Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Les machines modernes de production de récipients en verre façonnent jusqu'à 200 paraisons par minute amenées de la masse de verre fondu à la machine par un système d'alimentation.

Modern glass container production machines process up to 200 glass gobs per minute.

chimie - wipo.int
Les machines modernes de production de récipients en verre façonnent jusqu'à 200 paraisons par minute amenées de la masse de verre fondu à la machine par un système d'alimentation.

The glass gobs are supplied from the molten mass to the machines by a feeding system.

chimie - wipo.int
Glassy carbon as a novel mould material for replicative forming of precision glass optics.... The process involves moulding a glass gob at high temperatures exceeding the glass transition temperature using a predefined loading and thermalcycle....
général - core.ac.uk - PDF: www.applied-science-innovations.com
Analysis of the solver performance for stokes flow problems in glass forming process simulation modelsDuring a glass forming process in industrial glass manufacturing, a glass gob that comes directly from the furnace is forced into a desired shape....
Design of protective coatings for glass lens molding... The SUMITA K-PSK200 optical glass gobs with low Tg were used in this study....

Publications scientifiques

Development of a numerical model to calculate magneto-thermo-hydrodynamic phenomena in a process performing the melting of a metal-glass mix
... L’impact de la masse de verre dans le creuset sur le comportement thermique du procédé est finalement étudié....
...In the PIVIC process, aimed to package mixed technological nuclear wastes, a metal-glass bath is melted by electromagnetic induction....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
organisation des transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La masse de verre du verre économiseur d'énergie contient un agent absorbant l'énergie du rayonnement solaire.

The energy saving glass comprises a substantially mutually parallel first surface (1) and second surface (2), and the glass mass of the energy saving glass contains a solar radiation energy absorbing agent.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une électrode destinée à chauffer une masse fondue, en particulier une masse de verre fondue.

The invention relates to an electrode for heating a melt, especially a glass melt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cuve de fusion du verre (40) a un rapport longueur sur largeur élevé avec une zone de retenue de la masse fondue délimitée par des parois qui contient une masse de verre fondu (36) recevant les déchets de verre.

The glass melter (40) has a high length to width ratio with a finite-sided melting containment area which holds a pool of molten glass (36) that receives the scrap glass.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un canal (2, 6) pour une masse de verre fondu, dans lequel au moins deux électrodes (18, 18a, 18b, 18c) sont immergées depuis le haut dans la masse de verre fondu (1).

In said conduit, at least two electrodes (18, 18a, 18b, 18c) are immersed in the glass melt (1) from above.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un canal (2, 6) pour une masse de verre fondu, dans lequel au moins deux électrodes (18, 18a, 18b, 18c) sont immergées depuis le haut dans la masse de verre fondu (1).

A conduit (2, 6) for a glass melt is disclosed.

chimie - wipo.int
Selon ledit procédé, une masse de verre fluide alimente un outil inférieur (1), la masse de verre étant comprimée par resserrement d'un outil supérieur (4) se trouvant au-dessus de l'outil inférieur (1), et de l'outil inférieur (1).

According to said method, a low-viscosity glass mass is supplied to a lower tool (1), whereby the glass mass is compression moulded by joining an upper tool (4), which is located opposite the lower tool (1), with said lower tool (1).

chimie - wipo.int
Elle permet d'augmenter la qualité de la masse de verre obtenue et des produits fabriqués à partir de cette masse et de prolonger la durée de vie du four pour verre grâce à une moindre corrosion des parois latérales.

The invention makes it possible to improve the quality of produced molten glass and the products manufactured therefrom and to prolong the service life of the glass-melting furnace by reducing the corrosion of the lateral walls thereof.

chimie - wipo.int
Les déchets radioactifs ainsi traités sont ensuite emballés dans des conteneurs en verre construits spécialement, ou compressés et recouverts d'une masse de verre spéciale.

The so treated RW is then packed into specially constructed glass containers, or compressed and covered by special glass-mass.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les microparticules de verre peuvent être obtenues par concentration et irradiation de la surface d'un échantillon (2) d'une masse de verre avec un faisceau laser à CO2 (5).

The glass microparticle can be produced by concentrating and irradiating the surface of a sample (2) of aglass bulk with a CO2 laser beam (5).

chimie - wipo.int
Basiquement, cette technique consiste à intégrer du verre coloré à l’intérieur d’une masse de verre transparent.

This technique consists in melting some colored bands over a transparent glass mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 550 kg de masse de verre sont utilisés par jour.

About 550 kg of molten glass are processed every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le four comprend une section de stabilisation de la masse de verre en fusion qui est reliée au bac d'entrée.

The dosing unit comprises a heat exchanger which is connected to the firebox of the furnace, while the furnace comprises a stabilisation zone for the melted glass mass which is connected to the feeder.

chimie - wipo.int
En règle générale, le matériau principal pour la fabrication de ces mosaïques est le verre et la masse de verre.

As a rule, the main material for manufacturing these mosaics is glass and glass mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette extrudeuse comprime le mélange d'apport pour former une masse de verre/thermoplastique fondue en présence d'un agent d'expansion.

The extruder compresses the feed mixture to form a thermoplastic/glass melt in the presence of a blowing agent.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé de fabrication de l'ébauche de verre d'un disque magnétique comprend un processus de moulage consistant à mouler par pression une masse de verre fondu au moyen d'une paire de moules mutuellement opposés.

The method for manufacturing the glass blank for a magnetic disk includes a molding process of press molding a gob of molten glass using a pair of mutually opposite molds.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues