Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un coffre d'un

marteau de battage

.

Disclosed herein is a ram housing for a pile driving hammer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce marteau de battage (12) est maintenu contre la gaine (18) de tuyau à acheminer avec une force égale à la force de réaction du marteau (12) pendant le rechargement du système du marteau.

The pile driving hammer (12) is held against the pipe casing (18) to be driven with a force equal to the reactional force of the hammer (12) during recharching of the hammer's system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un marteau de battage (72) force les plots (T) à descendre sur un adhésif prépositionné sur la chaussée.

A setting ram (72) forces markers (T) down onto adhesive prepositioned on the roadway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système utilise un marteau de battage (12) à haute énergie modifié pour mobiliser l'énergie afin d'acheminer les gaines (18).

The system uses a modified high energy piling hammer (12) to mobilize the energy to drive the casings (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tube de guidage (38) reçoit un marteau de battage de pieu dont la surface supérieure est exposée à la mer environnante, et une enclume de battage de pieu placé au sommet du pieu (200).

A guide tube (38) receives a pile-driving hammer of which the upper surface is exposed to the ambient sea, and a pile-driving anvil which is at the top of the pile (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les boîtiers conducteurs peuvent en outre s'enfoncer de manière optimale dans le fond marin jusqu'à une deuxième profondeur en appliquant une aspiration en leur intérieur ou en utilisant un marteau de battage.

The conductor casings may optimally be further engaged with the seafloor to a second depth by the application of suction to the interiors thereof or by the use of a drop hammer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un coffre d'un marteau de battage.

Disclosed herein is a ram housing for a pile driving hammer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Marteau (20) destiné au battage des piles creuses (22) à partir de leur extrémité supérieure.

A pile hammer (20) for driving down hollow piles (22) from an upper end thereof includes a hollow pile cap (24) adapted to rest and support the hammer on a upper end (26) of the pile being driven.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce marteau de battage (12) est maintenu contre la gaine (18) de tuyau à acheminer avec une force égale à la force de réaction du marteau (12) pendant le rechargement du système du marteau.

The pile driving hammer (12) is held against the pipe casing (18) to be driven with a force equal to the reactional force of the hammer (12) during recharching of the hammer's system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une cible pour marteau sur l'engin de battage permet à l'installateur d'installer avec précision le pieu suivant.

A hammer target on the pile driver allows the installer to precisely install the next piling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pile marteau est classé dans le moteur de moteur diesel marteau-pilon, hydraulique de battage de pieux, singe et pneumatique pile marteau, etc.

Pile hammer is classified into diesel engine driven pile hammer, hydraulic pile hammer, monkey and pneumatic pile hammer etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un marteau de battage (72) force les plots (T) à descendre sur un adhésif prépositionné sur la chaussée.

A setting ram (72) forces markers (T) down onto adhesive prepositioned on the roadway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système utilise un marteau de battage (12) à haute énergie modifié pour mobiliser l'énergie afin d'acheminer les gaines (18).

The system uses a modified high energy piling hammer (12) to mobilize the energy to drive the casings (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tube de guidage (38) reçoit un marteau de battage de pieu dont la surface supérieure est exposée à la mer environnante, et une enclume de battage de pieu placé au sommet du pieu (200).

A guide tube (38) receives a pile-driving hammer of which the upper surface is exposed to the ambient sea, and a pile-driving anvil which is at the top of the pile (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier marteau conçu et fabriqué par Liebherr pour des conditions de battage extrêmes

First hammer developed and manufactured by Liebherr for tough piling operations on various construction sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues