Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Cette notion de marque non enregistrée n’est pas présente dans le droit français mais imprègne fortement les droits anglo-saxons.

This concept of unregistered trade mark is absent from French law but is characteristic of Anglo-Saxon laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
documentation / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La différence entre une marque déposée et une marque non enregistrée

Difference between a registered and an unregistered trademark

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre une marque déposée et une marque non enregistrée

Difference between a registered and an unregistered Trademark

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, une marque non enregistrée ou une marque déposée peut être utilisée.

Normally, a not registered trademark or a registered trademark can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dreyfus, Marques Ancien employé, marque, marque non enregistrée, nom commercial, nom de domaine, procédures légales

Dreyfus, Intellectual Property, Trademark company name, former employee, legal proceedings, unregistered trademark

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une marque non enregistrée ou déposée au Brésil mais considérée comme une marque notoire dans son domaine d’activité;

a trademark not registered or applied for in Brazil but considered as a notorious trademark in its field of activity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symboles ® et MC désignent respectivement marque déposée au Canada et le statut de marque non enregistrée.

The symbols ® and TM designate Canadian registered trademark and unregistered status respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symboles ® et MC désignent respectivement marque déposée au Canada et le statut de marque non enregistrée.

The symbols ® and TM designate Canadian registered trademark and unregistered trademark status respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur initial de la marque non enregistrée ne peut pas utiliser la marque une fois que l'autre personne a enregistré la marque.

The initial user of the unregistered trademark is unable to use the trademark once the other person has registered the trademark first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le symbole de marque non enregistrée "TM" en se référant a nos marques non enregistrées.

The ‘TM’ symbol can be used for unregistered marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le symbole de marque non enregistrée "TM" en se référant a nos marques non enregistrées.

Use the “TM” or “SM” symbol for non-registered trademarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marques de commerce, également connus sous le nom de marques, sont généralement estampillées d’un symbole ™ ou ® (™ désigne une marque non enregistrée et ® désigne une marque enregistrée).

Trademarks, otherwise known as brands, are usually marked with either a ™ or an ® symbol (a ™ designates an unregistered trademark and an ® designates a registered trademark).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marques de commerce, également connus sous le nom de marques, sont généralement estampillées d’un symbole ™ ou ® (™ désigne une marque non enregistrée et ® désigne une marque enregistrée).

Trademarks, otherwise known as brands, are usually marked with either a ™ or ® symbol (the ™ symbol designates an unregistered trademark, and the ® symbol designates a registered trademark).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.7Quels éléments doit produire le requérant pour établir ses droits sur une marque de common law ou une marque non enregistrée?

1.7 What needs to be shown for the complainant to successfully assert common law or unregistered trademark rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.7Quels éléments doit produire le requérant pour établir ses droits sur une marque de common law ou une marque non enregistrée?

1.7 What needs to be shown for the complainant to successfully assert common-law or unregistered trademark rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faiblesse la plus fatale d’une marque non enregistrée est que l’utilisateur ne jouit pas du droit exclusif d’utiliser cette marque.

The most fatal weakness of an unregistered trademark is that the user does not enjoy the exclusive right to use the trademark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues