Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
mettre le marais salant d’Ulcinj sous la protection nationale et internationale. # PourOiseaux

to secure the protection of Ulcinj Salina under national and international law. #ForBirds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rétablir la production du sel dans le marais salant d’Ulcinj le plus vite possible. # PourSel

to ensure the timely revitalization of salt production in Ulcinj Salina. #ForSalt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marais salant couvrent plus de 6 000 hectares, les eaux salées peu profonde sont entourés de beaux volcans comme le Pichupichu et Ubinas.

The lagoon of Salinas covers more than 6000 hectares; the shallow salt waters are surrounded by the beautiful volcanoes of Pichupichu and Ubinas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine photo activée se trouve dans la membrane d'un salinarum de Halobacterium d'un microbe de marais salant et est également connue comme bacteriorhodopsin (Br).

The light-activated protein is found in the membrane of a salt marsh microbe Halobacterium salinarum and is also known as bacteriorhodopsin(bR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cette raison nous demandons Monsieur Duško Marković, le premier ministre de Monténégro, de mettre le marais salant d’Ulcinj sous la protection nationale et internationale.

Therefore, we call upon Mr. Duško Marković, Prime Minister of Montenegro, to secure the protection of Ulcinj Salina under national and international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dunaliella salina organelle genomes: large sequences, inflated with intronic and intergenic dnaAbstract Background Dunaliella salina Teodoresco, a unicellular, halophilic green alga belonging to the Chlorophyceae, is among the most industrially important microalgae....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cell death upon exposure to darkness or h.salinarum cells triggers the release of glycerol by d. salina.... salina accumulates and utilizes glycerol as an osmoprotectant in hypersaline growth conditions....
Cu2 + biosorption using nannochloropsis salina in medium conwy... This study uses marine microalgae Nannochloropsis salina to adsorb Cu2+ and reduce the concentration of these metals in the water....
Salina: the story of a "noble" prostitute... Samad Said's statement that his first novel, Salina, revolves around every character in the novel, as opposed to being focused on the character Siti Salina alone....
marais salant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Présentation des fiches de salle en grands caractère, maquette tactile d'un marais salant, texte d'introduction du musée et texte d'explication du fonctionnement d'un marais salant en braille.

The museum offers a big letters layout of each room, tactile models of a salt marsh, the introductory text of the museum and text explanation of the operation of a salt marsh are written in Braille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation de l’eau et l’évaporation dans le marais salant.

The water circulation and evaporation in the salt marsh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce part est principalement un marais salant alimenté par Gerritsen Creek.

The park is mainly a fertile salt marsh that is supplied with freshwater from Gerritsen Creek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entourée de marais salant, son activité est aujourd’hui tournée vers l’ostréiculture.

Surrounded by salt marshes, its activity is today turned to oyster farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, vous pourrez comprendre l’histoire et le fonctionnement du marais salant.

In addition, you will be able to understand the history and the operation of the salt marsh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental salt marsh islands: a model system for novel metacommunity experiments... Salt marsh vegetation colonising new habitats distant from existing marshes are an ideal model to investigate metacommunity theory....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
The role of phragmites australis in mediating inland salt marsh migration in a mid-atlantic estuary.Many sea level rise adaptation plans emphasize the protection of adjacent uplands to allow for inland salt marsh migration, but little empirical information exists on this process....
 PDF: doaj.org
Self-organization and vegetation collapse in salt marsh ecosystems... We present a combined theoretical and empirical study of complex dynamics in mineralogenic salt marsh ecosystems that emerge from a positive feedback between clay accumulation and plant growth....

Publications scientifiques

De la mer au sel : les faciès superficiels des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
Cette approche sédimentologique du marais salant de Salin-de-Giraud ne concerne que les dépôts superficiels liés à l'activité propre du salin....
...This sedimentological approach to the solar salt works of Salin-de-Giraud is only dealing with the upper deposits related to the own activity of the salt ponds....
général - core.ac.uk -
Pour une analyse historique du paysage salicole guérandais
... Les conclusions auxquelles on aboutit sont en contradiction avec le discours des nombreux auteurs qui ont tenté de dater l'aménagement du marais salant de Batz-Guérande depuis 1848....
...The study examines the case of six "salines" (salt-producing fields) in the parish of Guérande over five centuries....
général - core.ac.uk -
Chimie des eaux libres des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
Dans le marais salant de Salin-de-Giraud, les eaux libres (depuis l'eau de mer qui entre dans l'appareil jusqu'au delà des tables salantes) ont été étudiées du point de vue des paramètres...
...In solar salt works of Salin-de-Giraud the following parameters have been studied in brines (in marine water which enter into the salt works and in brines of the successive pans as far...
général - core.ac.uk -
Chimie des eaux interstitielles en équilibre avec les sédiments des marais salants de salin-de-giraud (sud de la france)
Des eaux interstitielles et phréatiques ont été prélevées dans divers bassins du marais salant de Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône)....
...Interstitial and phreatic waters were sampled in different pans of the solar salt-works of Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône)....
général - core.ac.uk -
Le marais salant de guérande : un écosystème transformé en moyen de production
... Le marais salant de Guérande : un écos...
...The Guérande Marshes : An Ecosystem as a Means of Production....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
industrie pétrolière / environnement - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Après la privatisation en 2005 le marais salant était néanmoins coulé systématiquement.

However, following privatization in 2005, the salt factory was systematically degraded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pan de Makgadikgadi est le plus grand marais salant du monde.

The Makgadigadi Pans is the world's largest salt pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maquette tactile d’un marais salant permet de comprendre le processus de salinisation.

A tactile model of a salt marsh helps to understand the process of salinization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maquette tactile de marais salant permet de comprendre le processus de salinisation.

A tactile model of a salt marsh helps to understand the process of salinization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maquette tactile d’un marais salant permet de mieux comprendre le processus de salinisation.

A tactile model of a salt marsh helps to understand the process of salinization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réserve d'oiseaux a été créée sur les ruines du marais salant médiéval qui puise ses origines du marais salant d’antiquité dont les traces peuvent encore être vues le long de la côte.

This bird reserve developed on the remains of medieval salt pans used for the production of salt, which then again originate from ancient salt pans, traces of which are still visible today along the sea coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa principale caractéristique est son marais salant qui peut être aperçu depuis l'espace.

Its main feature is colossal salt pan that is visible from space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le marais salant couvre près d’un quart de l’ensemble du parc!

This means that the pan covers almost a quarter of the entire park!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vue sur les environs et le marais salant depuis la terrasse en toiture

View over the surroundings and the salt marsh from the roof terrace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrain de golf du diable fait partie d'un marais salant couvrant plus de deux cents ...

Devil’s Golf Course is part of a salt pan covering over two hundred...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif -pouvant être considéré comme une amélioration sur l'aréomètre Baumé de laboratoire classique- peut être placé directement dans un marais salant.

The device - which can be considered as an improvement over the conventional laboratory type Baume meter - can be placed directly in the salt pan.

industrie mécanique - wipo.int
C'est le plus grand marais salant du Sahara, avec une superficie de plus de 7000

It is the largest salt pan of the Sahara with a surface area of over 7,000 sq.km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le plus grand marais salant du Sahara, avec une superficie de plus de 7000

It is the largest salt pan of the Sahara Desert, with a surface area of over 7,000 km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marais salant est un environnement unique avec un conte fascinant qui est souvent négligé.

The Salt Marsh is a unique environment with a fascinating tale that is often overlooked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui était alors une île put heureusement être sauvé, mais se transforma en marais salant.

Fortunately the island was able to be saved, but it turned into a salt marsh area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues