Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
matériau amortissant
santé - iate.europa.eu
Le matériau amortissant les vibrations est léger et possède des propriétés élevées d'amortissement des vibrations.

The vibration-damping material is lightweight and has high vibration-damping properties.

industrie mécanique - wipo.int
Ce matériau amortissant composite de résine dépourvu de chromate offre une adhérence de longue durée excellente.

This chromate-free resin composite damping material is excellent in durable adhesion.

industrie du bois - wipo.int
Pour des cas spécifiques, un matériau amortissant (viscoélastique) peut être incorporé.

For specific cases, a damping material (viscoelastic) can be incorporated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces amortisseurs présente un noyau central de matériau amortissant tel que du plomb confiné dans une structure laminée de plaques rigides de préférence séparées par un matériau élastique.

Each shear damper has a central core (28) of damping material, such as lead, confined by a laminated structure of rigid plates (10, 12, 18), preferably separated by resilient material (24).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un matériau amortissant adhésif comportant une couche amortissante et une couche de retenue qui est stratifiée sur la couche amortissante.

This adhesive damping material is provided with a damping layer and a constraining layer that is laminated on the damping layer.

industrie du bois - wipo.int
Multi-parameter optimization algorithm of frequency-dependent model for viscoelastic damping material... In order to obtain the parameters of viscoelastic damping material model, namely GHM, which account for frequency dependence and allow time-domain analysis of viscoelastic composite structure, a new optimization algorithm which...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Location effects of passive damping material in cross-ply laminates on natural frequency and mode shapeThis study presents an experimental investigation of the free vibration of cantilevered composite laminated plates with embedded passive damping material at different stages....
Vibroacoustic optimization of stiffening ribs and damping material distribution on sheet metal parts... Vibrations are also reduced by adding a layer of damping material on the floor, the roof, the firewall and other parts of the vehicle....
 PDF: doaj.org
Sensitivity analysis of sticking area for damping material[Objectives] In order to improve the data sensitivity of current acoustic test methods on the construction quality of damping material, [Methods] the vibration level difference of single frequency points based on the Frequency Response Function(FRF)is proposed....
Ship mounting structure damping material optimization distribution and experimental study... In order to improve the vibration reduction effect of the mounting structure, damping material is often pasted onto its surface.[Methods]...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Chacun des panneaux est constitué d'un matériau amortissant.

Each of the panels is formed of an impact-absorbing material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un matériau amortissant le choc d'une collision destiné à un véhicule, et une structure amortissant le choc d'une collision d'un véhicule utilisant le matériau.

A collision energy-absorbing material for a vehicle and a collision energy-absorbing structure of a vehicle using the material.

organisation des transports - wipo.int
Le matériau amortissant le bruit peut être moulé pratiquement à la forme du panneau associé.

The sound-deadening material may be moulded substantually to the shape of an associated panel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque l'enceinte est tronquée, on peut ajouter un matériau amortissant (20) au niveau de la partie tronquée.

When the housing is truncated, dampening material (20) may be added at the truncated portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un tel matériau amortissant les vibrations/absorbant le son.

Also disclosed is a method for producing such a vibration damping/sound absorbing material.

chimie - wipo.int
La partie amortissement est équipée de premières couches d'amortissement (41, 43) formées par un matériau amortissant l'onde radar.

The attenuation part further comprises first attenuation layers (41, 43) which are formed of a material which attenuates radar waves.

industrie mécanique - wipo.int
La masse amortissante peut comprendre une première extrémité, une seconde extrémité, et un matériau amortissant pour amortir les vibrations.

The dampening mass may include a first end, a second end, and a dampening material for dampening vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte aussi sur un matériau amortissant les vibrations/absorbant le son qui est particulièrement approprié pour les véhicules.

Further disclosed is a vibration damping/sound absorbing material which is particularly suitably used for vehicles.

chimie - wipo.int
Cette plaque (21) est constituée par un matériau amortissant, tel que du caoutchouc naturel ou synthétique ou qu'un uréthanne.

The tile (21) is formed of shock absorbing material such as natural or synthetic rubber or a urethane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le matériau amortissant les vibrations est configuré pour réduire la quantité de vibrations de la structure d'accueil communiquées au défibrillateur.

The vibration-dampening material is configured to reduce an amount of vibration of the host structure imparted to the defibrillator.

santé - wipo.int
L'invention concerne un matériau d'amortissement pneumatique et un dispositif de production correspondant, ce matériau amortissant les chocs de manière fiable pour prévenir la casse ou la déformation de produit.

An air-cushioning material and an apparatus for producing the material, where the material is capable of reliably preventing a product or a part from being broken or deformed.

chimie - wipo.int
Un matériau amortissant les vibrations 30 est formé sur au moins un élément parmi la canule 12 et l'instrument chirurgical 26.

Vibration dampening material (30) is formed on at least one of the cannula (12) and the surgical instrument (26).

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à un matériau amortissant le bruit, utilisé pour l'amortissement du bruit à l'intérieur des panneaux d'une automobile.

A sound-deadening material is described for use in sound deadening within metal panels of an automobile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément principal (11) est constitué par une coquille externe rigide (13) comportant un garnissage interne protecteur (14) en matériau amortissant les chocs.

The helmet member (11) has a rigid outer shell (13) with an inner protective lining (14) of shock absorbing material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cet effet, un matériau amortissant les bruits est placé dans un demi-espace formé par le ballast (4) et les rails (1a, 1b).

This is to be achieved by the provision of sound-absorbing material (5) in the semi-enclosed space formed by the ballast (4) and the rails (1a, 1b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues