Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
marlin blanc
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le marlin blanc : Le marlin blanc est le petit frère du marlin bleu et on le reconnaît rapidement grâce à ses rayures bleues claires et sa nageoire dorsale plus arrondie que le marlin bleu.

White Marlin: The white marlin is the little brother of blue marlin and is quickly recognized by their light blue stripes and more rounded than the blue marlin dorsal fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Mars à Juillet c’est la saison du Marlin blanc, de Juillet à Septembre celle du marlin bleu.

White marlin season is from March to July, blue marlin from July to September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois espèces de marlins sont classées dans des catégories menacées ou quasi menacées : le Marlin bleu (Makaira nigricans), Vulnérable; le Marlin blanc (Kajikia albida), Vulnérable, et le Marlin rayé (Kajikia audax), Quasi menacé.

Three species of billfishes are in threatened or Near Threatened categories: Blue Marlin (Makaira nigricans), Vulnerable; White Marlin (Kajikia albida), Vulnerable; and Striped Marlin (Kajikia audax), Near Threatened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur moment pour la pêche à Tenerife du marlin blanc est aussi de juin à octobre.

The best time for fishing white marlin in Tenerife is from June to October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’énormes exemplaires de marlin bleu et de marlin blanc nagent dans cette partie de l´Atlantique, ainsi que la dorade et le thon rouge, parmi d´autres espèces de thons.

Enormous blue and white marlins swim in this part of the Atlantic, as well as dolphin-fishes and Atlantic bluefin tunas, among other species of tuna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of pop-up satellite archival tag technology to estimate postrelease survival of white marlin (tetrapturus albidus) caught on circle and straight-shank (“j”) hooksin the western north atlantic recreational fisShort-duration (5- or 10-day) deployments of pop-up satellite archival tags were used to estimate survival of white marlin (Tetrapturus albidus) released from the westernNorth Atlantic recreational fishery....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Catch, fishing effort and catch per unit effort of taiwanese longline fishery for blue marlin and white marlin in the atlanticCatch, fishing effort and catch per unit effort of white marlin (Tetrapturus albidus) and blue mar-lin (Makaira nigricans) are verified and updated to 1998 for Taiwanese longline fishery....
Survival of white marlin (tetrapturus albidus) released from commercial pelagic longline gear in the western north atlanticTo estimate postrelease survival of white marlin (Tetrapturus albidus) caught incidentally in regular commercial pelagic longline fishing operations targeting swordfish and tunas, short-duration popup satellite ...
Movements and spawning of white marlin (tetrapturus albidus) and blue marlin (makaira nigricans) off punta cana, dominican republicWith a focus on white marlin (Tetrapturus albidus), a concurrent electronic tagging and larval sampling effort was conducted in the vicinity of Mona Passage (off southeast Hispaniola), Dominican...
Does hook choice matter? effects of three circle hook models on postrelease survival of white marlinAbstract.—Throughout the Atlantic, the white marlin Kajika albida (formerly Tetrapturus albidus) is overfished but remains a major target species for offshore recreational anglers....

Publications scientifiques

Life after catch and release... longline fishermen to release all Atlantic white marlin, Tetrapturus albidus....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Of an age-structured production modelThis paper illustrates the application of a state-space age-structured production model to Atlantic white marlin....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A glimpse into the genetic diversity of the peruvian seafood sector: unveiling species substitution, mislabeling and trade of threatened species.... Our results unveiled the marketing of protected and threatened species such as whale shark, Atlantic white marlin, smooth hammerhead (some specimens collected during closed season), shortfin mako, and pelagic thresher sharks....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
A glimpse into the genetic diversity of the peruvian seafood sector: unveiling species substitution, mislabeling and trade of threatened species... Our results unveiled the marketing of protected and threatened species such as whale shark, Atlantic white marlin, smooth hammerhead (some specimens collected during closed season), shortfin mako, and pelagic thresher sharks....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le marlin bleu, le marlin noir, le marlin blanc et le marlin rayé peuvent tous être dénommés simplement "marlin".

Blue Marlin, Striped Marlin and Black Marlin can all be potential targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marlin blanc : Ils se déplacent habituellement en petits groupes de plusieurs individus dans des eaux de plus de 100m de profondeur.

White marlin: This fish usually moves in small groups of several fish in waters of around 100 meters deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de Août chaque année, le tournoi de pêche Marlin blanc est parmi le plus grand tournoi de pêche du monde.

At the beginning of August every year, the White Marlin fishing tournament is among the world’s largest fishing tournament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez attraper du thon toute l'année, et de mars à juillet, le marlin blanc et bleu et le voilier sont disponibles.

You can catch tuna all year round, and from March to July white and blue marlin and sailfish are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous décidez de pratiquer la pêche de profondeur, vous pourrez pêcher le thon, l’espadon, le barracuda, le mérou et le marlin blanc.

If you decide to go fishing deep, you can fish for tuna, swordfish, barracuda, grouper and white marlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous décidez de pratiquer la pêche de profondeur, vous pourrez pêcher le thon, l’espadon, le barracuda, le mérou et le marlin blanc.

If you decide to go deep fishing, you can fish for tuna, swordfish, barracuda, grouper and white marlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marlin blanc : il se déplace habituellement en petits groupes de plusieurs individus dans les eaux à plus de 100 m de profondeur.

White marlin: This fish usually moves in small groups of several fish in waters of around 100 meters deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marlin blanc : Il se déplace habituellement en petits groupes de plusieurs individus et dans les eaux de plus de 100 m de profondeur.

White Marlin: Typically, white marlin move in small groups or as several individuals in waters deeper than 100m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces les plus communes dans le grand gibier aux Açores sont: le marlin bleu, le marlin blanc, le wahoo, le dauphin commun et plusieurs espèces de thon comme le thon rouge, le thon jaune, le thon obèse, le germon et le listao;

The most common species in the big game in the Azores are: Blue Marlin, White Marlin, Wahoo, Common Dolphinfish and several species of tuna such as Bluefin, Yellowfin, Bigeye, Albacores and Skipjack tuna;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues