Dictionnaire français - anglais

masséter

santé - iate.europa.eu
le diaphragme, le muscle masséter et la langue

diaphragm, masseter muscle and tongue

documentation - eur-lex.europa.eu
chez l'ours: le diaphragme, le muscle masséter et la langue

in bear: diaphragm, masseter muscle and tongue

documentation - eur-lex.europa.eu
Un signal électromyographique de l'ouverture/fermeture du muscle masséter de la mâchoire du sujet est entré pendant un travail effectué par suite de l'activité de muscles autres que celle du muscle masséter.

An electromyographic signal of the masseter muscle opening/closing the jaw of the subject is inputted during an object work carried out by the activity of muscles separate from the activity of the masseter muscle.

santé - wipo.int
Le muscle temporal fonctionne en conjonction avec le masséter.

The temporalis muscle works in conjunction with the masseter muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle masséter latéral est attaché juste en-dessous et devant l'arche zygomatique.

The lateral masseter muscle attaches just below and in front of the zygomatic arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation de la tomodensitométrie dans l'exploration quantitative des muscles masticateurs. mise en application en orthodontie
...l'ultrasonographie.Ayant pour finalité la mise au point d'une analyse musculaire couplée à la céphalométrie sur les examens scanners, nous avons pour objectif de prouver la fiabilité de la tomodensitométrie dans l'analyse quantitative des muscles masticateurs (masséters, ptérygoïdien médial et latéral)....
...software.The comparison of intra- and interobserver estimates for repeated measurements has shown the reproducibility of all three muscles measurements, with a greater reproducibility for the masseter muscle....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Controlled study of emg activity of the jaw closers and openers during mastication in patients with myasthenia gravis... Surface EMG of the masseter muscle, temporalis muscle and jaw opener muscles was recorded....
santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Reduced masticatory function is related to lower satellite cell numbers in masseter muscleThe physiology of masseter muscles is known to change in response to functional demands, but the effect on the satellite cell (SC) population is not known....
 PDF: core.ac.uk
masséter
santé - iate.europa.eu
le muscle masséter, ptérygoïdien et intercostal

masseter, pterygoid and intercostal muscles

général - eur-lex.europa.eu
chez le crocodile: le muscle masséter, ptérygoïdien et intercostal

in crocodiles: masseter, pterygoid and intercostal muscles

général - eur-lex.europa.eu
les muscles de la tête (tels le masséter et les muscles du cou).

muscles of the head (e.g. masseter and neck muscles

général - eur-lex.europa.eu
chez les oiseaux: les muscles de la tête (tels le masséter et les muscles du cou).

in birds: muscles of the head (e.g. masseter and neck muscles).

général - eur-lex.europa.eu
Les principaux muscles de la mastication sont les temporal et masséter.

The main masticatory muscles are masseter and temporalis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profils crâniens du pleistocene récent et ancien (en anglais)
... On peut ainsi montrer que la position de l'insertion du muscle masséter, relativement à l'articulation temporo-mandibulaire....
... The figures show that the position of the origin of the masseter muscle, relative to the temporo-mandibular joint, is similar in Neanderthals and moderns....
Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Influence of genotype on contractile protein differentiation in different bovine musclesduring foetal life
...
...The purpose of this work was to compare muscle fibre differentiation in two genetic types: "normal charolais" and double-muscled (DM) "INRA 95" cattles displaying muscle hypertrophy....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Original article acupuncture on the blood flow of various organs measured simultaneously by colored microspheres in rats... An acupuncture needle (f 340 mm) was inserted into the left ST-7 point (left masseter muscle) or the right LI-4 point after the first sampling and left for about 30min (10 twists at 1Hz, 2-min intervals)....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:
Vestibular-evoked myogenic potentials recorded from miniature pigs and rats AbstractObjectiveTo report vestibular evoked myogenic potentials from different recording sites (neck extensor or masseter muscles) in miniature pigs and rats.MethodsPotentials...
prix / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Exposure of the ramus of the mandible and zygomatic arch (fetus)....STb—superficial temporal branch of the auriculotemporal nerve, TMJ—temporomandibular joint, ZA—zygomatic arch, TA—tragus of the auricle, CP—condylar process of the mandible, MM—masseter muscle, BFP—buccal fat pad, RM—ramus of the mandible....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

du masséter et des muscles ptérygoïdiens [11].

Thereby inhibiting tumor growth and metastasis [10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce de glande douloureuse apparaît en arrière du muscle masséter, au-dessous de l'oreille droite.

A sort of painful glandular swelling behind the masseter muscle, below the right ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des injections ont été administrées aux muscles temporal et masséter, que nous utilisons pour mâcher.

Injections were administered to the temporal and masseter muscles, which are used while chewing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction du muscle masséter est d’amener la mâchoire supérieure et la mâchoire inférieure ensemble.

The function of the masseter muscle is to bring the upper jaw and lower jaw together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensation derrière le muscle masséter, comme un coup reçu récemment sur la glande parotide.

Sensation under the masseter muscle, as from a recent blow on the parotid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des injections ont été administrées aux muscles temporal et masséter, que nous utilisons pour mâcher.

Injections were administered to the temporal and masseter muscles, which we use for chewing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux muscles ont aussi une action très importante dans la mastication : le muscle temporal et le masséter.

Two muscles also have a very important action in chewing: the temporal muscle and the masseter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscle inconstant s'étendant du fascia du muscle masséter jusqu'à l'angle de la bouche ; il permet notamment de sourire.

Variable muscle extending from the fascia of the masseter muscle to the angle of the mouth; it especially allows smiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre muscle masséter est le muscle principal servant à mastiquer, il recouvre les côtés de la mâchoire juste derrière les joues.

Your masseter muscle is your primary chewing muscle, and it covers the sides of the jaw just behind the cheeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci parce que les muscles masséter etptérygoïdiens, qui se fixent là, sont d'une importance mineure pour ces animaux.

This is because the muscles (masseter and pterygoids) that attach there are of minor importance in these animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci parce que les muscles masséter etptérygoïdiens, qui se fixent là, sont d’une importance mineure pour ces animaux.

This is because the muscles (masseter and pterygoids) that attach there are of minor importance in these animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un muscle masséter tendu ou stressé peut entraîner une gêne dans le cou, les épaules et la tête.

A tense or overworked masseter muscle can lead to discomfort in your neck, shoulders and head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livre pour livre, le muscle le plus fort dans le corps humain est le masséter (muscle de la mâchoire).

Pound for pound, the strongest muscle in the human body is the masseter (jaw muscle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci parce que les muscles masséter et ptérygoïdiens, qui se fixent là, sont d'une importance mineure pour ces animaux.

This is because the muscles (masseter and pterygoids) that attach there are of minor importance in these animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les muscles masticateurs (muscle masséter, temporal, ptérygoïdien médial et ptérygoïdien latéral) sont représentés sous la forme de bandes élastiques.

The masticatory muscles (masseter muscle, temporal muscle, pterygoideus medialis and lateralis muscles) are represented in the form of elastic bands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues