Dictionnaire français - anglais

marque

produit végétal / santé / produit animal / informatique et traitement des données / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle / finances / transports maritime et fluvial / transport terrestre / activité agricole / métallurgie et sidérurgie / droit / moyen de production agricole - iate.europa.eu acta.es techdico
Marque de fabrique ou marque commerciale: …

Manufacturing brand or trademark: …

général - eur-lex.europa.eu
Marque de fabrique ou marque commerciale …

Manufacturing brand or trademark

général - eur-lex.europa.eu
Marque de fabrique ou marque du moteur: …

Trade name or mark of engine: …

général - eur-lex.europa.eu
produits de marque et services de marque

branded articles and services bearing trade marks

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Marque(s) (marque déposée par le constructeur

Make(s) (trade mark registered by the manufacturer

général - eur-lex.europa.eu
L'avenir d'une région d'industries alimentaires anciennes : la bretagne
... Devant la concurrence des industries alimentaires d'autres régions agricoles mieux placées dans le cadre du Marché Commun, il lui faut retrouver des activités mieux adaptées à ses possibilités, souvent des industries traditionnelles qui bénéficieraient d'une bonne image de marque et feraient davantage appel aux productions régionales ainsi mieux mises en valeur par des transformations sur place (charcuteries locales, galettes, plats préparés avec...
... In front of the competition of the food industries of other agricultural regions better set as a part of the Common Market, it has to find activities better adapted to its capacities, often traditional industries which would profit by a good trade-mark and would call more on regional products,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Valuing youth in uk policies: instrumental construction or improved spaces for young people’s participation?
... Il pose la question de savoir si l’insistance sur le localisme et les projets menés par les jeunes marque une transition vers des services plus à l’écoute des jeunes et une amélioration des espaces qui leurs sont offerts....
... This article draws on an empirical study of community-based organisations working with young people between 14 and 19 years old, and asks whether the emphases on localism and youth-led projects mark a transition towards more responsive services and improved spaces for youth....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Reduction of human incidence of l. infantum infection.... Contour curves mark 5% changes in human incidence.
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mark input file 6bv2MARK input file used to conduct the multistate capture-mark-recapture analysis....
marque
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
De préférence, cette marque distinctive est une marque de couleur.

Preferably, this identifier is a coloured marker.

informatique et traitement des données - wipo.int
La marque comporte une empreinte destinée à rendre la marque unique.

Further provided is a composition comprising the marker system.

communication - wipo.int
Les mécanismes énonciatifs de la réfutation
... En étudiant des exemples où une stratégie réfutative est liée à la présence d’une marque au niveau de l’énoncé, on voit apparaître les liens qu’on peut établir entre une rhétorique discursive et une rhétorique intégrée....
... By studying examples where a refutative strategy is linked to the presence of a marker at the level of the sentence, one can establish a definition in terms of a discursive rhetorics and an integrated rhetorics
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un exemple de restructuration grammaticale: le morphème "de" en ndjuka
...fonctionne, selon les contextes, comme adverbe et particule déictiques, comme verbe de localisation, comme verbe être d'état, ou encore, après des modifications phonologiques, comme marque du progressif....
...Numéro spécial Langues de GuyaneNational audienceThis paper examines the case of a linguistic shift through the description of a largely polysemic morpheme, the marker de, and its different functions according to the context....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La construction du capital-marque des e-marquesInternational audienceL'objectif de cet article est d'étudier les spécificités des e-marques, marques créées uniquement sur Internet, et plus particulièrement de mieux comprendre la construction de leur capital-marque....
Data for: "single-cell analysis of event time correlations in nanoparticle-induced cell death"...condition.Each condition directory contains marker directories....
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
marque
communication - iate.europa.eu
France et angleterre quelques éléments de comparaison des stratégies nationales relatives à l’apprentissage des langues étrangères
L’année 2002 marque-t-elle la date d’un nouvel élan pour les langues en France et en Angleterre ? La publication quasi concomitante, en France (février 2002) et en Angleterre (décembre 2002),...
... / d’un projet d’école- Rupture («révolution ») versus continuité (évolution)To what extent might the year 2002 be considered as a landmark both in England and in France as far as languages are concerned ? The publication of documents related to language learning in England (December 2002) and in France (February...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mobile tour planning using landmark photo matching and intelligent character recognition... The users can obtain descriptions of a specific attraction by simply taking the picture of a landmark photo often shown in the travel booklet using their mobile devices....
communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Landmark selection and greedy landmark-descent routing for sensor networksAbstract—We study the problem of landmark selection for landmark-based routing in a network of fixed wireless communication nodes....
marque
industries du cuir et du textile / transport terrestre / industrie mécanique / communication / général - acta.es iate.europa.eu techdico
Flux de liquidités (marque propre et marque de distributeur) (EUR

Cash flow (own and retailer's brand) (EUR

concurrence - eur-lex.europa.eu
Flux de liquidités (marque propre et marque de distributeur) (en EUR

Cash flow (own and retailers brand) (EUR

concurrence - eur-lex.europa.eu
La première valeur de marque et la seconde valeur de marque sont combinées afin de déterminer une valeur de la marque.

The first brand value and the second brand value are combined to determine value of the brand.

informatique et traitement des données - wipo.int
Flux de liquidités (marque propre et marque de distributeur) (en milliers d'euros

Cash flow (own and retailer's brand) (000 EUR

concurrence - eur-lex.europa.eu
Part de marché de l'industrie communautaire (marque propre et marque de distributeur

Market share of the Community industry (own and retailer's brand

concurrence - eur-lex.europa.eu
L’impact des différentes stratégies de changements de noms de marque sur la représentation de la marque et l’attitude des consommateurs.
Cette étude cherche à comprendre l’attitude des consommateurs envers les changements de noms de marque en analysant l’évolution de la représentation de la marque, et ce à travers trois stratégies de changements : fusion, substitution et rupture....
...This work aims to understand the consumers’ attitude towards the brand names changes by analysing the brand representation evolution through three processes of changeovers: merging, substitution or rupture process....
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Les laboratoires escouflaire
... Il déposera plusieurs marques, dont la marque Zematone pour ses cigarettes antiasthmatiques....
... He registered trademarks under the brand name Zematone for its antiasthmatic cigarettes....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Le branding territorial : une démarche d'attractivité pour le développement local : cas de la ville de casablanca
...branding territorial est perçu aujourd’hui comme un élément central de la stratégie de développement et de promotion des territoires, permettant de construire autour d’un nom de marque une identité et une offre singulière du territoire....
...Place branding is perceived today as a central element of the development and promotion strategy of places, allowing to build around a brand name an identity and a singular place offer....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’influence de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix chez les enfants de 7 à 12 ans
Ce travail doctoral a pour objectif de contribuer à une meilleure connaissance de l’effet de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix des enfants de 7 à 12 ans....
...The aim of this doctoral work is to contribute to a better understanding of the effect of the colour and shape of packaging on the relationship with the brand and the choice behaviour of children aged 7 to 12....
général - core.ac.uk -
Of logos, owners, and cultural intermediaries: defining an elite discourse in re-branding practices at three private canadian television stations
Cet article explore le rapport entre les stations de télévision locales et les réseaux nationaux au moyen d’un examen méticuleux des changements de marque des stations....
...This article explores the relationship between local television stations and national networks through a careful study of station re-branding....
communication / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Effects of webtv channel addition on consumer-brand relationships herbjrn nysveen... To retain their competitive position, we argue for the importance of strengthening consumer-brand relationships through channel addition....
communication / concurrence / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A case study of the brand image and brand positioning strategy of eastern multimedia group... Building a strong brand to distinguish media corporations becomes necessary in the competitive media market....
marque
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / structure économique - acta.es techdico
L’internationalité d’internet : l’utilisation d’une marque française protegée sur un site canadien : tribunal de grande instance, paris, 14 septembre 2004, sa synergie c. société adecco québec inc., société adecco employment services limited
La question de la protection territoriale de la marque sur un site Internet semble avoir trouvé une solution satisfaisante en jurisprudence....
...The question of territorial protection of trademarks of an Internet site has found a significant solution in jurisprudence....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Multi-faceted assessment of trademark similarityTrademarks are intellectual property assets with potentially high reputational value....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Marque
général - eur-lex.europa.eu
La marque:4.6.2.

Electronic command functionsIf the engine features electronically controlled functions, information concerning their performance must be provided including:4.6.1. Make:4.6.2.

communication - eur-lex.europa.eu
Défendre le positionnement luxe d'une marque grâce à son champion de marque: le rôle clé du directeur artistique sur instagram.
... Pour émerger, les marques ont favorisé la prise de parole de leurs directeurs artistiques (DA) afin d’accroître l’engagement de leur com-munauté à l’égard de leurs contenus....
... The article provides a typology of the influence strategies of brands and their "Brand Champions" and allow us to make useful recommendations for other sectors as well.
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tatouage d'images médicales : perception d'une marque... Nous décrivons ensuite, pour répondre aux risques encourus par les images, un système fondé sur une approche originale de marquage qui distingue dans l'image des zones peu pertinentes pour l'interprétation, zones que nous choisirons pour supporter une marque....
Foundations for design pattern application... Tools which assist with the application of design patterns could have significant value since they should allow experimentation, and make design pattern technology more accessible to programmers with all levels of expertise....
information et traitement de l'information / communication / santé - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributions... The sensitive surface of 1 cm2 contains an array of sensing elements to make the load cell insensitive to non-homogeneous load distributions resulting in higher accuracy....
marque
commercialisation - iate.europa.eu
Rang social, système dopaminergique et réponse au stress
L'organisation hiérarchique est la marque de nombreux vertébrés....
...Hierarchical organization is the hallmark of many social vertebrates....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Research epigenetic reprogramming vitamin c treatmenthas been identified as a novel hallmark for most, if not translocation) family dioxygenases [5,6]....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:
Characteristic scales during reionizationThe reionization of hydrogen in the intergalactic medium (IGM) is the hallmark event of the first generation of luminous objects, marking the time at which they affected every baryon in the Universe....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... Dans l'expérience 1, la marque désigne un objet particulier défini par sa nature même....
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
général - core.ac.uk -
To mark or not to mark : just how similar are chinese dialects in this regard ? [marquer ou ne pas marquer : dans quelle mesure les dialectes chinois sont-ils similaires à cet égard ?]
Cette étude expérimentale examine la fréquence d'emploi d'une marque formelle des constructions passive et disposale pour cinq dialectes chinois — mandarin de Pékin, mandarin de Taipei, cantonais de Guangzhou, dialecte de Shanghai (wu) et...
...This is an experimental study of the frequency of formal passive and disposal marking in five Chinese dialects — Beijing Mandarin, Taipei Mandarin, Guangzhou Yue, Shanghai Wu and Taiwan Southern Min....
général - core.ac.uk -
Differential case marking in bodoBodo exhibits differential case marking for its subject and object arguments....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Pragmatic implications of head and dependent markingHead marking and dependent marking are considered to be major parameters of syntactic diversity, and are traditionally related to the geographical distribution of languages....
 PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
L’impact des différentes stratégies de changements de noms de marque sur la représentation de la marque et l’attitude des consommateurs.
Cette étude cherche à comprendre l’attitude des consommateurs envers les changements de noms de marque en analysant l’évolution de la représentation de la marque, et ce à travers trois stratégies de changements : fusion, substitution et rupture....
...This work aims to understand the consumers’ attitude towards the brand names changes by analysing the brand representation evolution through three processes of changeovers: merging, substitution or rupture process....
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Les laboratoires escouflaire
... Il déposera plusieurs marques, dont la marque Zematone pour ses cigarettes antiasthmatiques....
... He registered trademarks under the brand name Zematone for its antiasthmatic cigarettes....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Le branding territorial : une démarche d'attractivité pour le développement local : cas de la ville de casablanca
...branding territorial est perçu aujourd’hui comme un élément central de la stratégie de développement et de promotion des territoires, permettant de construire autour d’un nom de marque une identité et une offre singulière du territoire....
...Place branding is perceived today as a central element of the development and promotion strategy of places, allowing to build around a brand name an identity and a singular place offer....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’influence de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix chez les enfants de 7 à 12 ans
Ce travail doctoral a pour objectif de contribuer à une meilleure connaissance de l’effet de la couleur et de la forme du packaging sur la relation à la marque et les comportements de choix des enfants de 7 à 12 ans....
...The aim of this doctoral work is to contribute to a better understanding of the effect of the colour and shape of packaging on the relationship with the brand and the choice behaviour of children aged 7 to 12....
général - core.ac.uk -
Of logos, owners, and cultural intermediaries: defining an elite discourse in re-branding practices at three private canadian television stations
Cet article explore le rapport entre les stations de télévision locales et les réseaux nationaux au moyen d’un examen méticuleux des changements de marque des stations....
...This article explores the relationship between local television stations and national networks through a careful study of station re-branding....
communication / Amérique - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Effects of webtv channel addition on consumer-brand relationships herbjrn nysveen... To retain their competitive position, we argue for the importance of strengthening consumer-brand relationships through channel addition....
communication / concurrence / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A case study of the brand image and brand positioning strategy of eastern multimedia group... Building a strong brand to distinguish media corporations becomes necessary in the competitive media market....
milieu naturel - iate.europa.eu
The influence of wood land size and shape on bird species richness and diversity in karkas protected area... We studied the influence of patch size and shape on bird species richness and diversity of woodland patches in Karakas Protected Area....
milieu naturel / politique de l'environnement / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Matrix of procrustes distances among pair of groups for a) the proximal humerus and b) the glenoid cavity shape, including extant taxon centroids and fossil specimens....numbers.Matrix of Procrustes distances among pair of groups for A) the proximal humerus and B) the glenoid cavity shape, including extant taxon centroids and fossil specimens.
général - eur-lex.europa.eu
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... Dans l'expérience 1, la marque désigne un objet particulier défini par sa nature même....
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
général - core.ac.uk -
To mark or not to mark : just how similar are chinese dialects in this regard ? [marquer ou ne pas marquer : dans quelle mesure les dialectes chinois sont-ils similaires à cet égard ?]
Cette étude expérimentale examine la fréquence d'emploi d'une marque formelle des constructions passive et disposale pour cinq dialectes chinois — mandarin de Pékin, mandarin de Taipei, cantonais de Guangzhou, dialecte de Shanghai (wu) et...
...This is an experimental study of the frequency of formal passive and disposal marking in five Chinese dialects — Beijing Mandarin, Taipei Mandarin, Guangzhou Yue, Shanghai Wu and Taiwan Southern Min....
général - core.ac.uk -
Differential case marking in bodoBodo exhibits differential case marking for its subject and object arguments....
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Pragmatic implications of head and dependent markingHead marking and dependent marking are considered to be major parameters of syntactic diversity, and are traditionally related to the geographical distribution of languages....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Frn and p300 cue-locked event-related components.Elicitation of ERPs following cue presentation for individuals with dyslexia (right column) and typical readers (left column)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
vie sociale - iate.europa.eu
Baseline characteristics of participants according to quintile categories of low-carbohydrate diet score....women).Baseline characteristics of participants according to quintile categories of low-carbohydrate diet score.
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transport terrestre / communication - iate.europa.eu
For the transition period from _________ _ to _____________ commission file number 1-11681... (Exact name of registrant as specified in its charter) Registrant’s telephone number, including area code: (212) 729-4962 Indicate by check mark if the registrant is a well-known seasoned issuer, as defined in Rule 405 of the Securities Act....
général - core.ac.uk - PDF: www.footstar.com
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Défendre le positionnement luxe d'une marque grâce à son champion de marque: le rôle clé du directeur artistique sur instagram.
... Pour émerger, les marques ont favorisé la prise de parole de leurs directeurs artistiques (DA) afin d’accroître l’engagement de leur com-munauté à l’égard de leurs contenus....
... The article provides a typology of the influence strategies of brands and their "Brand Champions" and allow us to make useful recommendations for other sectors as well.
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tatouage d'images médicales : perception d'une marque... Nous décrivons ensuite, pour répondre aux risques encourus par les images, un système fondé sur une approche originale de marquage qui distingue dans l'image des zones peu pertinentes pour l'interprétation, zones que nous choisirons pour supporter une marque....
Foundations for design pattern application... Tools which assist with the application of design patterns could have significant value since they should allow experimentation, and make design pattern technology more accessible to programmers with all levels of expertise....
information et traitement de l'information / communication / santé - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributions... The sensitive surface of 1 cm2 contains an array of sensing elements to make the load cell insensitive to non-homogeneous load distributions resulting in higher accuracy....

Publications scientifiques

La forme et la marque : la brique à toulouse au ier siècle de notre ère
... Celle des marques laissées par les briquetiers permet de s'interroger sur le degré d'organisation d'une activité sans équivalent dans la Gaule romaine au début de l'Empire.de...
...Shape and hallmark : the Toulouse brick in the first century of our era....
général - core.ac.uk -
Les deux « pharmaciens » à l'aube de l'« aspirine » : charles gerhardt et felix hoffmann
...l'origine de l'aspirine : Charles Gerhardt qui, le premier, en 1852, synthétisa l'acide acétylsalicylique, et Felix Hoffmann, dont les travaux aboutirent, en 1899, au dépôt de la marque « Aspirin Bayer », étaient, tous les deux, pharmaciens diplômés d'État....
...Two « pharmacists » in the beginning of Aspirin : Charles Gerhardt and Felix Hoffmann The two scholars in the beginning of Aspirin, Charles Gerhardt, who realized, 1852, the first synthesis, and Felix Hoffmann, whose researchs permitted, 1899, the deposit of the trade-mark « Aspirin Bayer », where every one stately examinated pharmacists.
général - core.ac.uk -
Brevets et marques : actifs stratégiques (patents and trademarks : strategical assets)
Si les brevets et marques sont utilisés ordinairement dans une démarche de protection de savoir-faire, il arrive que des entreprises multinationales se servent de tels actifs à des fins d'ingénierie...
... Used ordinarily for know-how protection purposes, it is not uncommon that multinational firms use patents and trademarks for fiscal engineering aims, either for patrimony management (ownership shifting), or operating strategy (profit shifting)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Valeur marketing et valeur financière de la marque : vers un modèle intégrateur.
Si les chercheurs en marketing se sont depuis toujours intéressés au concept de marque, il fait depuis peu, l’objet de nombreuses recherches en finance....
...If marketing researchers were interested for a long time in the concept of brand, recently, it interests also numerous researches in finance....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Je(ux) en ligne : pour une approche socio-communicationnelle des technologies numériques et des formes de réflexivités culturelles
...
...How to demonstrate how the cultural arena has been changed by the digital technologies? Beyond the pro-technologies discourses, how to examine the variation (inferred by the digital technologies) between the audiences and the cultural objects? Which field to choose to try to understand the transformations resulting from the emergence of an hybrid and protean technology, without saying that computing is a cultural practice like the others?Describing the doubts and hesitations of this thesis, examining and contextualize them over time, make possible to contribute to the reception analysis and the cultural dynamics, in connection with the digital technologies....
culture et religion / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pengaruh brand experience terhadap brand satisfaction, brand trust dan brand loyalty (studi pada konsumen make-up brand impor di surabaya)The purposes of this study is to describe and analyze the direct and indirect effect of brand experience on brand satisfaction, brand trust, and brand loyalty of consumers make-up brand cosmetics imports in Surabaya....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Explicating industrial brand equity: integrating brand trust, brand performance and industrial brand imagePurpose (mandatory) The research explores brand equity from multiple perspectives (tangible and intangible) and their joint consequences, namely, on industrial buyers’ brand loyalty and their long-term commitment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Make to order or make to stock: model and application... Also, lead times increase because of congestion effects, resulting in higher safety stocks for make-to-stock items and lower service levels for make-to-order items, thus leading to a complex trade-off....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Is make-up sex hot or not: measuring motivations toward make-up sex... Independent samples t-tests showed men to score significantly higher than women in Resolve, Control and Arousal, but not Insecurity or Ascertain....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.csustan.edu
Estimated diffusion for the signals γ˜(t) and x˜(t) for “starbucks”.Note that the diffusion estimated for the two signals is almost equal for this brand name, therefore making it hard to filter out the effect of the dynamical interest γ(t) present in the signal of γ˜(t).
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

amer

type

note

vict

cue

cote

mark

Traductions en contexte français - anglais

envois ne portant pas de marque ISPM15 conforme uniquement (veuillez ventiler par marque manquante et marque incorrecte

Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark

général - eur-lex.europa.eu
Si laéronef est immatriculé, cette marque sera la marque dimmatriculation.

If the aircraft is registered then this mark will be the registration mark.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
envois ne portant pas de marque NIMP 15 conforme uniquement (veuillez ventiler par marque manquante et marque incorrecte) [1]

Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark) [1]

général - eur-lex.europa.eu
La première marque d'alignement est une marque d'alignement de fenêtre à fenêtre ou une marque d'alignement de trame à trame.

The first overlay mark is a box-in-box overlay mark or a frame-in-frame overlay mark.

communication - wipo.int
Une marque de recouvrement est produite par exposition multiple d'une marque unique.

An overlay mark is produced by plural exposures of a single mark.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues