Dictionnaire français - anglais

marron

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin metteur en scène. saison 1932-1933. la paix (1932 ; dullin) : théâtre. costumes de georges vakalo. homme (rôle interprété par : non identifié)Contient : Haut jersey noir avec manches toile cirée marron ; Culotte toile cirée marron avec franges de laine marron ; Paire d'ailes beige, peinture noire ; Coiffe feutre noir et cuir rouille et vert, formes d'ailettes sur le dessusNumérisation...
1 insects feeding on the sweet chestnut... Trophic links of 16 species with the sweet chestnut are reported for the first time in Bulgaria....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.frpolitique de l'environnement / activité agricole / documentation - core.ac.uk - PDF: www.zin.ru
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Histological examination of horse chestnut infection by pseudomonas syringae pv. aesculi and non-destructive heat treatment to stop disease progression... (the horse chestnuts) approximately one decade ago, Pseudomonas syringae pv....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
marron
industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Autre que purées et pâtes de marron

Other than chestnut purée and paste

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le marron marron est extrêmement féminin et peut décorer une femme de toute apparence.

The chestnut-brown looks extremely feminine, and can decorate a woman of any appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nez marron, marron et gris sont acceptés, mais la couleur préférée pour cette partie du corps est le noir.

They accept brown, chestnut and grayish noses, but the color of preference for this part of the body is black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De forme assez rectangulaire, plutôt grosse ; sa couleur correspond à celle de la robe (marron plutôt foncé, marron clair, couleur chair).

: Of quite rectangular shape, rather large, its colour corresponding to colour of the coat (rather dark chestnut, light chestnut, flesh colour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De forme assez rectangulaire, plutôt grosse ; sa couleur correspond à celle de la robe (marron plutôt foncé, marron clair, couleur chair).

Of quite rectangular shape, rather large, its colour corresponding to colour of the coat (rather dark chestnut, light chestnut, flesh colour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 competitive market analysis–chestnut producersThe University of Missouri Center for Agroforestry (UMCA) is conducting research to identify and describe the chestnut (Castanea spp.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.cinram.umn.edu
Life-cycle greenhouse gas assessment of portuguese chestnutThis paper presents a life-cycle greenhouse gas (GHG) assessment of various chestnut production systems in northern Portugal....
marron
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Poudre ou granules rouges à marron

Red to maroon powder or granules

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Poudre ou granules rouges à marron

Red to maroon powder or granules

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Sa couleur : unicolore (marron) ou bicolore -marron et gris chiné de préférence, avec des reflets "feuille morte".

Its color: unicolor (brown) or two-tone -maroon and preferably gray heather, with reflections "dead leaf".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques communautés marron sont aussi rastafari.

Some of the Maroon community are also Rastafarians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 1960, Rothko a commencé à peindre des couleurs plus sombres, en particulier marron, marron et noir.

In the 1960s, Rothko began to use of darker colours like maroon, brown and black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parcours du marronnage dans l’histoire haïtienne : entre instrumentalisation politique et réinterprétation sociale
En s’appuyant sur de nombreuses sources imprimées et orales, l’auteur examine dans cet article les usages sociaux et politiques du phénomène du marronnage, terme qui désignait la fuite des esclaves hors du système des plantations dans la colonie française de Saint-Domingue....
... With the example of the statue of the Unknown Runaway, the examination of the changing status of marronnage in Haitian history as well as the analysis of different linguistic uses of this term allow for illuminating the longevity and the diversity of values conveyed by the figure of the runaway slave (or maroon), between heroism and social anti-model....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Zumbi : mort, mémoire et résistance
... Nous cherchons à approfondir tout particulièrement celle qu’il incarne dans le contexte brésilien où le mot Zumbi est associé au leader noir du célèbre village marron, le quilombo de Palmares....
...This paper aims to explore the different significances taken by the figures of the zombie in various social and cultural contexts, especially in Brazilian context, where the word Zumbi is associated to the Black leader of the famous maroon village, the quilombo de Palmares....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An analysis of word formation by using apostrophes found in maroon 5 albumThis research is about word formation by using apostrophes analysis used in Maroon 5 album....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Interview with paul maroon by andrea l’hommedieu... Maroon was born in Waterville, Maine, on January 19, 1932....
marron
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Powering mali with sustainable biofuels? livelihood opportunities and policy challenges of jatropha curcas... Great hopes have been pinned on the oilbearing,“drought resistant” non-edible tree Jatropha curcas (Jatropha) through both its smallandlarge-scale cultivation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Towards improved policy and institutional coherence in the promotion of sustainable biofuels in mali... This paper presents new, multi-level assessments of the implications of the Malian Strategy for Biofuels Development for the promotion of the oil-bearing, non-edible tree Jatropha curcas (Jatropha) as a sustainable development tool in Mali: a sub-Saharan African country that has led Jatropha-derived biofuel policy initiatives....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sweet chestnut (castanea sativa mill.) in britain: a multi-proxy approach to determine its origins and cultural significance... Genetic analysis determined that the oldest British sweet chestnut trees/stools derived from parts of France, Spain, Portugal, Italy and Romania....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.glos.ac.uk
The first record of fistulina hepatica (schaeff.) with. on castanea sativa mill. in poland... hepatica were discovered at the base of a declining sweet chestnut tree
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

In vitro studies regarding the control of cryphonectria parasitica with hydroalcoholic...Borkh.) from its natural range and has heavily affected the European chestnut tree (Â Castanea sativa (P.)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Létiquette est de couleur marron.

The colour of the label shall be brown.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le substrat est retiré de la plaque polycristalline marron et le matériau catalyseur est retiré de la plaque polycristalline marron.

The substrate is removed from the brown polycrystalline table and catalyst material is removed from the brown polycrystalline table.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Mais non, ils étaient marron, adorables, rêveurs... marron chocolat fondu ?

Instead, her eyes were brown — lovely, dreamy ... melted chocolate brown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais non, ils étaient marron, adorables, rêveurs… marron chocolat fondu?

Instead, her eyes were brown — lovely, dreamy ... melted chocolate brown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceinture marron foncé avec des chaussures marron clair est parfaitement acceptable.

Dark brown belt with light brown shoes is perfectly acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais non, ils étaient marron, adorables, rêveurs… marron chocolat fondu ?

Instead, her eyes were brown — lovely, dreamy ... melted chocolate brown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais non, ils étaient marron, adorables, rêveurs… marron chocolat fondu ?

Instead, her eyes were brown - lovely, dreamy... melted chocolate brown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais non, ils étaient marron, adorables, rêveurs... marron chocolat fondu ?

Instead, her eyes were brown - lovely, dreamy... melted chocolate brown?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coque de couleur marron avec stries plus sombres

brown shell with darker streaks

général - eur-lex.europa.eu
Jouet marron interactif destiné à être utilisé dans un jeu de marrons pourvu d'un corps destiné à être utilisé comme un marron artificiel.

An interactive toy for use in a game of conkers has a body for use as an artificial conker.

vie sociale - wipo.int
(Par exemple, identifier le mot « marron » écrit en rose plutôt qu’en marron.)

(For example, identifying the word “brown” written in pink as pink, rather than brown.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle enfila son vieux veston marron ; elle mit son vieux chapeau marron.

On went her old brown jacket; on went her old brown hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est réversible et disponible en 7 couleurs de cuir Loke : noir, marron, marron foncé, marron doré, rouge, rouge foncé et blanc.

It is reversible and available in 7 colours of Loke leather: black, brown, dark brown, golden brown, red, dark red and white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa couleur : gris acier avec des marques marron, uniformément marron (rubican ou rouan) ou bicolore (blanc et marron ou blanc et orange).

Its color: steel gray with brown markings, uniformly brown (rubican or roan) or two-tone (white and brown or white and orange).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement de la couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l'iris bicolore, c'est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron et vert-marron; cependant il a également été observé chez des patients ayant des yeux marron.

The change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues