Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
marchandises soupçonnées d'être des contrefaçons ou des marchandises pirates.

These goods are commonly known as counterfeits or pirated goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises sont soupçonnées dêtre des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates

the goods are suspected of being counterfeit or pirated goods

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
68% des marchandises pirates vendues dans le monde proviennent de Chine.

Also, 68% of all the pirated goods in the world come from China;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également interdit d’importer des contrefaçons et des marchandises pirates.

The exportation of counterfeit or pirated goods is not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– ces marchandises peuvent, en revanche, porter atteinte audit droit et donc être qualifiées de «marchandises de contrefaçon» ou de «marchandises pirates» lorsqu’il est

Those goods may, on the other hand, infringe the right in question and therefore be classified as ‘counterfeit goods’ or ‘pirated goods’ where it is proven that they are intended to be put on sale in the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economics of the market for pirated media: a cross-country study... The study illustrates that a major factor influencing the purchase of pirated goods, is the belief that they are being over charged...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Intellectual property: federal enforcement has generally increased, but assessing performance could strengthen law enforcement effortsA letter report issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "Federal law enforcement actions against criminals who manufacture and distribute counterfeit and pirated goods are important to enforcing intellectual property (IP) rights and protecting Americans from unsafe or substandard products...
Managing digital piracy: pricing and protection... An increase in the quality of pirated goods, while loweringprices and profits, increases total surplus by expanding both the fraction of legal users and the volume of legalusage...
The prioritizing resources and organization for intellectual... The act also directed GAO to provide information on the quantification of the impacts of counterfeit and pirated goods...
Intellectual property: observations on efforts to quantify the economic effects of counterfeit and pirated goods... The act also directed GAO to provide information on the quantification of the impacts of counterfeit and pirated goods...

Exemples français - anglais

transports / échanges économiques / économie - iate.europa.eu
transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

marchandises soupçonnées d'être des contrefaçons ou des marchandises pirates.

and that are suspected of being counterfeit trademark goods or pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchandises soupçonnées d'être des contrefaçons ou des marchandises pirates.

and that are suspected of being counterfeit trademark goods, or pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises sont soupçonnées d’être des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates;

and that are suspected of being counterfeit trademark goods, or pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises sont soupçonnées d’être des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates;

and that are suspected of being counterfeit trademark goods or pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchandises pirates étaient généralement moins cher que les marchandises anglaises importées.

Pirate goods were usually cheaper than imported English goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne les marchandises pirates et les marchandises portant atteinte à un brevet.

It does not apply to goods which infringe a patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur

pirated copyright goods

général - eur-lex.europa.eu
des marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur; et

pirated copyright goods; and

général - eur-lex.europa.eu
les marchandises pirates portant atteinte à un dessin ou modèle.

pirated design goods.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Elles peuvent toutefois être qualifiées de «marchandises de contrefaçon» ou de «marchandises pirates» lorsqu’il est prouvé qu’elles sont destinées à une mise en vente dans l’Union.

Where those goods are in customs warehousing or in transit in the EU, they can be classified as ‘counterfeit’ or ‘piratedgoods if it is proven that they are intended to be put on sale in the EU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada a également décidé de renforcer ses mesures à la frontière contre les marchandises de marque contrefaites, de marchandises pirates et de contrefaçon produits d’indication géographique.

Canada also agreed to strengthen its border measures against counterfeit trademark goods, pirated copyright goods and counterfeit geographical indication goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marchandises pirates: marchandises qui sont ou contiennent des copies fabriquées sans le consentement du titulaire du droit d'auteur ou du titulaire d'un droit relatif au dessin ou modèle.

Counterfeit goods are defined as follows: goods which are or contain copies made without the consent of the holder of a copyright or related right or design right over a drawing or model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, ils encourageront l’échange de renseignements et la coopération entre les autorités douanières en matière de commerce de marchandises de marque contrefaites et de marchandises pirates portant atteinte au droit d’auteur.

They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, ils encourageront l'échange de renseignements et la coopération entre les autorités douanières en matière de commerce de marchandises de marque contrefaites et de marchandises pirates portant atteinte au droit d'auteur.

They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, ils encourageront l’échange de renseignements et la coopération entre les autorités douanières en matière de commerce de marchandises de marque contrefaites et de marchandises pirates portant atteinte au droit d’auteur.

They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues