Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mariage clandestin

clandestine marriage

famille - iate.europa.eu

Je trouve la comédie de Garrick [Le Mariage clandestin] détestable.

The play they saw was Garrick's comedy "Clandestine Marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

le mariage clandestin (article 191 du Code civil) (nullité absolue facultative).

Clandestine marriage (Article 191 of the Civil Code) (optional absolute nullity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Leurs soins et leurs contrôles sont tellement nombreux qu'aucun mariage clandestin ne peut être exécuté parmi eux.

Their care and checks are so many that no clandestine marriages can be performed among them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le mariage clandestin est celui qui n'a pas été fait en présence du propre curé et de deux témoins.

A clandestine marriage is one which is contracted without the presence of the parish priest and two witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est bien assez qu’il ait puni avec tant de sévérité un mariage clandestin, une liaison innocente, qu’il eût mieux fait d’ignorer.

He was certainly severe enough in punishing with such rigor a clandestine marriage, an innocent union, which it would have been more prudent in him to pass over in silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Collection de pièces de théâtre, formée par m. de soleinne. canevas et compliments inédits de pièces italiennes-françaises, représentées sur le théâtre-italien... — Le Mariage clandestin, 5, 14 févr....

▷

Married in a frisky mode: clandestine and irregular marriages in eighteenth-century britainThe practice of irregular and clandestine marriage ran rampant throughout Britain for centuries, but when the upper class felt they needed to reassert their social supremacy, marriage was one arena in which...

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

English comedy; a collection of the most celebrated dramas since the commencement of the reformation of the stage.... The clandestine marriage, by Colman and Garrick....

PDF: www.hathitrust.org

The english drama purified: being a specimen of select plays, in which all the passages that have appeared to the editor to be objectionable in point of morality, are omitted or altered. with prefaces and notes.... The clandestine marriage, by G....

PDF: www.hathitrust.org

Silent star: the forgotten film career of margarita fischerChildhood fame, a clandestine marriage, national popularity, nude photos, premature retirement from the public eye, a spouse's early death--the progression of silent film star Margarita Fischer's...

PDF: journals.wichita.edu

The dramatick works of george colman ...... The clandestine marriage.--v....

PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷

Les mariages clandestins : impasse disciplinaire, scandale ou moteur de la réflexion doctrinale ?

... C’est spécialement le cas lorsqu’il s’agit de résoudre les difficultés judiciaires et morales liées à la hiérarchisation entre un mariage clandestin et un mariage public ou entre un mariage « présumé » dans l’« accouplement charnel suivi de paroles de futur » et un mariage par « paroles de présent »....

... It was more particularly the case when it came to the question of settling the moral and judiciary issues in connexion with the hierarchical status of clandestine marriages and that of public ones, or the one of a « sexual intercourse followed by words of future » and that of a marriage contracted by « words of present »....

politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

clandestin

•

passager clandestin

•

immigré en situation irrégulière

•

mariage

•

immigré irrégulier

•

immigré illégal

[...]

immigrant clandestin

•

secret

•

immigré clandestin

•

amalgame

•

Exemples français - anglais

mariage

crossing

finances - iate.europa.eu

gang

communication - iate.europa.eu

marriage

santé - acta.es

[...]

marriage ceremony

clandestin

clandestine entrant

migration - iate.europa.eu

clandestine immigrant

migration - iate.europa.eu

illegal immigrant

droit pénal / migration - iate.europa.eu

[...]

irregular immigrant

covert

undercover

Traductions en contexte français - anglais

Walter Raleigh enfermé dans la tour de Londres pour son mariage clandestin

Walter Raleigh Was Imprisoned In The Tower Of London After His Secret Marriage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Walter Raleigh enfermé dans la tour de Londres pour son mariage clandestin

Lady Jane Grey was locked in the Tower of London for her high treason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il n’en fit rien, et pendant ce temps-là un fils naquit de ce mariage clandestin.

He did neither, and meanwhile the result of this private marriage was a son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je croyais peu à cet enlèvement et à ce mariage clandestin, car M. Nigris n'avait point d'argent (7), et la famille qui le protégeait n'en avait pas trop pour elle-même.

I had little faith in this elopement and secret marriage, because M. Nigris had no fortune, and the family that befriended him was not blessed with superfluous money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод