Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Martelais

-je, c'est ce que les gens normaux font, non ?

i’m gonna take a nap, thats what normal people do, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais!

They don’t seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais.

They don’t seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais.

They don't seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C'est comme si je martelais quelque chose, et que la façon dont ça saigne me guidait vers une nouvelle direction.

It's like you hammer something, and the way it happens to bleed leads you into new directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C'est comme si je martelais quelque chose, et que la façon dont ça saigne me guidait vers une nouvelle direction.

It’s more like you just hammer something, and the way it happens to bleed leads you into new directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C'est comme si tu martelais quelque chose, et que la manière dont cela saigne te guidait vers une nouvelle direction.

It’s more like you just hammer something, and the way it happens to bleed leads you into new directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C'est comme si tu martelais quelque chose, et que la manière dont cela saigne te guidait vers une nouvelle direction.

It's like you hammer something, and the way it happens to bleed leads you into new directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je n'avais aucune idée que le jour où je martelais la porte du camarade de classe de ma fille, Hannah serait celle qui se tiendrait de l'autre côté.

I had no idea the day I pounded on my daughter’s classmate’s door, Hannah would be the one standing on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lors de ma première course, à Long Beach, en Californie, je martelais les concurrents, au sens figuré, et l’annonceur Jarod DeAnda, alias « la voix du drift », a commencé à me surnommer le « marteau norvégien ».

During my first competition in Long Beach, California, I was hammering away at the competition and the series announcer Jarod “The Voice of Drift” DeAnda started calling me “The Norwegian Hammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour avoir la vérification de la bonne fermeture, tu envoies ton Tan Tien apparent enrichi par le Tan Tien secret par des petits coups sur la ceinture, comme si tu martelais avec un petit marteau.

To have the checking of the good closing, you throw your apparent Tan-Tien enriched by the secret Tan-Tien with small knocks on the belt, as if you hammered with a little hammer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Martelais-je, c'est ce que les gens normaux font, non ?

i’m gonna take a nap, thats what normal people do, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais!

They don’t seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais.

They don’t seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ils n’ont pas l’air de comprendre que je les martelais pour entendre ce que je jouais.

They don't seem to understand I was thrashing in order to hear what I was playing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод