Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils marchent en bougeant les deux jambes du même côté simultanément, dans une sorte de

marche gauche

-droite-

gauche

.

They walk by moving both legs on the same side simultaneously, in a sort of left-right-left march.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen le plus propre est d'utiliser le 'MARCHE GAUCHE À DROITE' (U + 200E) personnage (Wikipédia) après l'aleph: "א 0".

The cleanest way is to use the 'LEFT-TO-RIGHT MARK' (U+200E) character (Wikipedia) after the aleph: "א‎0".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corps de marche d'entrée gauche est installé du côté gauche du socle de l'habitacle et un corps de marche d'entrée droit est installé du côté droit du socle de l'habitacle.

A left access step body is installed on the left side of the cabin support frame, and a right access step body is installed on the right side of the cabin support frame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'automobile peut se déplacer vers la gauche ou vers la droite par le passage en marche avant ou en marche arrière.

The automobile can move toward left or right by shifting into the forward gear or the reverse gear.

organisation des transports - wipo.int
La Marche de l’Internationalisme: Vers une Gauche Globale?

The rise of internationalism: towards a Global Left?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche contre l ' islamophobie divise la gauche.

How the demonstration against Islamophobia divides the left

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la marche contre l’islamophobie divise la gauche

How the demonstration against Islamophobia divides the left

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une paire d’ovaires MAIS juste le gauche qui marche.

The females have a pair of ovaries, but only the left ones work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gauche : Femmes et enfants à la marche du retour.

Left: Women and children walk to the return march.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie transport est disposée sous l'habitacle, entre les corps de marche d'entrée droit et gauche.

A conveying part is disposed under the cabin, between both right and left access step bodies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tourner vers la gauche (droite) et obliquer vers la gauche (droite) en marche au pas cadencé.

Measure from the waist to the floor on the left and right sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Longue Marche de la Gauche à travers les institutions

The left's long march through Australia's institutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, la gauche avait reçu ainsi ses ordres de marche.

Apparently, the left had been issued its marching orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après notre marche, l'eau avait beaucoup monté (photo de gauche).

After our walk, the water had risen a lot (photo on the left).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, quand je marche, je traine TOUJOURS mon pied gauche.

Naturally when I walk, I always put my right foot forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues