Publications scientifiques

Une récupération spécifique du marc de café aurait-elle une plus-value pour la communauté? : cas de l'île de montréalL’objectif général de cet essai est d’évaluer la pertinence de récupérer spécifiquement le

marc de café

au sein des commerces de restauration de l’agglomération de Montréal.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Valorisation du marc de café dans le domaine du traitement des effluents liquides = valorisation of coffee grounds : processing of liquid effluentsLe but du présent travail consiste en une mise en oeuvre des propriétés dépolluantes en milieu aqueux d'un marc de café transformé en charbon actif....
général - core.ac.uk -
Développement d’un contenant à ciment biodégradable dans le sol... Nos résultats démontrent que l’échantillon constitué de chaux, de marc de café et de colle à base de gélatine obtient les meilleurs résultats en tant que ciment solide biodégradable permettant aux racines des plantules de se former et de passer...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eduq.info
Le futur c'est maintenant... Pas question pour nous de lire dans le marc de café pour voir l'avenir et décrire le futur....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément chauffant peut libérer de l'eau chaude dans le récipient contenant du

marc de café

et le

café

liquide filtre du récipient contenant le marc de café.

Hot water can be received from the heater into the coffee grounds containing pod and liquid coffee can pass out of the coffee grounds containing pod.

industries diverses - wipo.int
Marc de café – l’huile dans le marc de café devient une boue collante

Coffee grounds – the oil in coffee grounds becomes a sticky sludge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marc de café fournit en moyenne 11% d'huile.

Coffee grounds supply in average 11% oil.

chimie - wipo.int
Dans d'autres exemples, le procédé comprend l'obtention de marc de café depuis une ou plusieurs sources, telles que des résidences et des bureaux qui génèrent du marc de café.

In further examples, the method includes obtaining spent coffee grounds from one or more sources, such as residences or businesses that generate spent coffee grounds.

industrie pétrolière - wipo.int
En particulier, la composition de l'invention comprend du marc de café traité et du café torréfié et moulu.

In particular, the composition comprises processed coffee grounds and roasted and ground coffee.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention, intitulée "Huile de marc de café utilisée comme agent stabilisant", concerne l'utilisation de l'huile extraite du marc de café, un résidu, comme additif stabilisant de matrices polymères exposées à un rayonnement ionisant.

The invention, coffee grounds oil as stabilizing agent, relates to the use of oil extracted from coffee grounds, which is a waste product, as a stabilizing agent for polymer matrices exposed to ionizing radiation.

chimie - wipo.int
Pour utiliser le marc de café comme engrais, travaillez le marc de café dans le sol autour de vos plantes.

To use coffee grounds as fertilizer, work the coffee grounds into the soil around your plants.*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour utiliser le marc de café comme engrais, travaillez le marc de café dans le sol autour de vos plantes.

To use coffee grounds as fertilizer, work the coffee grounds into the soil around your plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé pour produire de l'acide quinique et/ou de l'acide caféique à partir d'acide chlorogénique contenu dans du marc de café, comme procédé efficace pour l'utilisation de marc de café.

Disclosed is a process for producing quinic acid and/or caffeic acid from chlorogenic acid contained in coffee grounds, as an effective method for utilization of coffee grounds.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le compostage du marc de café est aussi facile que de jeter le marc de café usagé sur votre tas de compost.

Composting coffee grounds is as easy as throwing the used coffee grounds onto your compost pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâti comprend un support de récipient à café (20) permettant de retenir de manière amovible un récipient contenant du marc de café.

The frame comprises a coffee pod holder (20) for removably holding a coffee grounds containing pod.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une machine à café (1) comprenant un dispositif de fourniture de café moulu (3), un dispositif de percolation (4) et un bac de récupération de marc de café (5).

The invention relates to a coffee machine (1) including a ground coffee dispensing device (3), a percolating device (4) and a tray for recovering coffee grounds (5).

industries diverses - wipo.int
Cette eau chaude injectée agite et remue vigoureusement le marc de café afin de produire un lit sensiblement fluidisé de marc de café à base d'eau pour une meilleure extraction de la saveur et un arôme plus développé.

These hot water streams turbulently agitate and stir the coffee grounds to produce a substantially fluidized bed of water-borne coffee grounds for improved flavor extraction and enhanced aroma.

industries diverses - wipo.int
Cancer du foie : pas de différence entre café instantané, marc de café et décaféiné ?

Liver cancer prevention: no difference between instant coffee, ground coffee, and decaffeinated coffee?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez d’autres utilisations de votre marc de café ?

Do you have any other uses for your used coffee grounds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues