Publications scientifiques

Etats limites des tuyauteries par la methode des elements finis et la programmation mathematique.... Ces derniers utilisent une analyse viscoplastique où le cas particulier du

matériau rigide

plastique est obtenu à la limite quand l'exposant de la loi de comportement tend vers l'infini.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: carpedien.ien.gov.br:8080

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La puce (100) comporte un

matériau rigide

supérieur (10) et un matériau rigide inférieur (20), un canal (30) étant ménagé entre le matériau rigide supérieur (10) et le matériau rigide inférieur (20).

The chip (100) comprises an upper rigid material (10) and a lower rigid material (20), a channel (30) provided between the upper rigid material (10) and the lower rigid material (20).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie du matériau rigide est agencée de manière radiale entre le matériau souple et la garniture rigide.

At least a part of the rigid material is situated radially between the flexible material and the stiffening insert.

organisation des transports - wipo.int
Le matériau d'au moins l'une des couches sandwich est un matériau rigide.

The material of at least one of the sandwich layers is a rigid material.

industries diverses - wipo.int
Puis, on injecte le matériau de plastic rigide au niveau d'entrées situées à des emplacements où le matériau rigide est souhaité.

Then, the rigid plastic material is injected at gates located where the rigid material is desired.

chimie - wipo.int
Par exemple, le premier matériau peut être un matériau rigide et le second matériau peut être un matériau souple.

For instance, the first material may be a stiff material and the second material may be a compliant material.

industrie mécanique - wipo.int
L'ajutage fendu (40) peut être fabriqué en matériau rigide ou en matériau élastomère.

The slotted spray nozzle (40) can be made of a rigid material or an elastomeric material.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde plaque est construite d'un matériau rigide.

The second plate is constructed of a rigid material.

industrie mécanique - wipo.int
Dans d'autres cas, le premier matériau peut être un matériau souple et le second matériau peut être un matériau rigide.

In other instances, the first material may be a compliant material and the second material may be a stiff material.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit tube est en matériau rigide ou semi-rigide et comprend un manchon souple disposé sur le tube et fait en matériau élastique.

A short tube extends from the enclosure for communication with the ear canal, the short tube being made from a rigid or semi-rigid material and including a flexible cuff disposed over the tube made from a resilient material.

santé - wipo.int
Cette couche supplémentaire de matériau rigide peut aussi être sous la forme d’une mousse rigide.

This additional layer of rigid material may also be in the form of rigid foam.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De préférence, l'enveloppe est en matériau rigide ou semi-rigide laissant passer l'énergie micro-ondes.

The outer enclosure (14) is preferably made from a rigid or semi-rigid microwave transparent material.

industrie du bois - wipo.int
La paroi de moule (1) peut être composée d'un matériau rigide à semi-rigide translucide.

The mould wall (1) may be made of light transmissible rigid to semi rigid material.

santé - wipo.int
Un tel anneau capsulaire implantable est préparé par modification chimique soit des segments du corps annulaire en matériau rigide, à partir de matériau souple, soit les jonctions en matériau rigide à partir du matériau souple.

Such an implantable capsular tension ring is prepared by chemical modification either of the segments of the annular body made of rigid material, from a flexible material, or the joints made of rigid material from a flexible material.

santé - wipo.int
La tige de déplacement est constituée d'un matériau rigide.

The displacement rod is constructed of rigid material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette langue est de préférence constituée d'un matériau rigide.

The tongue is preferably formed of a rigid material.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues