matériel d'origine nécessiterait environ sept fois plus.

Flying their original hardware, however, would require about seven times that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, piloter leur matériel d'origine nécessiterait environ sept fois plus.

Flying their original hardware will require about seven times more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'hypothèse d'étude d'un matériel d'origine météore ne tient pas.

a) there is no assumption of meteoric origin of the studied material;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solide cireux dont la couleur varie entre le bleu-vert et le vert foncé selon le matériel d'origine

Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material

général - eur-lex.europa.eu
matériel d'origine humaine: cheveux, parties du corps ou le corps entier.

material of human origin: hair, parts of the body or the whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériel génétique » désigne le matériel d'origine végétale, y compris le matériel de reproduction et de multiplication végétative, contenant des unités fonctionnelles de l'hérédité.

Genetic material" means any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime votre idée, de présenter les CD-Roms sur le matériel d'origine.

I like your idea, to present the cd-roms on original hardware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plug-in H3000 Factory se compare très favorablement au matériel d'origine ...

The H3000 Factory plug-in compares very favourably to the original hardware...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues