Dictionnaire français - anglais

chenille des

marais salants

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sur le littoral: marais salants/vasière
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude qualitative et quantitative des peuplements phyto- et zooplanctoniques dans les bassins de la saline de sfax, tunisie
... Les résultats de cette étude permettent de penser que la salinité, dont les effets sont accentués dans les zones arides, représente, probablement en conjonction avec les ressources, un paramètre déterminant et sélectif pour la diversité et la dynamique des peuplements planctoniques dans la saline de Sfax et les marais salants en général....
... Phyto- and zooplankton communities were substantially diversified and their dynamics were apparently in relation with the salinity in the pans and the resource availability...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude des dépôts superficiels des marais salants de salin de giraud. relation avec le soubassement, minéralogie et dynamique sédimentaire
Les dépôts superficiels des marais salants de Salin-de-Giraud se divisent en trois domaines sédimentaires : les dépôts détritiques, les dépôts laminés des tapis alguaires à carbonates calco-magnésiens et...
général - core.ac.uk -
Palynologie et palynofaciès des sédiments récents des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
... Palynologie et palynofaciès des sédiments récents des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France)....
général - core.ac.uk -
Les ostracodes des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
... Les Ostracodes des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France)....
général - core.ac.uk -
Les marais salants de guérande / micheline paintault, réal. ; janine codou, aut.Collection : ÉveilCollection : ÉveilAppartient à l’ensemble documentaire : PaysLoir1Résumé : Etat des lieux des marais salants de Guérande : technique de récolte du sel, menace sur une profession précarisée et menaces sur le marais, réserve naturelle unique : la bétonisation....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Philippe geslin, l'apprentissage des mondes. une anthropologie appliquée aux transferts de technologies. paris, octares/msh, 1999 + cd-rom.... Il y présente et analyse l'histoire, tronquée par les événements politiques, de son implication comme anthropologue dans un transfert de technologie des marais salants de Guérande en France vers la Guinée où les Susu produisent traditionnellement du sel par chauffage d'une saumure (eau de mer ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
French region pays de la loire... L'eau de l'océan est exploitée dans des marais salants, o..
pays et territoires d'outre-mer / Europe / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Historique des marais salants :La technique actuelle d’exploitation des marais salants est antérieure au 9ème siècle.

The current technique of exploitation of the salt marshes is before the 9th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire des marais salants des îles Canaries

The history of the salt marshes of the Canary Islands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marais salants qui assuraient des revenus considérables.

, which provided Marshall with a substantial income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marais (dont celui de l'éguille) sont, à l'origine, des marais salants.

(pronounced fee-lay) is basically ground sassafras leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marais salants : L’on peut y visiter la seule reconstitution à échelle réelle de marais salants du Delta, ouverts au public.

Las Salinas: it is the only scale recreation of some salinas del Delta open to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marais salants : L’on peut y visiter la seule reconstitution à échelle réelle de marais salants du Delta, ouverts au public.

The salt pans: Visit the only fullscale recreation of one of the Delta’s salt pans which is open to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les marais salants vous attirent, optez pour le Chemin des marais.

If the salt marshes attract you, go for the Swamp Trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Départs de sorties découverte sur les marais salants)

(Departures of discovery outings on the salt marshes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guérande, ville d’Art et d’Histoire, et ses marais salants

Guérande, city of Art and History, and its salt marshes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cité médiévale de Guérande et ses marais salants,

The medieval town of Guerande and its salt marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, 40 sauniers exploitent 100 hectares de marais salants.

Today 40 salt-marsh workers continue to produce salt from 100 hectares of marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typologie aquacole des marais salants de la côte atlantique

Aquaculture typology of salt marshes on the Atlantic coast

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découverte des marais salants date du 15ème siècle.

The discovery of salt marshes dates from the 15th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde connaît Guérande pour ses marais salants.

We all know Butterball for their delicious turkeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cité fortifiée de Guérande et ses marais salants

The walled town of Guérande and its salt marshes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues