Publications scientifiques

Anthologizing classical chinese poetry in the twentieth and twenty-first centuries: poetics and ideology
...
Europe - core.ac.uk -
Une micro-ethnographie indigène au sein d'un dispositif de validation d'acquis dans l'académie de montpellier : a travers les méandres, franchissant les écluses, ainsi coule la reconnaissance de l'expérience...
...il s'agit d'une version de diffusion. Pour des raisons de droits, certaines parties ne sont pas diffusées.The assessment and validation of prior learning offers the possibility of certification outwith formal education processes (Law of the 17th January 2002). The opportunity to obtain the whole or part of a certificate or diploma recognises the fact that experience is itself educative, on condition that the learning can be adequately identified and proven. Within the national education system, candidates and jury respectively are invited to elaborate and evaluate a portfolio which demonstrates clearly, by the description and analyse of concrete situations, the exploitation of competencies and the application of knowledge. The present research is an ethnographic exploration by a counsellor involved directly in the validation process in Montpellier. This emic position throws light on the dynamic role of language in the different interactions between the candidates and the professionals who accompany them, from the first information session to the final delivery of the certificate....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation et analyse des organisations sociales : propriétés structurelles, régulation des comportements et évolution
...The work presented in this dissertation is part of the SocLab project which proposes a formalisation of the Sociology of Organised Action (SOA). This formalisation is based on the use of a meta-model of the structure of social organisations, which enables an analytical study of an organisation's attributes as well as the simulation of the behaviours the organisation's actors might potentially adopt. This in turn allows an organisational diagnostic, which, though less rich than in a discursive expression of the SOA, gains in rigour and objecti cation. According to this approach, an organisation is seen as a system which, as a result of the actors' behaviour towards each other, procures for them a greater or lesser level of action capacity for reaching their own individual goals. Two regulation feedbacks run through this system : the rst, which can be de ned as functional, where actors adjust their behaviours towards one another so as to obtain a satisfactory level of action capacity ; and the second, which appertains to the endogenous evolution of the organisation, whereby the actors look to modify to their advantage the very structure of said organisation. Use of the meta-model leads to the representation of an organisation's structure as a particular mathematical construct composed of sets, functions and relations....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Cette opération de transfert des paramètres est appelée le

marshalling

.

This process of packaging the method parameters is called marshaling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marshalling Le marshalling est le terme consacré dans le monde COM pour désigner la possibilité d'utiliser un objet depuis un autre thread ou un autre processus.

Marshalling is the COM term for allowing an object to be used from another thread or process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des objets WinRT ne requièrent pas de marshalling et ceux qui en ont besoin sont généralement conçus pour masquer au développeur le code lié au marshalling.

Most WinRT objects don’t require marshalling and the ones that do are generally designed so that the developer never sees the marshalling code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marshalling l’expert sous-marin expert Ernest et George Williamson, Universal finança la production extensive qui serait …

Marshalling the expertise underwater experts Ernest and George Williamson, Universal financed the extensive production which would...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matt Howson : « Le premier souci est survenu lorsque le « marshalling system » de la voiture a été heurté.

Matt Howson: “Our initial problem was related to the marshalling system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les interfaces IMarshal et INoMarshal sont utilisées pour indiquer le fait que l'objet veut participer ou pas au marshalling.

The interfaces IMarshal and INoMarshal are used to indicate whether or not the object wants to participate in marshalling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mentionné plus haut, les objets agiles sont des objets pouvant être déplacés librement d'un thread à l'autre, sans marshalling.

As mentioned earlier, agile objects are objects that can be freely moved from one thread to another without marshalling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

With Rope (1948), Hitchcock experimented with marshaling suspense in a confined environment, as he had done earlier with Lifeboat (1943).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les rares cas où le marshalling est requis, le système d'exploitation génèrera le code correct à partir des données MIDL générées.

In the rare cases where marshalling is required, the operating system will generate the correct code based on the MIDL-generated data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

With “Rope” (1948), Hitchcock experimented with introducing suspense in a confined environment, as he had done earlier with “Lifeboat” (1944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

Here Hitchcock experimented with marshaling suspense in a confined environment, as he had done earlier with Lifeboat (1943).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

Here Hitchcock experimented with marshalling suspense in a confined environment, as he had done earlier with "Lifeboat" (1943).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

With Rope (1948), Hitchcock experimented with marshalling suspense in a confined environment, as he had done earlier with Lifeboat (1944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mise à jour corrige cette vulnérabilité en modifiant la façon dont le moteur de marshalling RPC met à jour son état interne.

The update addresses the vulnerability by correcting the way that the RPC Marshalling Engine updates its internal state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec corde (1948), Hitchcock a expérimenté avec suspense dans un marshalling milieu confiné, comme il l' avait fait auparavant avec Lifeboat (1944).

Here Hitchcock experimented with marshalling suspense in a confined environment, as he had done earlier with Lifeboat (1943).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues