Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
général - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un

marché alourdi

par des coûts initiaux, RECOM est fier d’opérer sur une base financière très solide.

In a market fraught with expensive up-front costs, RECOM is proud to operate on an incredibly solid financial footing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avocat: Pénible fin d'année sur un marché alourdi et ultra concurrentiel en raison de la montée en puissance du Chili.

Avocado: The end of the year was difficult with a heavy, ultra-competitive market because of increased shipments from Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent réducteur comprend un leucodérivé colorant alourdi.

The reducing agent comprises a ballasted leuco dye compound.

communication - wipo.int
Dans un marché alourdi par des coûts initiaux, RECOM est fier d’opérer sur une base financière très solide.

In a market fraught with expensive up-front costs, RECOM is proud to operate on an incredibly solid financial footing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avocat: Pénible fin d'année sur un marché alourdi et ultra concurrentiel en raison de la montée en puissance du Chili.

Avocado: The end of the year was difficult with a heavy, ultra-competitive market because of increased shipments from Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son corps semblait alourdi, surtout ses paupières.

Her whole body seemed bloated, especially her legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'expertise judiciaire a alourdi le coût des contentieux.

Expert evidence increases the cost of any litigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela se produit, notre état émotionnel est alourdi.

When this happens, our emotional state is burdened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a alourdi le prix des contrats inutilement.

It increases the costs of litigation unnecessarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tu seras alors alourdi d’un fardeau supplémentaire.

you utter you shall suffer an additional penalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dernières réformes ont profondément alourdi le judiciaire.

Recent reforms have increased the Court’s efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont alourdi un climat déjà tendu dans le pays.

Again it heightens the already tense climate of fear in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plans « d’aide » ont considérablement alourdi la dette.

These “aid” plans have made the debt considerably worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Syriens fuyant la guerre civile ont alourdi le chiffre.

Syrians fleeing civil war have added to the numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quarante ans d'aventures ont alourdi mon pas et mon souffle.

Forty years of adventures have made my gait heavy and my breathing burdensome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues