Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La matrice polymère comprend un matériau hygroscopique.

The polymer matrix includes hygroscopic material.

production - wipo.int
La densité du matériau hygroscopique de la région intermédiaire (6I) est supérieure à la densité du matériau hygroscopique de la région à l'avant (6F) et à la densité du matériau hygroscopique de la région à l'arrière (6R).

The basis weight of the hygroscopic material in the intermediate region (6I) is greater than the basis weight of the hygroscopic material in the front region (6F) and the basis weight of the hygroscopic material in the rear region (6R).

santé - wipo.int
Le corps absorbant (6) comprend un matériau hygroscopique.

The absorptive body (6) includes a hygroscopic material.

santé - wipo.int
Le matériau hygroscopique peut être appliqué à des matériaux en feuille souples qui fléchissent lorsque le matériau hygroscopique absorbe ou évapore l'humidité.

The hygroscopic material can be applied to flexible sheet materials that flex as the hygroscopic material absorbs or evaporates moisture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'utilisation d'un matériau hygroscopique permet une germination retardée.

Delayed germination is available by use of hygroscopic material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Interface-mediated hygroelectric generator with an output voltage approaching 1.5 voltsHygroelectric generators comprised of electrodes and a hygroscopic material with a chemical-gradient structure can produce electricity by absorbing water vapor...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Synthesis and characterization of composite phase change material (cpcm) with sio2 and diatomite as endothermal-hygroscopic material ... The diatomite was used as hygroscopic material...
Numerical study on hygroscopic material drying in packed bedThe paper addresses numerical simulation for the case of convective drying of hygroscopic material in a packed bed, analyzing agreement between the simulated and the corresponding experimental results...
An experimental and numerical study of the influence of room factors and hygroscopic material of wood paneling on the indoor environment... Previous studies found that this level was related to the room factors including moisture loads and ventilation conditions and to the moisture ab/desorption capacity of hygroscopic material utilized in interior of the building...
Research on the hygroscopicity of a composite hygroscopic material and its influence on indoor thermal and humidity environment... In this paper a new composite hygroscopic material composed of wood fibre and sepiolite with expanded perlite (CHM-WSE) is used in a building envelope to evaluate its moisture buffering performance...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Correction of moisture effects on near infrared calibration for the analysis of phenol content in eucalyptus wood extracts
... Le bois étant un matériau hygroscopique sensible, l'influence de l'humidité sur l'absorbance et l'étalonnage proche infrarouge a été étudiée afin de mieux considérer les possibilités d'applications dans des conditions réelles...
... As wood is a hygroscopically sensitive material, we studied the effects of moisure on near infrared absorbance and calibration to accurately determine the application potential of this technique under routine...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'une des principales caractéristiques du bois est qu'il s'agit d'un matériau hygroscopique.

Another important characteristic of wood is being a hygroscopic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limiter les déformations du papier, matériau hygroscopique, donc sensible aux variations d'humidité ;

Limit the deformation of paper, a hygroscopic material, sensitive to variations in humidity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois est un matériau hygroscopique, il réagira à l'humidité de l'air.

Wood is a hygroscopic material, it will react to the humidity of the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que matériau hygroscopique, le PVB absorbe l’humidité et peut devenir trouble.

As a hygroscopic material, PVB absorbs moisture and can turn cloudy as a result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le papier est en effet un matériau hygroscopique, extrêmement sensible aux variations d'humidité.

Paper is, in fact, a hygroscopic material, extremely sensitive to variations in humidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de liant peut éventuellement comprendre un matériau hygroscopique, par exemple du NaCl.

The binder composition may optionally comprise a hydroscopic material, for example NaCI.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bois est un matériau hygroscopique, ce qui signifie qu’il contient toujours de l’eau.

Wood is a hygroscopic material which always contains some water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’humidité est importante pour le bois, car il s’agit d’un matériau hygroscopique.

Remember that water is a threat to the wood, since it is a hygroscopic material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau hygroscopique a toujours tendance à se mettre en équilibre d’humidité avec l’air environnant.

A hygroscopic material always tries to reach humidity equilibrium with the surrounding air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau hygroscopique a toujours tendance à se mettre en équilibre d'humidité avec l'air environnant.

A hygroscopic material always tries to reach humidity equilibrium with the surrounding air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble écran antivapeur (2) matériau hygroscopique (3) est relié à la couche à isolation thermique (5) de manière que la matériau hygroscopique (3) soit en partie en contact avec la couche à isolation thermique (5).

A combination of the vapour barrier (2) and the hygroscopic material (3) is connected with the thermally insulating layer (5) in such a manner that the hygroscopic material (3) partially makes contact with the thermally insulating layer (5).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de détermination de la pression de vapeur critique d'un matériau hygroscopique tel qu'un médicament.

A method of determining the critical vapor pressure of a hygroscopic material, such as a drug.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système d'isolation contient un matériau hygroscopique (3) qui est placé entre l'écran antivapeur (2) et la couche à isolation thermique (5), ce matériau hygroscopique (3) étant au moins en partie relié à l'écran antivapeur (2).

The insulation system has a hygroscopic material (3) which is arranged between the vapour barrier (2) and the thermally insulating layer (5), which hygroscopic material (3) is at least partially connected with the vapour barrier (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une étiquette peut comprendre un matériau réfléchissant dans la gamme des térahertz; et un matériau hygroscopique anhydre positionné sur le matériau réfléchissant dans la gamme des térahertz.

A tag may include a terahertz reflective material; and an anhydrous hygroscopic material positioned on the terahertz reflective material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans la partie dégazeur, un matériau dégazeur, comportant un mélange d'un matériau hygroscopique et d'un matériau adsorbant les gaz, est conditionné sous la forme d'un non-tissé.

In the getter part, a getter material, comprising a mixture of a hygroscopic material and a gas-adsorbing material, is packed in the form of a nonwoven fabric.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues