Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / défense / vie politique et sécurité publique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système et un procédé pour un marquage laser direct de matières plastiques, susceptible de fournir un

marquage noir

sur blanc amélioré, un

marquage

blanc sur

noir

amélioré et un

marquage

de couleurs ton sur ton amélioré.

A system and method for direct laser marking of plastics capable of achieving improved dark-on-light marking, light-on-dark marking, and tone-on-tone color marking.

industrie mécanique - wipo.int
Les marquages les plus connus sont toujours le marquage blanc et le marquage noir.

The most known products are of course the White and the Black Label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marquage noir – des marquages durables, d'un noir profond et résistants à la corrosion

Black marking – permanent, deep-black, and corrosion-resistant markings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage noir s'est révélé idéal comme procédé concret.

Black marking specifically turned out to be ideal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes curieux de savoir ce que le marquage noir peut apporter à vos opérations de marquage ?

Curious about the advantages that black marking could bring to your marking task?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez toujours la page de gravure pour le marquage noir.

Be sure to always use the engraving page for black marking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même lorsque le marquage noir sur l'aluminium ou le marquage sur plusieurs plastiques, ce tout-terrain surpasse les lasers fibré traditionnels.

Even when black marking on aluminum or marking on several plastics, the all-rounder outperforms conventional fiber lasers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus est appelé marquage noir, ses effets physiques ou chimiques sont encore inconnus.

This process is called black marking, its physical or chemical effects are still unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage noir est un procédé d'usinage laser qui permet d'obtenir un marquage extrêmement sombre et contrasté de la surface sans enlèvement de matière.

Black marking is a procedure in laser processing which causes extremely dark, high-contrast markings on a surface without material ablation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage noir est autorisé si il ne depasse pas 10% de la robe du chien.

White markings are permitted, but must not exceed 30% of the full coat of the dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un marquage noir, lisible et durable de ce type peut être trouvé sur plusieurs composants du boîtier.

A black, readable and long-lasting color-change marking of this kind can be found on several housing components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la cassette contient des numéros de série ou tout autre marquage qui peut dévoiler l'origine de la cassette, ils devront être masqués avec un marquage noir sur la section incriminée.

Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé pour un marquage laser direct de matières plastiques, susceptible de fournir un marquage noir sur blanc amélioré, un marquage blanc sur noir amélioré et un marquage de couleurs ton sur ton amélioré.

A system and method for direct laser marking of plastics capable of achieving improved dark-on-light marking, light-on-dark marking, and tone-on-tone color marking.

industrie mécanique - wipo.int
Le marquage au laser blanchit le plastique noir et le marquage devient visible. .

Laser marking bleaches the dark plastic and the marking becomes visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marquage au laser blanchit le plastique noir et le marquage devient visible.

Laser marking bleaches the dark plastic and the marking becomes visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues