Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Les lunes sont de petites planètes, car une masse infinie de taille infinie peut être plus petite qu'une masse infinie de taille infinie.

Small planets, insofar as one infinite mass of infinite size can be smaller than another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait se produire que dans le cas d'une étoile de masse infinie ou densité infinie.

This could only happen in the case of a infinite mass star or infinite density star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas de figure le photon aura une masse infinie.

In this case, the ball on the rocket would have infinite mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est, par exemple, présumé impossible pour tout type de corps d`avoir une masse infinie ou une énergie infinie.

It is, for example, presumed impossible for any type of body to have infinite mass or infinite energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est, par exemple, présumé impossible pour tout type de corps d`avoir une masse infinie ou une énergie infinie.

It is for example presumed impossible for any body to have infinite mass or infinite energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflation of unreefed and reefed extraction parachutes... For standard altitudes, single canopy inflations are modeled as infinite mass, but the non-symmetric inflations in a cluster are modeled as finite mass....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A bipolar analytical and parametric finite element method analysis of surface loading in semi-infinite mass with a circular opening AbstractA closed form elasticity solution to stresses and displacements around a circular opening in semi-infinite mass with infinite, uniform surface loading is presented with the use of the bipolar coordinate system....
Global existence for schrodinger-debye system for initial data with infinite massWe obtain global existence results for the Cauchy problem associated to theSchrodinger-Debye system for a class of data with infinite mass (L2-norm)....
 PDF: arxiv.org
The vlasov-poisson system with infinite mass and energyThis paper deals with solutions to the Vlasov-Poisson system with an infinite mass....
Aspects of massive gauge theories on three sphere in infinite mass limitAbstract We study the S 3 partition function of three-dimensional supersymmetric N = 4 $ \mathcal{N}=4 $ U(N) SQCD with massive matter multiplets in the infinite mass limit with the so-called Coulomb branch localization....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Semileptonic b decays into charmed d (**) mesons from lattice qcd
... Dans le cas du $B \to D_2^*$, nos résultats ont montré un signal indiquant une différence par rapport aux prédictions de masse infinie....
... By using the twisted mass QCD on the lattice with $N_f = 2$ dynamical flavors we studied, first, the spectroscopy of the scalar $D_0^*$ and the tensor $D_2^*$ states....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un « mode électronique » dépend de la masse des électrons, mais on suppose les ions stationnaires (c'est-à-dire de masse infinie).

An electron mode depends on the mass of the electrons, but the ions may be assumed to be infinitely massive, i.e. stationary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accélérant jusqu’à atteindre la vitesse la lumière, il acquerrait ainsi potentiellement une masse infinie.

Reaching the speed of light, even if it were possible, would take an infinite amount of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme chaque plan(ète) est une masse infinie de taille infinie, pourtant entourée par le néant d'Oblivion, l'œil mortel les prend pour des bulles dans un espace.

Since each plane(t) is an infinite mass of infinite size, as yet surrounded by the Void of Oblivion, the mortal eye registers them as bubbles within a space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui indique qu’un objet se déplaçant à la vitesse de la lumière aurait une masse infinie ?

An object moving at the speed of light would imply infinite mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui indique qu’un objet se déplaçant à la vitesse de la lumière aurait une masse infinie ?

An object travelling at the speed of light will have an infinite mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces producteurs, il s’agit de se démarquer dans la masse infinie de boîtes et de sachets standardisés.

The secret for these producers is to stand out from all the endless rows of standardized cans and bags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accélérant jusqu’à atteindre la vitesse de quelque 300.000 km/s, il acquerrait ainsi potentiellement une masse infinie.

By reaching a speed of around 300,000 km/s, the object could also potentially infinitely acquire mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bientôt, l'arène fut remplie d'une galaxie de femmes aux rondeurs parfaites, une masse infinie tournoyante, brillante de féminité.

Soon the arena was filled with a galaxy of plump, perfect females, a spinning, brilliant infinite mass of femininity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En accélérant jusqu'à atteindre la vitesse de quelque 300.000 km/s, il acquerrait ainsi potentiellement une masse infinie.

By reaching a speed of around 300,000 km/s, the object could also potentially infinitely acquire mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la gravité est une force d’une faiblesse quasiment infinie, la division par zéro (une erreur d’écolier, rien de moins !) engendre le fameux « point » doté d’un volume nul et d’une masse infinie !

Because gravity is a near infinitely weak force, division by zero (a schoolboy error, no less!) results in the famous 'point' with zero volume and infinite mass!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un océan de pensée, une seule masse infinie dans laquelle votre mental et mon mental sont comme des tourbillons.

It is an ocean of thought, one infinite mass, in which your mind and my mind are like whirlpools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réussissant à atteindre la vitesse de quelque 300 000 km/s, il pourrait ainsi potentiellement acquérir une masse infinie.

By reaching a speed of around 300,000 km/s, the object could also potentially infinitely acquire mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la vitesse de la lumière, un tel objet a une masse infinie, alors que sa longueur est 0 – une impossibilité.

At the speed of light, the object has an infinite mass, while its length is 0 – an impossibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe tout un monde d’information, et nous pouvons imaginer une sorte d’idéal platonique où nous aurions une masse infinie d’informations.

There’s a universe of information, and we can imagine a sort of Platonic ideal in which we have an infinite horizon of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la vitesse de la lumière, un tel objet a une masse infinie, alors que sa longueur est 0 – une impossibilité.

At the speed of light, such an object has an infinite mass, while its length is 0 — an impossibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues