Publications scientifiques

Le commerce chinois à dakar. expressions spatiales de la mondialisation chinese trade in dakar. spatial expressions of globalisation
... Acteurs principaux de ce dynamisme, les Chinois sont en collaboration avec les

marchands ambulants

, mais aussi avec la volonté des propriétaires des maisons qui profitent des transactions immobilières particulièrement lucratives.
...
... The Chinese, main players of this dynamism, collaborate with itinerant vendors, but also with homeowners who benefit from particularly lucrative real estate transactions
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Immigration et nouvelles marges productives dans l'aire métropolitaine de naples (immigration and new productive margins in naples metropolitan area)
... Mobilité périurbaine pour les marchands ambulants marocains, mobilité transméditerranéenne pour les commerçants maghrébins pour lesquels le passage en Campanie est une étape au sein de trajectoires circulatoires.Schmoll...
... Periurban mobility for morocan itinerant merchants, transmediterranean mobility for traders from Maghreb for which the way through Campany is just a step within circulatory trajectories...
général - core.ac.uk -
Stickers 25jan: collection des autocollants de la révolution du 25 janvier 2011 en égypte... Vendus dans la rue par des marchands de rue (marchands ambulants)....
Afrique - core.ac.uk -
Témoignage – tuol sleng : musée-prison du génocide cambodgien, je voulais savoir... Les rues menant à Tuol Sleng sont bruyantes et encombrées : l’appel des chauffeurs de tuk-tuk à destination des clients potentiels se mêle à l’odeur du poisson grillé des marchands ambulants....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Petits métiers, cris de parisDessins à la plume et encre de Chine, rehauts d'aquarelle (34 x 22,5 cm)Les « cris de Paris » sont des intonations de vente à la criée poussées par les marchands ambulants, qui exerçaient leurs activités dans les rues de la capitale, du Moyen Âge à la Première Guerre mondiale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

par les

marchands ambulants

et colporteurs (ex-groupe 612 CITI

by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex ISIC Group 612

général - eur-lex.europa.eu
Organisations œuvrant pour les droits des marchands ambulants

Organizations Working for the Rights of Street Vendors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait de nombreux "camelots", des marchands ambulants.

There were plenty of ‘Hippies’, many alternative travelers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchands ambulants et les bookmakers sont tous envahis.

The street vendors and bookmakers are all overrun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « teuten » étaient des marchands ambulants d’articles en cuivre.

Teuten’ were travelling tradesmen in copperware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des organisations œuvrant pour les droits des marchands ambulants

Organizations Working for the Rights of Street Vendors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même les marchands ambulants de Takahama ne venaient plus.

Even the itinerant tradesmen from Takahama didn’t come anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les marchands ambulants sont venus nous rejoindre.

Of course, the roadside vendors came over to see us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchands ambulants font carton plein avec les caipirinhas !

The tortoise dealers are bringing cages full of tortoises!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchands ambulants crient dans nos rues: as houyes !

Vendors still cry their wares in the streets, “Eggs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchands ambulants : vendeur de crédit, vendeur d’objets divers, café touba

Mobile Street vendors: credit sellers, sellers of diverse objects, Touba coffee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voyous et des marchands ambulants errent dans les rues.

Prostitutes and drug dealers loitered on the streets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes des marchands ambulants » dit Paul dans 1 Corinthiens.

We are hucksters” Paul says in 1 Corinthians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchands ambulants : vendeur de crédit, vendeur d’objets divers, café touba

Mobile Street vendors: credit sellers, sellers of diverse objects, Touba coffee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des marchands ambulants y vendent des biscuits pour les nourrir.

There are street vendors selling crackers to feed them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues