Dictionnaire français - anglais

gestion administrative / finances / informatique et traitement des données / communication / bâtiment et travaux publics / finances publiques et politique budgétaire / institutions financières et crédit / général / santé - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Marge d’exploitation nette, activités poursuivies 9,3 % 9,3 %

Net income margin, continuing operations 9.3% 9.3%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités d’environ 30,0% des ventes

Core Operating margin at around 30.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes.

– Core Operating margin greater than 28.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge opérationnelle courante des activités poursuivies atteindrait ainsi 4%

The current operating margin from continuing operations would thus reach 4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes.

Core operating margin greater than 28.0% of net sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marge
finances - iate.europa.eu
La marge proviendra des prix sur les marges de paiement, ainsi que de l'amélioration de la combinaison de ceux-ci en utilisant les autres activités à marge élevée.

The margin will come from pricing to bill-pay spreads, as well as improving the mix of this we have by leveraging the other high-margin businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéfice avant impôt du cultivateur, du fabricant et du distributeur figurant dans le premier tableur dépasse une marge bénéficiaire de 30% pour chacune des activités.

The before-tax profit of the cultivator, manufacturer, and distributor in the first spreadsheet is in excess of a 30% profit margin for each of the businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéfice avant impôt du cultivateur, du fabricant et du distributeur figurant dans le premier tableur dépasse une marge bénéficiaire de 30% pour chacune des activités.

The before tax profit of the cultivator, manufacturer and distributor in the first spreadsheet is in excess of a 30% profit margin for each of the businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCR marge, qui représente le sous-module risque lié à la marge

SCR spread denotes the spread risk sub-module

activité agricole - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
marge
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le chemin critique est souvent défini comme l'ensemble des activités dont la marge est inférieure ou égale à une valeur fixée, souvent nulle.

Often defined as those activities with float less than or equal to specified value, often zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin critique est souvent défini comme l'ensemble des activités dont la marge est inférieure ou égale à une valeur fixée, souvent nulle.

The critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin critique est souvent défini comme l'ensemble des activités dont la marge est inférieure ou égale à une valeur fixée, souvent nulle.

Often defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marge
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les activités qui composent le chemin critique ont une marge = 0.

Activities that are on the critical path have a slack of zero (0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités critiques, c'est-à-dire les activités sur le chemin critique, auront toujours une marge nulle.

Critical activities, activities on the critical path, will always have zero slack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités qui composent le chemin critique ont une marge = 0.

Activities that are on the critical path have a slack of zero 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, si vous ne savez pas quelles activités sont sur le chemin critique, vous pouvez trouver la marge de chaque activité, sachant que les activités sur le chemin critique auront toujours une marge nulle.

Or, if you’re not sure which activities are on the critical path, you could find the slack of each activity, knowing that activities on the critical path always have zero slack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur une tâche et affichez ses valeurs de marge dans les champs marge libre et marge totale .

Click a task and view its slack values in the Free Slack and Total Slack fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie pétrolière - acta.es
environnement / finances - iate.europa.eu
marge
culture et religion - iate.europa.eu
Nous avons décidé qu'elle méritait maintenant de disposer d'une plus grande marge de manoeuvre quant aux activités d'entretien de ses appareils.

We have decided that, at this time, it deserves more latitude with respect to the maintenance of its aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette formule donnerait beaucoup trop de marge de manœuvre au ministre pour décider des activités autorisées dans une zone de protection marine.

It would give the minister far too much latitude to decide what activities would be permissible in an MPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette formule donnerait beaucoup trop de marge de manœuvre au ministre pour décider des activités autorisées dans une zone de protection marine.

This process would give the minister far too much latitude to decide what activities are permissible in an MPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
marge
commerce international - iate.europa.eu
Ces activités augmentent leur autonomie et leur marge décisionnelle.

These activities increase their autonomy and their leeway to make decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système actuel au Canada est bâclé; il accorde à nos fonctionnaires une trop grande marge de manœuvre dans la conduite de leurs activités sans surveillance.

Canada's current system is slipshod, giving our officials too much leeway in conducting their business without oversight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
marge
santé - iate.europa.eu
Les activités sociales orchestrées en marge des séances de travail seront l’occasion d’échanger entre collègues de différents aéroports et partenaires.

Social activities arranged on the sidelines of the working meetings will provide an opportunity for exchanges of information with colleagues from other airports and partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge du bénéfice tiré des activités de base sous-jacent s'élargira de +100-200 pdb à l'extrémité inférieure de la gamme, portant l'expansion de la marge sur 2 ans à plus de 500 points de base.

Underlying Core Earnings margin to expand at lower end of the +100-200bps range bringing the 2-year margin expansion to more than 500 basis points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités de l'AESM présentent une marge d'élargissement qui permettrait d'appliquer son expérience et ses services techniques à un plus large éventail de politiques.

We must expand EMSA’s activities so that its existing experience and technical services can be applied to a wider range of policies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marge
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Marge initiale et marge de maintien pour les contrats

Initial Margins and Maintenance Margins for Commodities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge initiale et marge de maintien pour les titres

Initial Margins and Maintenance Margins for Commodities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin amount is less than the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin level is usually slightly below the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge de maintenance est inférieure à la marge initiale.

The maintenance margin level is NOT additional to the initial margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

finances / environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
politique de l'environnement - iate.europa.eu
santé / industries nucléaire et électrique / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Marge d'exploitation (EBITDA) des activités poursuivies

Operating EBITDA (loss) from continuing operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités de médiation en marge de SUITES PERMÉABLES

Mediation activities as a sideline for SUITES PERMÉABLES

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les activités ont enregistré une baisse de la marge.

All regions registered a decrease in shipments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes nettes

Core operating margin greater than 28.0% of net sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
petite partie sur la marge de nos activités rémunérées et

A Little Bit of Background on our Paid Off Mortgage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marge opérationnelle des activités supérieure à 32,0% des ventes

Core Operating margin greater than 32.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités (en % des ventes) >28.0% environ 29.0%

Core operating margin (as a % of net sales) > 28.0% around 29.0%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes nettes

Core Operating margin greater than 32.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses activités et surprises vous attendent en marge du concours!

Various activities and surprises await you alongside the competition!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes.

Core Operating margin greater than 28.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes nettes

– Core Operating margin greater than 28.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marge opérationnelle des activités supérieure à 28,0% des ventes nettes

Core Operating margin greater than 28.0% of net sales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marge opérationnelle courante des activités poursuivies atteindrait ainsi 4%.

The current operating margin from continuing operations would thus reach 4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les activités ont enregistré une baisse de la marge.

All regions registered a decrease in shipments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que vous puissiez examiner la marge bénéficiaire brute ou la marge d’exploitation, la valeur de vos activités dépend vraiment de votre marge bénéficiaire nette.

While you may look at gross profit margin or operating margin, the value of your businesses is really determined by your net profit margin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues