Dictionnaire français - anglais

pêche - acta.es iate.europa.eu
Le marlin bleu, le marlin noir, le marlin blanc et le marlin rayé peuvent tous être dénommés simplement "marlin".

Blue Marlin, Striped Marlin and Black Marlin can all be potential targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marlin rayé | Photographie sous-marine par Karim Iliya

Striped marlin | Underwater photography by Karim Iliya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution 15/05 Sur des mesures de conservation pour le marlin rayé, le marlin noir et le marlin bleu

Resolution 15/05 On conservation measures for striped marlin, black marlin and blue marlin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplace: Résolution 15/05 Sur des mesures de conservation pour le marlin rayé, le marlin noir et le marlin bleu

Resolution 15/05 On conservation measures for striped marlin, black marlin and blue marlin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution 15/05 Sur des mesures de conservation pour le marlin rayé, le marlin noir et le marlin bleu 2015 Active

IOTC-2015-WPB13-INF04 Resolution 15/05 On conservation measures for striped marlin, black marlin and blue marlin 18/08/2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marlin rayé
général - eur-lex.europa.eu
Marlin rayé
général - eur-lex.europa.eu
Trois espèces de marlins sont classées dans des catégories menacées ou quasi menacées : le Marlin bleu (Makaira nigricans), Vulnérable; le Marlin blanc (Kajikia albida), Vulnérable, et le Marlin rayé (Kajikia audax), Quasi menacé.

Three species of billfishes are in threatened or Near Threatened categories: Blue Marlin (Makaira nigricans), Vulnerable; White Marlin (Kajikia albida), Vulnerable; and Striped Marlin (Kajikia audax), Near Threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où pourriez-vous espérer attraper six des sept poissons comme le marlin bleu, marlin noir, marlin rayé, « spearfish », espadon, voilier et peut-être aussi attraper le requin, wahoo, dorade, thon et bonite, tous le même jour?

Where else can you expect to strike any six of the seven billfish such as Blue Marlin, Black Marlin, Striped Marlin, Spearfish, Swordfish, Sailfish and possibly also catch shark, Wahoo, Dorado, Tuna, and Bonito, all on the same day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un marlin rayé à la recherche d’un banc de maquereau à une quarantaine de kilomètres de la côte de San Carlos.

A striped marlin hunting a school of mackerel some 40 miles off the coast of San Carlos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix parfait pour changer de look en quelques minutes. marlin rayé, Kajikia audax, est une espèce de marlin trouvé dans tropical à tempéré Indo-Pacifique océans non loin de la surface.

The striped marlin, Kajikia audax, is a species of marlin found in tropical to temperate Indo-Pacific oceans not far from the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marlin noir et son cousin bleu visitent ces eaux entre les mois de juin et décembre, le poisson voile plutôt entre avril et octobre, tandis que le marlin rayé s'y trouve pendant toute l'année.

Black and blue marlin visit the waters of Baja between June and December, sailfish are around from April to October, while the striped marlin is a year round resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Food habits of striped marlin and sailfish off mexico and southern california /Stomach contents of 924 striped marlin landed in the sport catches at Mazatlan, Sinaloa, and Buena Vista, Baja California, Sur, Mexico, and San Diego, California, and of 197 sailfish from Mazatlan and...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Isc/11/billwg-2/11 probable values of stock-recruitment steepness for north pacific striped marlin... (2010) to estimate probable values of stockrecruitment steepness for a Beverton-Holt stock-recruitment curve for Western and Central North Pacific striped marlin (Kajikia audax)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Population characteristics and biology of striped marlin, tetrapturus audax in the new zealand fishery : a thesis presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of master of science (msc) in physiology at massey university, palmerston north, new zealandStriped marlin (Tetrapturus audax) are apex predators in the pelagic ecosystem and are seasonally abundant in the off-shore waters of New Zealand during December through May....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Of western and central north pacific striped marlin 1. purpose and need the purpose for action by the western pacific regional fishery management council (council)is that the National Marine Fisheries Service (NMFS) has made a determination that Western and Central North Pacific (WCNP) striped marlin is an overfished stock....
général - core.ac.uk - PDF: www.wpcouncil.org
Investigating behaviour and population dynamics of striped marlin (kajikia audax) from the southwest pacific ocean with satellite tags. plos one 6Behaviour and distribution of striped marlin within the southwest Pacific Ocean were investigated using electronic tagging data collected from 2005–2008....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues