Dictionnaire français - anglais

marsupiaux

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
Origine sud-américaine pour les marsupiaux, avec des marsupiaux Australiens provenant d`une seule migration Gondwanenne de marsupiaux d`Amérique du Sud à l`Australie.

DNA evidence supports a South American origin for marsupials, with Australian marsupials arising from a single Gondwanan migration of marsupials from South America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine sud-américaine pour les marsupiaux, avec des marsupiaux Australiens provenant d`une seule migration Gondwanenne de marsupiaux d`Amérique du Sud à l`Australie.

DNA evidence supports a South American origin for marsupials, with Australian marsupials arising from a single Gondwanan migration of marsupials from South America to Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces animaux partagent des caractéristiques propres à la fois aux marsupiaux carnivores et aux marsupiaux herbivores.

This is because they have characteristics of both carnivorous marsupials and herbivores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le guide des marsupiaux argentins, cet immense pays jouit de la présence de 24 espèces de marsupiaux.

According to the guide on Argentinian marsupials, this immense country enjoys the presence of 24 species of marsupial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accouplement 'Frantic' entraîne l'extinction des marsupiaux australiens

Too much sex’ killing off Australian marsupials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversité génétique et diversité taxonomique chez les mammifères : deux apports pour la biologie de la conservation en guyane française
... La diversité des mammifères est encore sous-estimée, notamment pour certains groupes (marsupiaux Didelphidae, rongeurs Echimyidae et Sigmodontinae) par ailleurs représentés par trop peu de spécimens pour qu'une étude taxonomique basée sur la seule morphologie soit...
... Mammalian diversity continues to be underestimated, particularly for certain families (Didelphidae marsupials, Echimyidae and Sigmodontinae rodents), which furthermore are represented by too few specimens to produce a fruitful taxonomic study based solely on morphology....
général - core.ac.uk -
Eco-epidemiology of influenza d virus : assessment of host ranges and emergence risk
... De plus, les camélidés, les marsupiaux ainsi que les cervidés pourraient être de nouveaux hôtes pour le virus....
... Moreover, it appears that camelids, cervids and marsupials could be new hosts for the virus....
général - core.ac.uk -
L'ornithorynque pédagogique : de sa biodiversité à l'histoire évolutive des mammifères... Elle se termine par le portrait de quelques cousins marsupiaux emblématiques de la grande diversité des mammifères endémiques d'Australie....
Review american marsupials chromosomes: why study them?Marsupials, one of the three main groups of mammals, are only found in Australia and in the American continent....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cranial anatomy of the earliest marsupials and the origin of opossumsBackgroundThe early evolution of living marsupials is poorly understood in part because the early offshoots of this group are known almost exclusively from jaws and teeth....
The significance of striated muscle in the mammary glands of marsupials.The distribution and amounts of striated muscle within the mammary glands of pouched and pouchless marsupials from Australia and South America are described....
Morphometric data on the intestines of five australian marsupials (marsupialia).THE nutritional biology of marsupials has been a subject of numerous studies, culminating in valuable compilations covering a wide range of aspects (Osman Hill and Rewell 1954; Walton and Richardson 1989;...
A gene catalogue for post-diapause development of an anhydrobiotic arthropod artemia franciscanaAbstract Background Diapause is a reversible state of developmental suspension and found among diverse taxa, from plants to animals, including marsupials and some other mammals....
 PDF: doaj.org
marsupiaux
milieu naturel - iate.europa.eu
marsupiaux
environnement - iate.europa.eu
Il y a des loups et des taupes marsupiaux, mais pas d’humains marsupiaux.

There are marsupial wolves and moles, but not marsupial humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a aussi des taupes marsupiales, des fourmiliers marsupiaux et des écureuils volants marsupiaux.

There are also marsupial moles, marsupial anteaters and marsupial flying squirrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mammifères marsupiaux: les représentants et leurs caractéristiques

Marsupial mammals: representatives and their characteristics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les marsupiaux, les bébés naissent prématurés.

In marsupial mammals, the babies are born really early.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres formes ancestrales de marsupiaux ont été répertoriées à Riversleigh comme les taupes, bandicoot, lions marsupiaux, koala, wombat, kangourou et opossums.

Other ancestral marsupial forms found at Riversleigh include moles, bandicoot, marsupial 'lions', koala, wombat, kangaroo and possums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tracking marsupial evolution using archaic genomic retroposon insertions.The Australasian and South American marsupial mammals, such as kangaroos and opossums, are the closest living relatives to placental mammals, having shared a common ancestor around 130 million years ago....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The evolutionary process of mammalian sex determination genes focusing on marsupial srys... Both placental mammals (Eutheria) and marsupial mammals (Metatheria) have SRY genes....
 PDF: doaj.org
Functional morphology of marsupial moles (marsupialia: notoryctidae)Marsupial moles (genus Notoryctes) are the most highly specialised burrowing marsupials....
Macropodid marsupial testicular gonadotrophin receptors and their use in assays for marsupial gonadotrophinsThe interactions of several mammalian follicle-stimulating hormones and luteinizing hormones with specific gonadotrophin receptors in macropodid marsupial testicular homogenates were investigated with a view to developing radioreceptor assays for marsupial FSH and LH....
Enabling complex behavior by simulating marsupial actionsMarsupial robotics is a field which requires a high initial investment prior to experiments....

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

produit principalement ou exclusivement des marsupiaux, ou que

made primarily or exclusively from Arizona grown grapes, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers marsupiaux américains furent Stephen Girard, M. Astor et l’opossum ; les principaux marsupiaux de l’hémisphère austral sont M. Rhodes et le kangourou.

The first American marsupials were Stephen Girard, Mr. Astor and the opossum; the principal marsupials of the Southern Hemisphere are Mr. Rhodes, and the kangaroo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kangourous appartiennent à un groupe d'animaux appelé marsupiaux.

Kangaroos belong to a class of animals called marsupials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kangourous appartiennent à un groupe d'animaux appelé marsupiaux.

Koalas belong to a group of pouched animals called marsupials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exemple, que les marsupiaux australiens, divisés en groupes

instance, whether the Australian marsupials, which are divided into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourrait douter, par exemple, que les marsupiaux australiens,

doubted, for instance, whether the Australian marsupials, which are

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les marsupiaux et les mammifères placentaires aient coexisté en Australie au cours de l'Éocène, seuls les marsupiaux y ont survécu.

Although terrestrial marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only the marsupials have survived to the present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
teux que les Marsupiaux australiens, divisés, comme ils sont,

instance, whether the Australian marsupials, which are divided into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kangourous appartiennent à un groupe d'animaux appelé marsupiaux.

Bilbies belong to a group of animals called marsupials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers marsupiaux américains furent Stephen Girard, M. Astor et l’opossum ; les principaux marsupiaux de l’hémisphère austral sont M. Rhodes et le kangourou.

The first American marsupials were Stephen Girard, Mr. Astor, and the opossum; the principal marsupials of the Southern Hemisphere are Mr. Rhodes, and the kangaroo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'origine évolutive de ce groupe est peu claire mais il semble partager des caractéristiques propres à la fois aux marsupiaux carnivores et aux marsupiaux herbivores.

The evolutionary origin of this group is unclear, because they share characteristics from both carnivorous and herbivorous marsupials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Voir les photos de kangourous et d'autres marsupiaux mignons]

[See Photos of Kangaroos and Other Cute Marsupials]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les marsupiaux, les jeunes naissent très immatures.

Like all marsupials, the young are born very tiny and undeveloped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers marsupiaux américains furent Stephen Girard, M. Astor et l’opossum ; les principaux marsupiaux de l’hémisphère austral sont M. Rhodes et le kangourou.

The first American marsupials were Stephen Girard, Mr. Aston and the opossum; the principal marsupials of the Southern Hemisphere are Mr. Rhodes, and the kangaroo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
était anciennement peuplée de nombreux marsupiaux, et j'ai

Europe in ancient times was peopled by numerous marsupials; and I have

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues