Publications scientifiques

Comportement vibro-acoustique d'une coque cylindrique couplée élastiquement à une

masse

cylindrique indéformable
Le but de ce projet est de définir par simulation numérique, le comportement vibro­acoustique d'une coque chargée par un système masse-ressort embarqué....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Développement de courbes de fragilité d’une structure de protection passive contre les avalanches de neige
... Un modèle numérique masse-ressort calé sur des modèles éléments finis est utilisé en association avec un méta-modèle....
... A mass-spring numerical model, validated by finite elements models, is used in combination with a meta-model...
général - core.ac.uk -
Métrologie et méthode d'identification, pour la prise en compte des déformations élastiques des machines à structure parallèle
... Pour ce faire nous proposons d'utiliser un modèle masse-ressort identifier in situ lors de grands déplacements de la machine....
... To this end we propose to use a spring-mass model identified in situ during large displacements of the machine...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution des outils de simulation rapide du procédé de fabrication du pneumatique avant cuisson
... La méthode Masse-Ressort est retenue pour réaliser la déformation de formes géométriques afin d’obtenir des résultats de déformation en temps réel....
... Mass-Spring method is used to achieve the deformation of geometric shapes in order to compute deformation in real time...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'association gyroscope-générateur fonctionne comme l'élément amortisseur d'un système

masse ressort

amortisseur.

The gyroscope-generator association works as the damper element of a mass-spring-damper system.

industrie mécanique - wipo.int
La masse est située le long du ressort, les deux sections du ressort s’étendant dans des directions opposées à la masse.

The mass is located along the spring with the first and second portions of the spring extending on opposite sides of the mass.

santé - wipo.int
La couche faisant masse assure une contribution ressort-masse sensiblement indépendante du modèle de ressort sans affecter la constante de rappel équivalente.

The mass layer (440) provides a substantially independent spring mass contribution to the spring model without affecting the equivalent spring constant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le transducteur possède une base, une couche faisant ressort disposée sur la base, et une couche faisant masse reliée à la couche faisant ressort par le biais d'un connecteur ressort-masse.

The transducer has a base (401), a spring layer (420) placed over the base (401), and a mass layer (440) connected to the spring layer (420) through a spring-mass connector (450).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'enveloppe du ressort est fixée à la première masse d'extrémité, une première extrémité du ressort étant fixée à l'enveloppe du ressort, et l'amarre étant fixée au ressort à une extrémité et à la deuxième masse d'extrémité à l'autre extrémité.

The spring housing is affixed to the first endmass, a first end of the spring being affixed to the spring housing, and tether are affixed to spring at one end and to the second endmass at the other end.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une serrure ayant une masse de clé stationnaire avec un premier alésage de masse de clé et un trou de serrure, et une masse de ressort mobile comportant un premier alésage de masse de ressort.

A lock includes a stationary key mass having a first key mass bore and a keyway, and a movable spring mass including a first spring mass bore.

industrie mécanique - wipo.int
L'insonorisant comprend une masse lourde et une couche ressort acoustique.

The acoustic insulation comprises a heavy mass and an acoustic spring layer.

industrie du bois - wipo.int
Les deux systèmes ressort-masse vibrent en opposition de phase.

The two spring-mass systems vibrate in antiphase.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble à ressort couple l'induit à la masse de sortie, ledit ensemble à ressort comprenant deux parties de ressort séparées par un point nodal.

A spring assembly couples the armature to the output mass, the spring assembly including two spring portions with a node point therebetween, wherein when the armature rotates, the brushhead moves in an opposite direction.

santé - wipo.int
Ce système s’appuie sur le principe de « masse-ressort-masse ».

This is the basis of the "Mass-Spring-Mass" principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif à ressort est capable de dissiper doucement l'énergie d'une masse accélérée relativement importante par rapport à la masse inerte d'un système de référence couplé audit dispositif à ressort.

The invention relates to a spring device capable of softly dissipating the energy of an accelerated mass which is relatively great with respect to the inert mass of a reference system coupled to said spring device.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme à rigidité variable a une constante de ressort effective entre la masse suspendue et la masse non suspendue, et dans lequel la constante de ressort effective dépend d'une fréquence d'excitation de la masse non suspendue.

The variable stiffness mechanism has an effective spring constant between the sprung mass and the unsprung mass, and wherein the effective spring constant depends on a frequency of excitation of the unsprung mass.

organisation des transports - wipo.int
La masse interagit avec l'écoulement de fluide et oscille avec le ressort.

The mass interacts with the fluid flow and oscillates with the spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une masse (18) reçoit les vibrations par le biais d'un ressort (16).

A mass (18) receives the vibrations through a spring (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'association gyroscope-générateur fonctionne comme l'élément amortisseur d'un système masse ressort amortisseur.

The gyroscope-generator association works as the damper element of a mass-spring-damper system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues