Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / énergie / chimie - iate.europa.eu
La masse volumique, aussi appelée densité volumique de masse, est une grandeur physique qui caractérise la masse d'un matériau par unité de volume.

Density, also called density mass density, is a physical quantity that characterizes the mass of a material per unit volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse volumique, aussi appelée densité volumique de masse, est une grandeur physique qui caractérise la masse d’un matériau par unité de volume.

Density, also called density mass density, is a physical quantity that characterizes the mass of a material per unit volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masse volumique de l'air Température et masse volumique par rapport à l'altitude d'après le modèle d'atmosphère standardisé NRLMSISE-00

Temperature and mass density against altitude from the NRLMSISE-00 standard atmosphere model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masse volumique de l'air Température et masse volumique par rapport à l'altitude d'après le modèle d'atmosphère standardisé NRLMSISE-00

Temperature and mass density against altitude from NRLMSISE-00 standard atmosphere model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masse volumique de l'air Température et masse volumique par rapport à l'altitude d'après le modèle d'atmosphère standardisé NRLMSISE-00

Temperature and mass density against altitude from the NRLMSISE-00 standard atmosphere model

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation numérique d’un ecoulement de type jet plan turbulent à masse volumique variable par deux modèles de turbulence au premier ordreRésumé- Pour le cas du jet plan à masse volumique variable, et à notre connaissance, l’efficacité des modèles au premier ordre pour décrire l’écoulement n’a pas été examinée: en effet, les travaux qui ont traité...
Influence of a dense photosphere-like layer on vertical oscillations of a curved coronal slab... The wave characteristics exhibit a stronger dependence on the mass density contrast between the loop and the photosphere than on the width of the transition layer, according to the parametric studies performed here....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dzchimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de jets turbulents à masse volumique variableDes mesures de vitesse et concentration par PIV et PLIF sur un jet turbulent à masse volumique variable sont réalisées et ont pour objectif, dans un premier temps, d'apporter une meilleure compréhension des modifications induites par la présence de gradients...
masse volumique
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
La relation spécifique est la suivante : masse volumique apparente x 0,6 ≤ densité volumique exclue ≤ masse volumique apparente x 0,8.

The specific relationship is the bulk density × 0.6 ≤ excluded volume density ≤ bulk density × 0.8.

chimie - wipo.int
masse volumique apparente de la charge

apparent bulk density of the charge

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
masse volumique apparente du béton durci

relative density of hardened concrete

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La masse volumique vraie et/ou la masse volumique apparente du noyau porteur pour révélateurs électrophotographiques peuvent être régulées.

The true density and/or apparent density of the carrier core for electrophotographic developers can be controlled.

communication - wipo.int
Si la masse volumique du matériau du filtre nest pas connue, les valeurs suivantes de masse volumique doivent être appliquées

If the density of the filter material is not known, the following densities shall be used

général - eur-lex.europa.eu
Jets impactants à masse volumique variable
... Le mélange avec l'air ambiant d'un jet d'hélium impactant est ainsi analysé par la méthode BOS (Background Oriented Schlieren) qui permet de mesurer le champ de masse volumique...
... Some density measurements are performed in the mixing region of an helium jet with the ambient air by the BOS method (Background Oriented Schlieren) when the jet is impacting a sphere...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude numérique d’un jet plan à masse volumique
Résumé – Une méthode aux différences finies est utilisée pour résoudre les équations régissant un écoulement de type jet plan isotherme à masse volumique variable en régime laminaire....
... Abstract – A finite difference scheme is used to solve equations governing variable density isotherm laminar plane jet....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mesure de la viscosité, de la masse volumique et de la tension superficielle du tellure liquide
Nous décrivons dans cet article les méthodes expérimentales mises au point pour mesurer respectivement la viscosité, la masse volumique et la tension superficielle du tellure liquide....
...In this paper, we report methods for measuring viscosity, density and surface tension of liquid tellurium....
général - core.ac.uk -
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiation... The particle density isfound to oscillate from a pattern of distribution to another pattern back andforth against $B$....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Zinc electrode morphology evolution in high energy density nickel-zinc batteries... ZnO electrodes prepared using ZnO powders synthesized from ZnCl2 and Zn(NO3)2 lead to average battery energy densities ranging between 92 Wh kg-1 and 109 Wh kg-1 while using conventional ZnO powder leads to a higher energy density, 118 Wh kg-1....
masse volumique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
masse volumique apparente d'une poudre avant tassement

apparent density of a powder before compaction

chimie - iate.europa.eu
masse volumique apparente des matériaux alvéolaires souples

apparent density of flexible cellular materials

chimie - iate.europa.eu
La masse volumique apparente de cette poudre peut dépasser 2,9 g/cm3.

The apparent density of the powder may be greater than about 2.9 g/cm3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des mousses dures microcellulaires ayant une matrice en duromères réticulés, notamment en résines polytriazine et dont la masse volumique apparente correspond à 20 à 95 % de la masse volumique du matériau matriciel compact.

The invention relates to microcellular rigid foams with a matrix consisting of cross-linked duromers, especially of polytriazine resins, and with an apparent density of 20 to 95 % of the density of the compact matrix material.

chimie - wipo.int
Poudres métalliques — Détermination de la masse volumique apparente et de la vitesse d'écoulement à températures élevées — Partie 1: Détermination de la masse volumique apparente à températures élevées

Metallic powders — Determination of apparent density and flow rate at elevated temperatures — Part 1: Determination of apparent density at elevated temperatures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The critical apparent density for the free flow of copper powderA method for the determination of the critical apparent density, which permits the free flow of electrodeposited copper powder is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation on the influence of paper making variables on apparent density of paper produced from old corrugated containerApparent Density of paper is the most effective physical property which directly and indirectly affects most of the strength and optical properties of paper such as tensile strength,...
 PDF: doaj.org
masse volumique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Doctors' confusion over ratios and percentages in drug solutions: the case for standard labellingThe different ways of expressing concentrations of drugs in solution, as ratios or percentages or mass per unit volume, are a potential cause of confusion that may contribute to dose errors....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Suppression effect of water vapor on flammability limits of hydrocarbon fuels- a study on fire suppression by water mist-... From the result and thermal properties of water, we can estimate required mass per unit volume of water vapor to extinguish n-heptanes flame....
masse volumique
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La masse volumique est généralement notée par la lettre grecque ? (rhô).

Resistivity is commonly represented by the Greek letter ? (rho).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correlation between survival and chemotaxis.(A) Testing for the correlation between survival and chemotaxis data we found a weak trend (Spearman’s rho = 0.154,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Role of rho gtpases and rho-gefs in the regulation of cell shape and integrity in fission yeast...pre-print.The Rho family of GTPases are highly conserved molecular switches that control some of the most fundamental processes of cell biology, including morphogenesis, vesicular transport,...
 PDF: core.ac.uk
Masse volumique
général - eur-lex.europa.eu
Si la masse volumique du matériau du filtre nest pas connue, les valeurs suivantes de masse volumique doivent être appliquées

If the density of the filter material is not known, the following densities shall be used

général - eur-lex.europa.eu
masse volumique apparente du béton frais compacte

relative density of compacted fresh concrete

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Une masse volumique du fluide est déterminée.

A fluid density is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Masse volumique à 15 °C (kg/m3): …

Density at 15 °C (kg/m3): …

général - eur-lex.europa.eu
d'une masse volumique n'excédant pas 0,5 g/cm3

Of a density not exceeding 0,5 g/cm3

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Jets impactants à masse volumique variable
... Le mélange avec l'air ambiant d'un jet d'hélium impactant est ainsi analysé par la méthode BOS (Background Oriented Schlieren) qui permet de mesurer le champ de masse volumique...
... Some density measurements are performed in the mixing region of an helium jet with the ambient air by the BOS method (Background Oriented Schlieren) when the jet is impacting a sphere...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude numérique d’un jet plan à masse volumique
Résumé – Une méthode aux différences finies est utilisée pour résoudre les équations régissant un écoulement de type jet plan isotherme à masse volumique variable en régime laminaire....
... Abstract – A finite difference scheme is used to solve equations governing variable density isotherm laminar plane jet....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mesure de la viscosité, de la masse volumique et de la tension superficielle du tellure liquide
Nous décrivons dans cet article les méthodes expérimentales mises au point pour mesurer respectivement la viscosité, la masse volumique et la tension superficielle du tellure liquide....
...In this paper, we report methods for measuring viscosity, density and surface tension of liquid tellurium....
général - core.ac.uk -
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiation... The particle density isfound to oscillate from a pattern of distribution to another pattern back andforth against $B$....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Zinc electrode morphology evolution in high energy density nickel-zinc batteries... ZnO electrodes prepared using ZnO powders synthesized from ZnCl2 and Zn(NO3)2 lead to average battery energy densities ranging between 92 Wh kg-1 and 109 Wh kg-1 while using conventional ZnO powder leads to a higher energy density, 118 Wh kg-1....
Masse volumique
général - eur-lex.europa.eu
a. masse volumique supérieure à 17,5 g/cm3

a. A density exceeding 17,5 g/cm3

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
des solutions hydroalcooliques de masse volumique de référence

hydroalcoholic solutions of reference density

général - eur-lex.europa.eu
d'une masse volumique n'excédant pas 0,5 g/cm3

Of a density not exceeding 0,5 g/cm3

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
d'une masse volumique n'excédant pas 0,5 g/cm3

Of a density not exceeding 0,5 g/cm3

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
masse volumique du dentifrice = densité du dentifrice x masse volumique de l’eau

Mass of the empty pool = Mass of water = Density of water x volume of water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jets impactants à masse volumique variable
... Le mélange avec l'air ambiant d'un jet d'hélium impactant est ainsi analysé par la méthode BOS (Background Oriented Schlieren) qui permet de mesurer le champ de masse volumique...
... Some density measurements are performed in the mixing region of an helium jet with the ambient air by the BOS method (Background Oriented Schlieren) when the jet is impacting a sphere...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude numérique d’un jet plan à masse volumique
Résumé – Une méthode aux différences finies est utilisée pour résoudre les équations régissant un écoulement de type jet plan isotherme à masse volumique variable en régime laminaire....
... Abstract – A finite difference scheme is used to solve equations governing variable density isotherm laminar plane jet....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mesure de la viscosité, de la masse volumique et de la tension superficielle du tellure liquide
Nous décrivons dans cet article les méthodes expérimentales mises au point pour mesurer respectivement la viscosité, la masse volumique et la tension superficielle du tellure liquide....
...In this paper, we report methods for measuring viscosity, density and surface tension of liquid tellurium....
général - core.ac.uk -
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiation... The particle density isfound to oscillate from a pattern of distribution to another pattern back andforth against $B$....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Zinc electrode morphology evolution in high energy density nickel-zinc batteries... ZnO electrodes prepared using ZnO powders synthesized from ZnCl2 and Zn(NO3)2 lead to average battery energy densities ranging between 92 Wh kg-1 and 109 Wh kg-1 while using conventional ZnO powder leads to a higher energy density, 118 Wh kg-1....
masse volumique
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Nonlinear power inductors for large current crest factors... It is shown how a highly efficient construction with low stray fields and maximum package density can be achieved....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potential for on-orbit manufacture of large space structures using the pultrusion process... A potential pultrudable thermoplastic/graphite composite material is presented as a model for determining the effect on Earth-to-orbit package density of an on-orbit manufacture, the package density is increased by 132 percent, and payload volume requirement is decreased by 56.3...
masse volumique
industrie mécanique - techdico
La masse volumique du flotteur est choisie de façon à correspondre sensiblement à la masse volumique de la substance recherchée.

The float is selected with a specific gravity to substantially match the specific gravity of the target material.

industrie mécanique - wipo.int
La couche nodale présente une masse volumique supérieure d'au moins 0,1 g/cm3 à la masse volumique du noyau central.

The core layer has a specific gravity that is at least 0.1 g/cm3 greater than the specific gravity of the core center.

vie sociale - wipo.int
La couche de noyau a une masse volumique qui est plus grande de 0,1 g/cm3 que la masse volumique du centre de noyau.

The core layer has a specific gravity that is at least 0.1 g/cm3 greater than the specific gravity of the core center.

vie sociale - wipo.int
Dans d'autres systèmes de mesure, la masse volumique de l'eau n'est pas 1, donc la masse volumique et la masse volumique sont des nombres différents.

In other measurement systems, the density of water is not 1, so density and specific gravity are different numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de noyau a une masse volumique qui est au moins 0,1 g/cm3 plus grande que la masse volumique du centre de noyau.

The core layer has a specific gravity that is at least 0.1 g/cm3 greater than the specific gravity of the core center.

vie sociale - wipo.int
L'imitérite, ag2hgs2, nouvelle espèce minérale ; propriétés et structure cristalline
... Masse volumique calculée ρ = 7,846(4) g.cm-3....
... Calculated specific gravity ρ = 7.846(4)...
général - core.ac.uk -
Vegetable oil blends after frying and sample stored in different storage packs... Conjugated dienes, p-anisidine value, specific gravity, copper and iron content of the oil samples under different conditions were also estimated, and the oxidative stability of the oils was determined....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Printed in great britain an automatic diver balance... that the specific gravity of a floating body containing an air bubble may be changed by variation of the pressure above the surface of the floatation medium....
masse volumique
sciences - techdico
La deuxième charge (174) présente une masse volumique supérieure à celle du matériau de matrice (170).

The second filler (174) has a higher relative density than the matrix material (170).

industrie mécanique - wipo.int
La première charge (172) présente une masse volumique inférieure à celle du matériau de matrice (170).

The first filler (172) has a lower relative density than the matrix material (170).

industrie mécanique - wipo.int
An experimental study on the compressive strength of cement paste considering relative densityIn In this study, we measured the relative density and the compressive strength in order to select the appropriate W/B for the ultra-high strength concrete development....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Impact of filament relative density on stiffness (a) filament relative density of 0.15%, e¯=3.11kpa, std(e)=0.40kpa; (b) filament relative density of 0.20%, e¯ = 4.38kpa, std(e) = 0.47kpa; (c) filament relative density of 0.25%, e¯ = 5.69kpa, std(e) = 0.66kpa; (d) filament relative density of 0.30%, e¯ = 6.83kpa, std(e) = 0.67kpa. e¯and std(e) denote sample mean and standard deviation of elastic modulus e, respectively.Impact of filament relative density on stiffness (a) filament relative density of 0.15%,...

Publications scientifiques

Traffic density traffic density... Spatially mapped traffic density in Lake Arrowhead and San Dimas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mammographic density. measurement of mammographic densityMammographic density has been strongly associated with increased risk of breast cancer....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet d'obtenir des semi-conducteurs ayant une masse volumique valant 90% de la masse volumique de la matière pleine pouvant être théoriquement obtenue.

The production of a nanoparticulate semiconductor from doped nanoparticles by spark plasma sintering is proposed, thus providing semiconductors having a thickness of more than 90% of the theoretically possible thickness of the solid material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
est la masse volumique de lair, en kg/m3

is the density of the air, kg/m3

général - eur-lex.europa.eu
une masse volumique supérieure à 3 g/cm3; et

A density greater than 3 g/cm3; and

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
une masse volumique supérieure à 3 g/cm3; et

A density greater than 3 g/cm3; and

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Masse volumique selon la norme ISO 485 (kg/m3

Density according to ISO 485 (kg/m3

général - eur-lex.europa.eu
est la masse volumique du constituant gazeux, en kg/m3

is the density of the gas component, kg/m3

général - eur-lex.europa.eu
Le changement de masse volumique entre la masse volumique apparente de fritte (A) et une masse volumique apparente de fritte (B) telle que mesurée après frittage à 1 600°C pendant 3 heures, {[(B - A)/A] x 100}, est de 1 % ou moins.

The density change between the sinter bulk density (A) and a sinter bulk density (B) as measured after sintering at 1,600°C for 3 hours, {[(B-A)/A]×100}, is 1% or less.

chimie - wipo.int
Pour le calcul des valeurs de ugas, il est admis que la masse volumique des gaz déchappement dilués est égale à la masse volumique de lair.

For calculating the ugas values, the density of the diluted exhaust gas has been assumed to be equal to air density.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une masse volumique d'environ 1 kg/litre peut être obtenue.

Bulk density in the region of 1 kg/litre can be obtained.

chimie - wipo.int
est la masse volumique des constituants gazeux, en kg/m3

is the density of the gas component, kg/m3

général - eur-lex.europa.eu
b. une masse volumique supérieure à 3 g/cm3; et

b. A density greater than 3 g/cm3; and

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Cela modifie la masse volumique de la préforme, laquelle acquiert une seconde masse volumique, supérieure à la première, ce qui permet de déterminer la seconde pression.

The preform therefore changes in density to a second density, greater than the first density, whereby the second pressure can be determined.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, il est possible d'obtenir un aimant totalement dense ayant une masse volumique supérieure ou égale à 96 % de la masse volumique absolue de l'alliage.

Consequently, a fully dense magnet having a density equal to or higher than 96% of the true density of the alloy is realized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
des produits non fermentés, lindice réfractométrique ou la masse volumique

of non-fermented products: the refractive index or the density

général - eur-lex.europa.eu
b. une masse volumique supérieure à 3 g/cm3; et

b. A density greater than 3 g/cm3; and

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues