Publications scientifiques

Mesure de la conductivité hydraulique du dépôt d'argile champlain de lachenaie, québec: théorie et applications
... La valeur de K dépend de la pente de ces graphiques, de la section du tuyau dans lequel le niveau d'eau varie, et d'un coefficient de forme qui dépend de la géométrie du

massif filtrant

.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

10) Autre dispositif de traitement familial : le

massif filtrant

10) Other family treatment system : the filter bed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement secondaire réalisé par le massif filtrant doit satisfaire à 3 objectifs :

The secondary treatment accomplished by the filtering mass must satisfy 3 objectives :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boue de massif filtrant contenant du gravier et un fluide porteur à base d’eau sont ensuite introduits dans le puits.

A gravel pack slurry containing gravel and a water-based carrier fluid is then introduced into the wellbore.

chimie - wipo.int
Ce procédé est décrit plus précisément dans la fiche A 23 « L’épuration par massif filtrant ».

This process is described more specifically in fact sheet A23 "Filter bed purification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne procède pas au renouvellement régulier du massif filtrant ni à l’évacuation des boues biologiques.

Neither regular renewal filter layer nor biological sludge evacuation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur rôle est d’apporter de l’oxygène au massif filtrant et de permettre la fixation des micro-organismes.

Their role is to supply oxygen to the filter bed and allow the fixing of micro-organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé et sur un appareil pour contrôler l'état d'un massif filtrant disposé à l'intérieur d'un puits de pétrole ou de gaz.

There is further described a method and apparatus for monitoring the condition of a gravel pack disposed within an oil or gas well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bande particulaire se forme ensuite à l'intérieur de la formation, composée d'un massif filtrant disposé le long d'une partie de trou de forage, d'un massif de soutènement disposé à l'intérieur d'une partie de formation souterraine ou des deux.

Once within the formation, forming a particulate pack, wherein the particulate pack is a gravel pack along a portion of the wellbore, a proppant pack within a portion of the subterranean formation, or both.

chimie - wipo.int
Le massif filtrant retient la majorité des différentes formes du phosphore par adsorption et par précipitation dans l’horizon superficiel.

The sand filter retains the different shapes of the phosphor by adsorption and precipitation in the superficial horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se forme une couche superficielle de boue sur le massif filtrant qui est dégradée durant les phases de séchage.

A surface layer of sludge is formed on the filtering mass which is degraded during the drying phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement par « massif filtrant » est une forme de traitement biologique d'une eau usée par des bactéries dont le biotope (...)

Treatment via "filtering mass" is a form of biological treatment of wastewater by bacteria for which the biotope is sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau est ensuite acheminée vers le massif filtrant par des drains rigides ou flexibles et traverse un lit de sable lavé calcaire.

The water is then carried to the filtering mass by rigid or flexible drains and passes through a bed of washed limestone sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des systèmes d'assèchement de puits à massif filtrant chargés de fluides, pourvus de vannes de sécurité de subsurface, à l'aide de traitements chimiques minutés et sur mesure.

Methods and systems for deliquification of fluid loaded, packed wells with sub-surface safety valves ('SSSVs') utilizing timed and tailored chemical treatments.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le traitement par « massif filtrant » est une forme de traitement biologique d’une eau usée par des bactéries dont le biotope est du sable.

Treatment via "filtering mass" is a form of biological treatment of wastewater by bacteria for which the biotope is sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux de soutènement sont moins susceptibles d'être salis par des matériaux résiduels dans le fluide de fracturation ou de massif filtrant et peuvent par conséquent bénéficier d'un meilleur nettoyage comparés aux matériaux conventionnels.

The proppant materials are less susceptible to fouling by residual materials in the fracturing or gravel pack fluid and hence may have improved clean-up compared with conventional materials.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues