Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Certes, j’adore ce massif forestier depuis plusieurs années.

I have enjoyed this Regional Forest for several years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massif forestier en Outaouais, Ouest Québec : Érablière Naturelle

Forest estate in the Outaouais area, western Quebec: Natural Maple Forest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces emblématiques du massif forestier de Mervent-Vouvant :

Nature activities in the forest of Mervent-Vouvant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massif forestier landais est certifié PEFC depuis 2002

The main part of the Landes forest has been PEFC™ certified since 2002

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce massif forestier est l’un des plus riches d’Auvergne.

It is one of the richest forest massifs in Auvergne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apport du lidar à la connaissance de l’histoire de l’occupation du sol en forêt de haye
... Cette technique a été appliquée au massif forestier de Haye, qui couvre 116 km2, à côté de Nancy, durant l’hiver 2006-2007....
... This technique was applied to Haye Forest, near Nancy, which covers 116 km2, in the winter of 2006-2007....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dégradations et restauration en écouves de 1666 à nos jours
Les Grosses Forges installées aux lisières de la Forêt d'Ecouves sous l'Ancien Régime et l'Empire ont imposé une surexploitation du massif forestier et provoqué la dégradation du couvert végétal....
...The ironworks near the forest of Ecouves entailed the excessive exploitation during the old age and the Empire and caused the degradation of the vegetation.The...
général - core.ac.uk -
Émergence et résurgence de représentations territoriales face à des mutations socio-économiques dans un territoire rural forestier en algérie
... À travers l’étude de cas du massif forestier de Béni Ghobri, nous abordons dans cet article les représentations sociales et territoriales des jeunes porteurs de projets....
... The article discusses the social and territorial representations of young project promoters in the Beni Ghobri forest....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Problématique de la délimitation des forêts communautaires en forêt dense humide, sud-est cameroun
... Une méthodologie de la délimitation des forêts communautaires est proposée, qui confronte d’une part le cadre légal dans lequel celles-ci doivent obligatoirement s’inscrire (plan de zonage et législation) et d’autre part l’utilisation effective du massif forestier par l’ethnie Badjoué....
...This article deals with the question of the delimitation of community forest in tropical rainforest as envisaged by the law 94/01 of Cameroon through a case study of the nothern periphery of the Dja Reserve....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mobilisations d’usagers pour la protection des forêts périurbaines : le cas de la crise des déchets en forêt de fontainebleau
... La crise des déchets qu’a connue le massif forestier entre avril 2016 à janvier 2017 questionne le jeu d’acteurs dans la gestion de ce lieu emblématique....
...The Fontainebleau forest is characterized by its tourist heritage and its metropolitan integration....
général - core.ac.uk -
Tringali g., 2002 -" les conséquences de la tempête de décembre 1999 sur le massif forestier des landes de gascogne : l'exemple du médoc"...G., 2002 -" Les conséquences de la tempête de décembre 1999 sur le massif forestier des Landes de Gascogne : l'exemple du Médoc"....
Planning forest opening with forest roadsThe article presents the model for determining inaccessible forest areas by density of forest roads....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Élevage et forêt sur la montagne dijonnaise à la fin du moyen âge... Collection Europe médiévale ; 11 ISBN 978-2-35518-072-9 FREG 613 Résumé éditeur : Les deux établissements désertés dont il est ici question sont localisés à environ 1,5 km l’un de l’autre dans le massif forestier ...
Forest opening in multipurpose private forest - case studyIn the past, forest opening with forest roads was planned on the basis of forest wood production....
Impact des incendies sur la structure des peuplements de chêne-liège et sur le liège : le cas de la subéraie de tlemcen (algérie)Pour évaluer les conséquences du passage des feux sur le liège et sur les chênes dans le massif forestier Hafir-Zariffet (nord-ouest de l'Algérie) et mettre en évidence les dommages qu'ils entraînent, 17 placettes expérimentales ont été inventoriées, représentant ...
Forest structure assessment of a rehabilitated forestAbstract: Problem statement: Forest structure assessment provides information on forest succession, dynamics, biodiversity and health which are important but only few information is available on rehabilitated...
Utilisation de l'outil cartographique par les acteurs locaux pour la gestion concertée d'une forêt au sud du cameroun... Dans ce contexte, l'outil cartographique est proposé pour tenter de réduire cette divergence de vues et est utilisé pour faciliter les négociations entre parties prenantes pour aménager un massif forestier au Sud-Cameroun....
Forest resource summary massachusetts forest healthThe forest resource of Massachusetts has great demands placed on it....
Difficultés d'intervention de l'administration forestière : cas de la délégation départementale du haut-nyong... En plein coeur du massif forestier camerounais, le département du Haut-Nyong a, à sa charge conventionnelle, l'organisation du classement des forêts du domaine forestier permanent, le suivi et ...
Forest use types of mammals in the pasoh forest reserve and adjacent forest fragmentsThis study reports the works conducted in Pasoh Forest Reserve for determining how forest mammals use different forest types....
massif forestier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ceci peut sembler très vaste, mais ce n'est que la moitié du massif forestier tel qu'il était au début de l'agriculture, il y a 11 000 ans.

Though vast, this wooded area is only half the size of forested land at the dawn of agriculture some 11,000 years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological resilience of the forested stable state as a function of agricultural pressure.The ‘ecological resilience’ is the proportion of forested land that can be converted to agriculture without pushing the socio-ecological system into the deforested stable state....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Farmers' bulletin (united states. dept. of agriculture); no. 150Report discussing methods of clearing forested land for the establishment of pastures and farms....
Research into the relationship between urban structures and changing structures in green spaces... It was found that forested land in the city tends to remain in a state of equilibrium in high-rise/high-density residential areas....
Land use, biodiversity, and the theoretical structure of a sustainability indicator by... These have been dealt with in the recent literature treating 'forested land ' and 'biodiversity ' as synonyms....
Fishers, farms, and forests in eastern north america... We eval-uated a recovering fisher population in Ontario to test two conditions we viewed as necessary to support the hypoth-esis that fisher populations have increased due to an increase in the amount of forested land....
massif forestier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’achat ponctuel pour autrui d’essence précise située dans un massif forestier identifié,

The punctual purchase for oneself of a specific tree species located in an identified forest area,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acquisition ponctuelle pour soi-même d’essence précise située dans un massif forestier identifié,

The punctual purchase for oneself of a specific tree species located in an identified forest area,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt amazonienne, plus grand massif forestier tropical sur terre, subit un déboisement rapide depuis quatre décennies.

The Amazon is the largest tropical forest area on earth, and has been undergoing rapid deforestation for the last four decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt amazonienne, plus grand massif forestier tropical sur terre, subit un déboisement rapide depuis quatre décennies.

The Amazon is the largest tropical forest area on Earth, and is undergoing rapid deforestation since the last four decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département tient son nom de l'ancienne forêt d'Yveline dont l'actuel massif forestier de Rambouillet est un vestige.

It is not without reason that this department owes its name to the ancient forest of Yveline, of which the current forest area near Rambouillet is a relic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reforming the gazettment of state forest area in riau provinceControlling and determining ownership of forest area in Indonesia are done by units of forest area gazettment, which are ranging from designation to determination of boundary....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
Factors affecting forest area change in southeast asia during 1980-2010... In fact, in SE Asia, the Philippines, Thailand and Viet Nam, which experienced FT since 1990, exhibited a lower remaining forest area (30±8%) than the other five countries (68±6%, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, and Myanmar) where forest loss continues....
Factors affecting forest area change in southeast asia during 1980-2010.... In fact, in SE Asia, the Philippines, Thailand and Viet Nam, which experienced FT since 1990, exhibited a lower remaining forest area (30±8%) than the other five countries (68±6%, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, and Myanmar) where forest loss continues....
Time series of regenerating and partially harvested forest area.Cumulative time series of (a) regenerating forest area and (b) partially harvested forest area, expressed as a proportion of available forestland and averaged within groups identified by cluster analysis of modeled cumulative...
Global 1-degree maps of forest area, carbon stocks, and biomass, 1950-2010This data set provides global forest area, forest growing stock, and forest biomass data at 1-degree resolution for the period 1950-2010....
massif forestier
industrie du bois - acta.es
En 1997, le Département devient propriétaire de 40 hectares du massif forestier de Ligoure jouxtant la forteresse médiévale de Châlucet.

In 1997, the Département became the owner of 40 hectares of the Ligoure forest range alongside the mediaeval fortress of Châlucet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1997, le Département est propriétaire de 40 hectares du massif forestier de Ligoure jouxtant la forteresse médiévale de Châlucet.

In 1997, the Département became the owner of 40 hectares of the Ligoure forest range alongside the mediaeval fortress of Châlucet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrez-vous des balades à pieds ou à vélo au cœur de l’immense massif forestier de la Courbe, situé sur la commune de la Tremblade.

Treat yourself to a stroll or bike ride at the heart of the immense forest range of La Coubre, located in the municipality of La Tremblade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve sur l'un des plus hauts sommets du Bastar, à 3 000 pieds (environ 1 000 mètres) d'altitude, dans le massif forestier de Bailadila.

It lies on one of the highest peaks of Bastar, at 3 000 feet (about 1 000 metres) high, in Bailadila forest range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve sur l’un des plus hauts sommets du Bastar, à 3 000 pieds (environ 1 000 mètres) d’altitude, dans le massif forestier de Bailadila.

It lies on one of the highest peaks of Bastar, at 3 000 feet (about 1 000 metres) high, in Bailadila forest range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medicinal plants of ultapani forest range under holtugaon division, manas biosphere reserve (assam)... Moreover, the forest of Ultapani forest range under Holtugaon division is rich for its valuable plant resources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Composition, structure and diversity of tree species along an elevational gradient in dudu forest range, jammu and kashmir, india...a.s.l.) in Dudu Forest Range of Udhampur Forest Division, Jammu & Kashmir, India to understand the composition, structure and diversity of tree species along an elevation gradient in the ...
Ethnobotanical plants used by the tribes of r.d.f....R.D.F.Poshina forest range of Sabarkantha district, North Gujarat, India.Sabarkantha...
Biological and functional diversity of bird communities in natural and human modified habitats in northern flank of knuckles mountain forest range, sri lanka... Biological and functional diversity of bird communities in natural and human modified habitats in Northern Flank of Knuckles Mountain Forest Range, Sri Lanka....
 PDF: doaj.org
Phytodiversity of the “kuzmynets” forest range in the upper basin of bystrytsia solotvynska river (skybovi gorgany)The article shows the taxonomic, biomorphologic and florocenotypic structure of the flora of the “Kuzmynets” forest range....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le plus grand massif forestier d’Europe a subi d’importants dégâts

The largest lowland fortress in Europe suffered huge damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soumis à la réglementation d'ouverture du massif forestier (risques incendies).

Subject to the opening regulations of the forest massif (fire hazards).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un massif forestier digne des Ardennes juste à côté chez nous

A huge forested area worthy of the Ardennes right next to our home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massif forestier d’Ankerana : Les communautés riveraines éduquées et sensibilisées à l’environnement

Ankerana Forest Massif: Neighboring communities receive environmental education and awareness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forêt des Grands Avaux et Massif forestier des trois Pignons à proximité.

Great Avaux forest and forest massif of the three sprockets very closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un massif forestier digne des Ardennes juste à côté de chez nous

A huge forested area worthy of the Ardennes right next to our home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand massif forestier de Vendée, lieu propice aux activités sportives

The largest forest in the Vendée, a place conducive to sports activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont alors les services rendus par le massif forestier qui sont menacés.

However, these services that forests provide are threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site est composé d’un vaste massif forestier et de six étangs connectés.

The site is composed of a vast forest and six interconnected ponds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt des Landes est aujourd‘hui le plus grand massif forestier cultivé d’Europe.«

The Landes forest is today the largest cultivated forest in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Nord, on trouve un massif forestier et au sud le marais Poitevin.

In the North, there is a forest south and the Poitevin marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1934, le complexe forestier Mukuru-Gishwati-Volcans dans le Nord du Rwanda était un massif forestier compact de 833 kilomètres carrés.

In 1934, the Mukuru–Gishwati–Volcans forest complex in the north of Rwanda was a single forest block of 833 square kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur du massif forestier des Bonnevaux, Hubert Avril vous accueille dans sa ferme.

In the heart of the Forest of Bonnevaux, Hubert Avril welcomes you to his farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
231ForêtINTRODUCTIONLe Cameroun est le deuxième massif forestier d’Afrique, les forêts couvrent 22,5 millions d’hectares.

231ForestINTRODUCTIONCameroon has the second biggest forest massif in Africa; the forest spreads over 22.5 million hectares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le massif forestier de Grasla est une forêt luxuriante, au passé riche et fascinant.

The forested area of Grasla is a lush forest with a rich, fascinating past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues