Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Marques

Markings

général - eur-lex.europa.eu
À chaque position, les marques horizontales apparaîtront en tant qu'ensembles successifs de marques.

At each location, the horizontal markings will appear as successive sets of markings.

santé - wipo.int
La plaquette d'essai présente des graduations parallèles auxdites marques, constituées de marques de référence (3) qui se superposent aux marques des copies (4).

The test board has reference marks (3) with scales which are parallel with these scales and overlap said markings (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces repères, qui peuvent inclure des marques obliques, des marques hélicoïdales, ou d'autres marques ou motifs rapprochés, permettent de détecter un mouvement longitudinal du dispositif.

These indicia, which may include oblique markings, helical striping, or some other closely spaced markings or pattern, help in the detection of longitudinal movement of the device.

santé - wipo.int
▷
Marques et autres empreintes sur matériaux de construction en terre cuite du roussillon (antiquité romaine)
Depuis Le Colloque de Ruscino, en 1975, notre connaissance des marques tégulaires et des différentes empreintes conservées sur les matériaux de construction s’est notablement enrichie, en particulier avec la découverte de nouveaux signes,...
... Aquest article proposa un corpus detallat de diferents tipus de mobiliaris-suport, estampilles i altres senyals trobats en els sites del Rosselló anticSince the Ruscino colloquium in 1975, our knowledge of markings on tegulae and different prints kept on building material has notably been enriched, mainly with the discovery of new signs — such as marks for numbering - and with the...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Corpus religiosum. la question des marques corporelles dans le christianisme latin
La recherche de marques corporelles en contexte chrétien (ici réduit au seul christianisme latin) offre un panorama contrasté....
...Research on body markings in a Christian context (here reduced to latin Christianism) offers a contrasting picture....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Évaluation de l'applicabilité du concept de zone à priorité piétonne au québec
... L’intérieur de la ZAPP s’apparente à une route nue ou un shared space, en ce sens qu’il n’y ni marques au sol, ni signalisation et bien souvent, il y a absence de trottoir et l’infrastructure est à niveau, de sorte que les piétons peuvent l’utiliser sur la pleine largeur...
... Inside the zone, a nakedstreet design is generally used, combining levelled surface and no sidewalks, no stop signs, no markings and no crosswalks
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Toward a collaborative management approach of high water marks data
Les repères de crues, et plus généralement les marques d'inondation, incluant laisses, témoignages ou images, constituent des données précieuses pour de nombreux acteurs impliqués dans la culture du risque, les études hydrauliques,...
...International audienceHigh water marks data, in its most general definition, meaning deposit of debris, water or temporary silt markings, pictures or local residents' accounts, is a precious source of information for the many stakeholders involved in risk culture, inundation mapping, river, estuarine or...
général - core.ac.uk -
▷
La phrase : de la maitrise de ses conventions graphiques à sa pertinence cognitive
... Les erreurs liées aux marques de ponctuation diminuent avec le niveau scolaire....
... The question then arises of the relationships between the mastery of conventional markings of sentences and their relevance at the cognitive level....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
marques

identity

général - eur-lex.europa.eu
▷
Entre identité et identification. les valeurs civiques des systèmes de représentation publics
...corporate design » et à la « corporate identity », le renforcement progressif du « marketing », puis le basculement vers le « branding » et la mise en valeur artificielle des marques, la recherche rend compte de l’évolution des représentations d’institutions, d’événements et de collectivités publics, entre les années 1970 et 2010....
...Research documenting the evolution of visual representations of institutions, events and public bodies between 1970 and 2010, from designers’ intitial fascination with the concept of « corporate design » and « corporate identity » systems, the progressive reinforcement of « marketing », thenthe switch to « branding » and the artificial values attached to brands is chronologically analysed through...
recherche et propriété intellectuelle / industrie pétrolière - core.ac.uk -
▷
L'identité numérique (un levier d'innovation pour les marques ?)
... Dans cette optique, par ses caractéristiques et ses manifestations, l IN est susceptible d éclairer la prise en compte de nouveaux modes de présence des marques....
...2.0 together with the advent of digital social networks (DSN) have led to the emergence of a digital presence for internet users: digital identity (DI)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: docassas.u-paris2.fr
▷
Méthodes et outils pour définir et véhiculer une identité sonore: application au design sonore identitaire de la marque sncf
Les marques cherchent à communiquer leur identité à travers de nouveaux vecteurs d’émissions....
...Brands are today looking for new ways to convey their identity....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Méthodes et outils pour définir et véhiculer une identité sonore : application au design sonore identitaire de la marque sncf
Aujourd'hui, l'identité sonore des marques concerne principalement les musiques associées aux publicités ou diffusées sur les points de vente, ainsi que des éléments de communication comme la voix ou les jingles....
...Brands are today looking for new ways to convey their identity....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

MARKINGS

général - eur-lex.europa.eu
▷
Marques et autres empreintes sur matériaux de construction en terre cuite du roussillon (antiquité romaine)
Depuis Le Colloque de Ruscino, en 1975, notre connaissance des marques tégulaires et des différentes empreintes conservées sur les matériaux de construction s’est notablement enrichie, en particulier avec la découverte de nouveaux signes,...
... Aquest article proposa un corpus detallat de diferents tipus de mobiliaris-suport, estampilles i altres senyals trobats en els sites del Rosselló anticSince the Ruscino colloquium in 1975, our knowledge of markings on tegulae and different prints kept on building material has notably been enriched, mainly with the discovery of new signs — such as marks for numbering - and with the...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Corpus religiosum. la question des marques corporelles dans le christianisme latin
La recherche de marques corporelles en contexte chrétien (ici réduit au seul christianisme latin) offre un panorama contrasté....
...Research on body markings in a Christian context (here reduced to latin Christianism) offers a contrasting picture....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Évaluation de l'applicabilité du concept de zone à priorité piétonne au québec
... L’intérieur de la ZAPP s’apparente à une route nue ou un shared space, en ce sens qu’il n’y ni marques au sol, ni signalisation et bien souvent, il y a absence de trottoir et l’infrastructure est à niveau, de sorte que les piétons peuvent l’utiliser sur la pleine largeur...
... Inside the zone, a nakedstreet design is generally used, combining levelled surface and no sidewalks, no stop signs, no markings and no crosswalks
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Toward a collaborative management approach of high water marks data
Les repères de crues, et plus généralement les marques d'inondation, incluant laisses, témoignages ou images, constituent des données précieuses pour de nombreux acteurs impliqués dans la culture du risque, les études hydrauliques,...
...International audienceHigh water marks data, in its most general definition, meaning deposit of debris, water or temporary silt markings, pictures or local residents' accounts, is a precious source of information for the many stakeholders involved in risk culture, inundation mapping, river, estuarine or...
général - core.ac.uk -
▷
La phrase : de la maitrise de ses conventions graphiques à sa pertinence cognitive
... Les erreurs liées aux marques de ponctuation diminuent avec le niveau scolaire....
... The question then arises of the relationships between the mastery of conventional markings of sentences and their relevance at the cognitive level....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Marking

général - eur-lex.europa.eu
▷
Psychoanalysis and medical genetics: a possible encounter from the fragile x syndrome
... Notre travail propose d\'élargir le concept d\'environnement, en y considérant la relation de l\'enfant avec l\'Autre, lieu du langage, comme opérateur de marques sur son corps : marques symboliques, constituées dès le tout début de la rencontre de l\'infans et de ceux qui s\'occupent de lui....
... The proposition in the present study lies on expanding the concept of environment, by taking into consideration the relation between the child and the Other in the environment in question, as well as the place of language as the operator marking the childs body....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Marques

Trademarks

général - eur-lex.europa.eu
De tels symboles peuvent comprendre des marques, des marques enregistrées, des marques de services, des marques enregistrées de services ainsi que d'autres symboles bien connus.

A method and apparatus for generating and using symbol messages, which may include trademarks, registered trademarks, service marks, and other well-known symbols.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les marques, logos et marques de service (collectivement les « Marques ») affichés

the trademarks, logos, and service marks (collectively the "trademarks")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de manuel, StarTech.com reconnaît que toutes les marques, marques déposées, marques de

this document, StarTech.com hereby acknowledges that all trademarks, registered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Trademarks as an indicator of product and marketing innovations
Les marques comme indicateur d'innovations de produit et de commercialisation L’innovation non technologique est un facteur majeur de croissance et de compétitivité, notamment dans...
... Trademarks constitute a rich and easily accessible source of data....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Le transfert d’identification de la marque invitée à la marque d’accueil dans les alliances de marques. (the transfer of identification from the invited trademark to the host trademark in trademark alliances)
L’alliance de marques et/ou de produits marqués est une technique de mise en avant des marques qui repose sur l’exploitation jointe de la composante marque par deux entreprises partenaires....
... The alliance of trademarks or products is a technique based on the joint use of the trademark aspect by two partner enterprises....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Repenser le droit de marque : essai sur une approche fonctionnelle des marques dans l’économie globale et numérique
... Une reconstruction fonctionnelle de la notion de marque permet d’enligner le droit avec la diversité des marques dans la société moderne : tout ce qui est à même de référer le public à une origine devrait se qualifier au titre d’une marque....
...Rethinking Trademark Rights: An Essay on a Functional Approach to Marks in a Global and Digital Economy – Trademarks, one of the oldest social institutions, rose to a unique standing in the 20th century to become the symbol of modern globalization as well as a means of expression ...
général - core.ac.uk -
▷
Brevets et marques : actifs stratégiques (patents and trademarks : strategical assets)
Si les brevets et marques sont utilisés ordinairement dans une démarche de protection de savoir-faire, il arrive que des entreprises multinationales se servent de tels actifs à des fins d'ingénierie...
... Used ordinarily for know-how protection purposes, it is not uncommon that multinational firms use patents and trademarks for fiscal engineering aims, either for patrimony management (ownership shifting), or operating strategy (profit shifting)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
La construction du capital-marque des e-marquesInternational audienceL'objectif de cet article est d'étudier les spécificités des e-marques, marques créées uniquement sur Internet, et plus particulièrement de mieux comprendre la construction de leur capital-marque....
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« le capital-marque des marques de distributeurs : une approche conceptuelle différenciée »Cette recherche présente les premiers résultats d'une étude qualitative dédiée au capital-marque des marques de distributeurs....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Marques & responsabilité : quelles perceptions des consommateurs ?... de l’Homme début mai 2013 – c’est-à-dire la semaine suivant l’effondrement d’un immeuble au Bangladesh abritant plusieurs ateliers de confection travaillant pour différentes marques de textile – 58% des Français se disaient prêts à payer plus cher (de 1 à 10%) pour consommer responsable....
 PDF: hal-audencia.archives-ouvertes.fr
Alliances de marques : quel profit pour les marques partenaires ?International audienceLa coopération entre marques est devenue une pratique courante en marketing....
Marques

Tags

général - eur-lex.europa.eu
▷
Topos et mémoires des deux rives de la loire amont (xviiie–xxe siècles)
... Cette analyse est étayée par d’autres témoignages oraux et écrits, dont de nombreuses marques de crues datées du XIXe siècle, qui montrent que les crues exceptionnelles et historiques constituent l’un des points marquants de la mémoire collective, mais sélective...
... This study also considers oral and written sources, including numer­ous flooding tags of the XIXth century AD....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Modélisation des interactions entre l'espadon, la tortue caouanne et les palangriers dans l'océan pacifique nord
... Des données de marques satellites déployées sur des tortues caouannes ont permis d'étudier leurs mouvements de manière détaillée, en conjonction avec des variables environnementales extraites...
... The analysis of pop-up archival satellite tags deployed on swordfish allowed for a better understanding of the factors controlling their vertical behavior and led to the development of a generalized additive model (GAM)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

grinding pattern

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Optimization of abrasive machining of ductile cast iron using nanoparticles : a multilayer perceptron approach... The selected inputs variables are table speed, depth of cut and type of grinding pattern which are single pass and multiple pass....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Optimization of abrasive machining of ductile cast iron using tio2 nanoparticles: a multilayer perceptron approach... The selected inputs variables are table speed, depth of cut and type of grinding pattern which are single pass and multiple pass....
 PDF: umpir.ump.edu.my
Occlusal grinding pattern during sleep bruxism and temporomandibular disorder... Objective: To investigate any relationship between occlusal grinding pattern during sleep bruxism and temporomandibular disorder....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
L'information financière communiquée aux investisseurs dans les rapports annuels permet-elle d'appréhender la valeur des marques ?
Les marques constituent le point de départ de ce travail de recherche....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Le marquage des personnes en émérillon (tupi-guarani) : un système d'accord hiérarchique
Cet article se concentre sur la nature du type de système constitué par les marques de personnes sur le prédicat en émérillon, à travers l'étude de la distribution des deux séries d'indices de personne....
... After dismissing this hypothesis, the author concludes by classifying this person marking system within the hierarchical systems.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Agreeing to disagree: variable subject-verb agreement in immersion french
Cette étude porte sur la présence variable des marques de nombre sur les verbes français dans le parler d'étudiants qui suivent un programme d'immersion française....
...The present study examines the variable presence/absence of third person plural marking on French verbs in the speech of French immersion students....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
▷
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... Utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans ...
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
général - core.ac.uk -
▷
Distribution in france of a naturalized pel, the siberian chipmunk (tamias sibiricus)
...
... In 2002, 15 adults were marked with ear tags and followed between April and October....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Pragmatic implications of head and dependent markingHead marking and dependent marking are considered to be major parameters of syntactic diversity, and are traditionally related to the geographical distribution of languages....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Differential case marking in bodoBodo exhibits differential case marking for its subject and object arguments....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
▷
▷
Marking nut dermatitisTwo patients aged 12 and 16 years, developed severe dermatitis on their face and hands with oedema and hyperpigmentation following contact with the marking nut....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
3 conventional ammunition markingThis chapter focuses on marking practices applicable to conventional ammuni-tion....
général - core.ac.uk - PDF: www.smallarmssurvey.org
▷
▷
Extending marking menues with . . .Marking menus have many benefits, including fast selection time, low error rate and fast transition to expert mode, but these are mitigated by a practical limit of 8 items per...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Marques

•

MARQUES

•

traces de rectification

•

INSCRIPTIONS

•

identité

•

Inscriptions

[...]

13 bis. Marquage

•

Marquage

•

identificateur

•

indicatif

•

Marque

•

Marquages

•

MARQUAGES

•

MARQUAGE

•

INSCRIPTION

•

Signes

•

Marque commerciale

•

Inscription

•

principe d'identité

•

Exemples français - anglais

marques d'expédition

shipping marks
gestion administrative - techdico

marques postales

post-marking
vie sociale / communication - iate.europa.eu
postmark
vie sociale / communication - iate.europa.eu

marques d'identification

identification marks
finances / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
Identification marks
général - eur-lex.europa.eu
[...]

marques d'assemblage

tallies
assembly-marks

marques perforées

perforation

marques d'enregistrement

tics

marques d'eau

waterstreek

marques d'indexation

code marks
code markings

"marques codiques"

code marks

marques d'agrafe

clamp marks

marques routières

road markings

marques perdues

provisional marks

marques d'éclairs

flash marks

marques particulières

identification mark

marques douanières

customs marks

marques antérieures

earlier trade marks

marques d'immersion

immersion marks

marques d'usinage

traces of machining
traces of working

marques de travail

traces of machining
traces of working

marques de coulée

flow marks

marques d'écoulement

flow marks

marques de broutage

chatter marks

les marques communautaires

Community trade marks

agent de marques

trade mark agent

concessionnaire multi-marques

multi-franchise dealer

lecteur de marques

mark reader

marques de plaque

patch mark

marques de molette

wheel marks

marques de pas

footstep
footmark

marques indélébiles d'identification

indelible identification marks

marques de seuil

threshold markings

marques de touché

touchdown marks
landing marks

marques de jauge

draught marking

marques de reproduction

signs of reproduction

licence de marques

licences of trademarks

marques de frottement

rubs
bruise checks

similitude des marques

similarity of marks

marques de niveleur

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre

fixed stations
bench marks
fixed marks
[...]
fixed points

marques de référence

bench marks
reference marks
gauge marks

marques officielles d'immatriculation

registration mark
registration marking

chef de marques

brand manager
product manager

comité des marques

Marks Committee

Franchisage et marques

Franchising and Branding
Franchising/Branding

marques de scellement

pattern

marques de rouleau

roller mark

marques de routage

routing marks

port des marques

display of marks

jusqu'à ses marques

down to her marks

marques de sections

section marks

poinçonner des marques

to punch lines

marques de pinceau

brush mark

lecture de marques

mark sensing

différenciation des marques

brand differentiation

marques de pinces

tong marks

marques routières [Convention]

road speed
road markings

croisement de marques

cross-marketing

marques de rouleaux

roll marks
roll scratches
roller scratches
[...]
roller marks

marques en conflit

conflicting trade marks

droit des marques

trade mark rights

registre des marques

register of trade marks

marques communautaires collectives

Community collective marks

Apposition des marques

Affixing the marks

Traductions en contexte français - anglais

Dispositions particulières concernant les marques collectives, les marques de garantie et les marques de certification

Special provisions in respect of collective marks, guarantee marks and certification marks

général - eur-lex.europa.eu
Marques de garantie ou de certification et marques collectives

Guarantee or certification marks and collective marks

général - eur-lex.europa.eu
L'écosystème de recherche de marque comprend une base de données de noms de marques comprenant une pluralité de marques et de détenteurs de marques et de détenteurs de marques concurrentes associés aux marques respectives.

The brand search ecosystem includes a brand name database including a plurality of brands and brandholders and brandbidders associated with respective brands.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aptitude à lire les marques d'enfoncement et les marques de jaugeage.

Ability to read draught marks and draught scales.

général - eur-lex.europa.eu
Les marques de données sont alignées en colonne avec les marques de commande d'analyse dans la colonne de marques de commande.

The data marks are column-aligned with the scan control marks in the control mark column.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les marques de référence peuvent être des marques de référence périodiques, tels que des marques sinusoïdales et/ou cosinusoïdales sur la nappe et/ou peuvent être des marques continues pièce par pièce.

The fiducial marks may be periodic fiducial marks, such as sine and/or cosine marks on the web and/or may be piecewise continuous marks.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'enregistrement inscrit les marques enregistrées sur les marques de lecture seule.

A recording device writes recorded marks on top of the read-only marks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les marques vidéo peuvent être affichées dans un menu de marques vidéo ou dans un calendrier de marques vidéo dans lequel chaque icône d'affichage de marque vidéo représente chacune des marques vidéo.

The videomarks may be displayed in a videomark menu or in a videomark timeline in which a videomark display icon represents each videomark.

informatique et traitement des données - wipo.int
De nouvelles catégories des marques apparaissent : les marques de position, les marques de motifs, les marques de mouvement, les marques multimédia, les marques hologrammes.

This is how new types of trade marks emerge, such as sound marks, position marks, sample marks, movement marks, hologram marks and multimedia marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appendice 1 - Marques dhomologation

Appendix 1 — Arrangements of Approval Marks

général - eur-lex.europa.eu
On utilise ladite membrane afin de séparer des marques d'immunoanalyse liées, des marques libres.

The membrane is used to separate bound immunoassay labels from free labels.

industrie mécanique - wipo.int
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES MARQUES COLLECTIVES ET LES MARQUES DE CERTIFICATION DE L'UNION EUROPÉENNE.

SPECIFIC PROVISIONS ON EUROPEAN UNION COLLECTIVE MARKS AND CERTIFICATION MARKS.

général - eur-lex.europa.eu
Les marques se différencient largement: de marques mondiales aux marques hauts de Chine, de locaux grandes marques, aux locaux petits marques jusqu’aux non-marques.

Brands stretch widely from Global brands to China top brands, to local top brands, to local small brands, then to non-brands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface extérieure (6a) présente des premières marques (7) et des secondes marques (8).

The outer surface (6a) is formed with first marks (7) and second marks (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
EXEMPLES DES MARQUES DHOMOLOGATION

EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARKS

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод