Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un

marqueur indélébile

noir (ou de la peinture noire !)

We’ve given it a fresh coat (or 3!) of white paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, vous pouvez tout simplement à utiliser un marqueur indélébile.

In this case you can simply use an Unmanaged color profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai écris « GSC Udon » sur le bol avec un marqueur indélébile!

I wrote ‘GSC Udon’ on the bowl with a permanent marker!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marqueur indélébile de notre histoire se transmet par le biais des mots d’encre…

and their skilled translations are our antennae through darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrivez votre phrase sur le côté gauche de votre ruban avec un Sharpie ou autre marqueur indélébile .

Write your phrase on the left side of your ribbon with a Sharpie or other waterproof marker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se donner les moyens de faire signer son maillot, Sofia a apporté un marqueur indélébile noir.

To get her jersey signed, Sofia brought an indelible black marker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais même colorié le chiot en violet avec un marqueur indélébile que j’avais pris à ma mère.

I’d even colored the puppy purple with a permanent marker I took from my mom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine : Rédigé au marqueur indélébile sur une copie de la Bible de Gutenberg, retrouvée dans les Archives Papales.

Origin: Written in permanent marker on a copy of a Gutenberg Bible, recovered from the Papal Archives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai barré comme à mon habitude mais cette fois j'ai utilisé un marqueur indélébile et beaucoup de colère.

I did my usual crossing out, but this time I used a sharpie and a lot of fury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre inspiration s’exprime-telle uniquement lorsque vous écrivez avec un marqueur indélébile rouge sur du papier de boucher ?

Do you only find inspiration when writing in red sharpie on butcher’s paper?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et donc, là-bas, quand ils se font arrêter, la police les numérote avec un marqueur indélébile sur les mains.

And so, there, when they are arrested, the police marks them with a number with a permanent marker on their hands, like animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achetez un grand ballon de plage gonflable et écrivez des questions dessus (un peu partout) à l’aide d’un marqueur indélébile.

Get a large beach ball and write questions all over it with a marker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'aide d'un marqueur à tissu (craie de tailleur, voire marqueur indélébile de couleur contrastante), vous pouvez appliquer des marques directement sur le tissu pour indiquer là où vous comptez découper.

Using a fabric marker (such as tailor’s chalk or even a Sharpie in a contrasting color), you can make marks directly on the fabric to indicate where you plan to cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage d'identification : il s’agit du marquage traditionnel des numéros d'inventaire (à l'encre, au marqueur indélébile ou à la peinture, etc.),

Identification marking, traditional marking of inventories numbers (ink, indelible marker, paint, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les détenteurs de tickets doivent écrire leur nom sur leur billet avec un marqueur indélébile avant d’entrer dans le stade.

Each winner must write their name on their ticket in permanent ink prior to entering the stadium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues