Dictionnaire français - anglais

Les produits écolabellisés ne

marchent

pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Wagon on the road to pietersburg, south africa, ca. 1901-1907
... Des hommes d'origine africaine marchent le long de l'attelage....
... In the background, a hill
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Path leading to washatipondo, lemana, limpopo, south africa, ca 1906-1907
... Un enfant et une personne d'origine africaine portant un récipient sur la tête marchent en direction du photographe....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A un tiempo rey y vasallo
... Les stratégies discursives et symboliques mises en place pour magnifier, annuler ou au contraire stigmatiser l’illégitimité, en puisant à un imaginaire du sang et de la transmission, s’accompagnent, chez les contemporains, d’une réflexion d’ordre ontologique de la bâtardise royale, pensée comme hybridation sociale et catégorie politique où ordre et désordre des familles et de la société marchent de pair....
... The discursive and symbolic strategies edified to magnify, to blur or on the contrary to stigmatise the illegitimacy, resorting to the imagery of blood and transmission, come, among his contemporaries, with an ontological reflexion on royal bastardy, seen as social hybridity and political category where familial and social order and desorder go hand in hand...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Guerre des récits : un documentaire sur l’assassinat de rafic hariri... » Cette réflexion, Jean-Luc Godard l’accompagne dans son film Notre musique (2003) de deux photographies montrant des hommes les pieds dans la mer, avec ce commentaire : « Champ : les Israéliens marchent dans l’eau vers la Terre promise....
général - core.ac.uk -
La langue française et la recherche de l’autorité discursive : les hommes qui marchent (les hommes) par malika mokeddemDans cet article, nous analysons la manière d’utiliser le français et les motivations de l’écrivaine algérienne Malika Mokeddem dans son oeuvre Les Hommes qui marchent....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.library.brocku.ca
De quelques représentations du boiteux...monde empirique et un autre monde, divin ou du moins occulte, quand bien même aujourd'hui la boiterie n'est plus guère qu'un écart banal par rapport à une majorité d'humains qui marchent sans torsion
général - core.ac.uk -
Les compositions de la marche en ville. contribution de l'équipe cresson au rapport de recherche final winkin yves et lavadinho sonia (éds.), 2008 " des villes qui marchent, tendances durables en urbanisme, mobilité et santé "... Des villes qui marchent, tendances durables en urbanisme, mobilité et santé.L’objectif...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi marchent les Allemands, les Allemands marchent ainsi !

This is how the Germans walk, the Germans walk like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi marchent les Allemands, les Allemands marchent ainsi. [...]

This is how the Germans walk, the Germans walk like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi marchent les Allemands, les Allemands marchent ainsi !

This is how the Germans walk, the Germans walk like this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils marchent par deux, et ils marchent très bien.

They down a couple Advil and keep right on going.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié du temps, ces conneries ne marchent pas, mais quand elles marchent, mon gars, elles marchent.

Half the time the stupid things didn’t work, but when they did, boy, did they work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout simplement parce qu'ils marchent, marchent et marchent encore... et qu'ils s'avèrent rentables, rentables et encore rentables !

Quite simply, because they run, and run, and run … and because they are profitable, profitable, profitable!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchent sur deux pattes, et d'autres encore marchent sur quatre.

Some of them walk on their bellies, and some walk on two feet, and others walk on four.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchent, qu’ils marchent afin que les ténèbres ne les saisissent pas.

Let them walk, let them walk, that the darkness overtake them not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays qui marchent moins bien devraient copier ceux qui marchent mieux.

The types that are doing worse start copying the types that are doing better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers de ces enfants ne marchent pas ou marchent seulement avec une aide, mais les 2/3 marchent sans aide.

One third of these children did not walk or walked only with assistance, but nonetheless 2/3 walked without assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les téléporteurs marchent dans un sens, ils marchent également dans l'autre.

If these teleporters work one way, they work the other too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyons clairs là-dessus : - les allusions subtiles ne marchent pas. - les allusions appuyées ne marchent pas. - les allusions grossières ne marchent pas.

Let us be clear on this one: subtle hints do not work! strong hints do not work! obvious hints do not work!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyons clairs là-dessus : - les allusions subtiles ne marchent pas. - les allusions appuyées ne marchent pas. - les allusions grossières ne marchent pas.

Let us be clear on this one: Subtle hints do not work!Strong hints do not work!Obvious hints do not work!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre à distinguer les approches qui marchent de celles qui ne marchent pas

learning to separate approaches that work from those that do not;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils marchent ils marchent, et là ils arrivent à une bifurcation de ouf.

So they will walk, so they will dance, when the Fall comes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues