Publications scientifiques

Mécanismes d'absorption d'hydrogène et intéractions hydrogène-défauts (implications en corrosion sous contrainte des alliages à base nickel en milieu primaire des réacteurs à eau pressurisée)
... À cette fin, des techniques de traçage isotopique mises en œuvre lors de la corrosion de ces alliages en milieu primaire ont été utilisées, la pénétration des traceurs étant ensuite analysées par spectrométrie de

masse d

ions secondaires
...
général - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Sound propagation in 3he-4he mixtures near the superfluid transition and the tricritical point
... La dissipation par diffusion de masse D augmente avec la concentration 3He et devient la contribution dominante de l'atténuation pour X > 0,5, au moins dans le régime MHz...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Masse Molaire — La masse molaire est la

masse d

une mole d une substance (un corps simple, un composé chimique).

The molar mass is the mass of one mole of a substance (a simple body, a chemical compound).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masse molaire — La masse molaire est la masse d une mole d une substance (un corps simple, un composé chimique).

The molar mass is the mass of one mole of a substance (a simple body, a chemical compound).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' ensemble, la Terre est d' environ 1,59% en masse d' aluminium (septième en abondance en masse).

Overall, the Earth is about 1.59% aluminium by mass (seventh in abundance by mass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' ensemble, la Terre est d' environ 1,59% en masse d' aluminium (septième en abondance en masse).

Overall, the Earth is about 1.4% aluminium by mass (eighth in abundance by mass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dépend de la masse de l`objet: l`augmentation de la masse d`un objet augmente le moment d`inertie.

It depends on the object's mass: increasing the mass of an object increases the moment of inertia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 55.17 Echange thermique aux frontières d’une masse d’eau réceptrice

Figure 55.17 Heat exchange at the boundaries of a receiving water cross section

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules alpha ont approximativement quatre fois la masse d`un proton ou d`un neutron et environ 8 000 fois la masse d`une particule bêta.

Alpha particles have approximately four times the mass of a proton or neutron and approximately 8, times the mass of a beta particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules alpha ont approximativement quatre fois la masse d`un proton ou d`un neutron et environ 8 000 fois la masse d`une particule bêta.

Alpha particles have approximately four times the mass of a proton or neutron and approximately 8,000 times the mass of a beta particle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse d`un neutron est presque identique à celle d`un proton.

Mass of neutron is nearly equal to that of a proton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse d`un neutron est presque identique à celle d`un proton.

The mass of a neutron is almost identical to that of a proton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plain et simple: le modèle d`affaires d`Airbnb est fait pour un marché de masse… et même connecte les marchés de masse d`une manière unique (voyageurs, hôtes, et fournisseurs d`expérience).

Plain and simple: Airbnb’s business model is made for a mass market…and even connects mass markets in a unique way (travelers, hosts, and experience providers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons la masse molaire (masse d´une mole) de la substance pour passer du nombre de moles à la masse.

We use the molar mass (mass of one mole) of the substance to convert between mass and moles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume spécifique d`un fluide est défini comme le volume d`un fluide occupé par une masse unitaire ou un volume par unité de masse d`un fluide.

Specific volume of a fluid is defined as the volume of fluid occupied by an unit wt or unit mass of a fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport en masse des ingrédients (A) et (D) est (A) / (D) = 0,5 -10.

The mass ratio of ingredients (A) and (D) is (A) / (D) = 0.5-10.

santé - wipo.int
Un microbalancier est un instrument capable de réaliser des mesures précises de masse d`objets de masse relativement petite: de l`ordre d`un million de parties d`un gramme.

A microbalance is an instrument capable of making precise measurements of mass of objects of relatively small mass: of the order of a million parts of a gram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues