Dictionnaire français - anglais

transports / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
La marée était basse à 05h25 et la première marée haute à 10h30.

Low tide was at 0525 and the first high water 1100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A marée haute, ces pistes se trouvent sous la mer : les temps de vol varient avec la marée.

At high water the runways are under the sea so flight times vary with the tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À marée basse, l'intertidale est exposée (ou «émergée») tandis qu'à marée haute, l'intertidale est sous l'eau (ou «immergée»).

At low water, the intertidal is exposed (or 'emersed') whereas at high water, the intertidal is underwater (or 'immersed').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À marée basse, l'intertidale est exposée (ou «émergée») tandis qu'à marée haute, l'intertidale est sous l'eau (ou «immergée»).

At low water, the intertidal is exposed (or ‘emersed’) whereas at high water, the intertidal is underwater (or ‘immersed’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’« acqua alta », ou marée haute, a atteint vendredi 1,54 mètre.

The exceptionally intense "acqua alta," or high waters, peaked at 1.87 metres on Tuesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire de mâgénîînê... L'imagination des naturels avait vu dans ces îlots, à marée haute, un gros serpent appelé Manguéméné, qui fréquentait la grotte....
Preparationof water-selective polybutadiene membranesand their use in drying alcohols by pervaporation and vapor permeationtechnologies... We present here new water-selective materials, based on1,2-polybutadiene, that address two problems reported for traditionalhydrophilic membrane materials under highlight">high water activities: swellingand hydrolysis....
général - core.ac.uk -politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Processus mis en jeu dans l'évolution morpho-dynamique de robert[s] bank (delta de fraser) observation et modélisation hydrodynamiques et sédimentaires... A marée haute, le transport sédimentaire sera essentiellement "onshore"
marée haute
géographie - acta.es
marée haute
milieu naturel / transports / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
Différence entre la marée basse et la marée haute.

The difference between the low tide and the high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ile à marée haute, Callot devient presqu'île à marée basse.

An island at high tide, Callot becomes a peninsula at low tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de marée, mais les récifs se surfent mieux à mi-marée ou marée haute.

Not much tide, but the reefs are better surfed in half-rising tide or high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez surfer Boilers à marée haute et à marée basse.

You can surf boilers in high tide and in low tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’une marée haute d’un côté, la marée est basse ailleurs.

When it is high tide on one side of the Earth, it will be low tide on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec
... La première barre du système de Mingan, qui fait l'objet de ce travail, représente un type particulier; elle est partiellement exondée à marée basse et soumis au déferlement des vagues à highlight">marée haute....
... The first bar of the Mingan area, wich is studied in this paper is particular in that it is partially exposed at low tide level and submitted to breaking waves at highlight">high tide level....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le port de roscoff. les mutations d'un site
... C'est aussi un port d'échouage, protégé par 2 jetées servant de quais, et dans lequel, à highlight">marée haute, 2 passes d'accès permettent aux bateaux d'entrer....
... At highlight">high tide two harbour channels provide an entrance for shipping....
général - core.ac.uk -
“the highlight">high tide of immigration—a national menace”This cartoon “The highlight">High Tide of Immigration – A National Menace” appeared in the humor magazine Judge in 1903....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
highlight">High tide versus long beach harbor sinking, 1952... highlight">High tide versus Long Beach Harbor sinking, 5 July 1952....
Patterns of spatial distribution and behaviour of fish on a rocky intertidal platform at highlight">high tideWe describe the patterns of spatial distribution and behaviour of an intertidal fishassemblage on a rocky intertidal platform in the south of Portugal during highlight">high tide....
highlight">High tide flood (long beach harbor), 1951... highlight">High tide flood (Long Beach Harbor), 30 December 1951....
highlight">High tide at venice, ca, 1937Photograph of highlight">high tide at Venice, CA....
marée haute
environnement - iate.europa.eu
La barrière est construite au niveau de l'eau à la marée basse (12) et le sommet se trouve approximativement entre 12 et 18 pouces sous le niveau supérieur de l'eau en marée haute (16).

The barrier is constructed at the low tide water level (12) and the apex is approximately 12 to 18 inches below the high tide water level (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wave transformation across a macrotidal shore platform under low to moderate energy conditions... At the outer transducer 50 m from the seaward edge of the platform (163 m from the cliff) highlight">high tide water depths were 8+ m meaning that waves crossed the shore platform without breaking....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Observations and predictions of wave runup, extreme water levels, and medium-term dune erosion during storm conditions... Runup parameterization was conducted using swash limits, beach profiles, and hydrodynamic (Hm0, Tm0,–1, and highlight">high tide water level—HTWL) data sets obtained from high frequency field surveys....
 PDF: doaj.org
Rising tides--changing title: court to mull takings issue... In Florida, the state government owns in trust, all beach property below the mean highlight">high tide water line, while beachfront landowners own the rights to any land above the mean highlight">high tide water line....

Publications scientifiques

Mechanical and barrier properties of edible corn and wheat protein films... All three types of film had low permeabilities for dry gases but relatively highlight">high water vapor permeabilities....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mechanical properties and biodegradability of acid-soluble chitosan-starch based film... The addition of glycerol was likely contributed to the highlight">high Water Vapour Transmission Rate (WVTR) value which faster the biodegradability of the film in soil....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Glucose sensing in human epidermis using mid-infrared photoacoustic detection... Skin samples are characterized by a highlight">high water content....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Improving management of natural resources for sustainable rainfed agriculture in asia: an overview... The broad objectives of the project were to enhance and sustain the productivity ofmedium and highlight">high water-holding capacity soils in the intermediate rainfall ecoregions of the semi-aridtropics of Asia and to develop environment-friendly soil and water resource management...
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Initial development and growth rate of cultured rhizophora stylosa.... In each salinity treatment, the seedlings were irrigated with low (LW), mid (MW) and highlight">high water (HW) levels.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Est-ce qu'il faut venir à marée haute ou à marée basse ?

Is it necessary to come at high tide or at low tide?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres tours, même possibles à marée haute, sont préférables à marée basse.

Other tours, even possible at high tide, are best at low tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains endroits éprouvent une seule marée haute et une seule marée basse chaque jour, appelée marée diurne.

Some locations experience only one high and one low tide each day, called a diurnal tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroissement de la puissance d'une centrale TT (42) par effet de pompage pendant la marée basse (43) et la marée haute (50).

Output increase of TT (42) power plant by pumping effect during low tide (49) and high tide (50).

industrie mécanique - wipo.int
L'archipel comporte 52 îles à marée haute contre 365 îlots à marée basse.

The archipelago comprises 365 islands at low tide, compared to only 52 islands at high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'archipel regroupe 365 îlots à marée basse et 52 seulement à marée haute.

The archipelago comprises 365 islands at low tide, compared to only 52 islands at high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée basse repousse considérablement la marée dans l’océan, par conséquent, nous recommandons de visiter à marée haute.

Low tide significantly pushes back the tide into the ocean, therefore, visiting at high tide is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée haute de la Lune se produit au même endroit que la marée basse du Soleil et la marée basse de la Lune au même endroit que la marée haute du Soleil.

The Moon's high tide occurs in the same place as the Sun's low tide and the Moon's low tide in the same place as the Sun's high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence de niveau entre la marée haute et la marée basse est appelée l'amplitude de la marée.

The difference between the high tide and low tide is called the ‘range of tide’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée haute de la Lune se produit au même endroit que la marée basse du Soleil et la marée basse de la Lune au même endroit que la marée haute du Soleil.

This happens because the Moon's high tide occurs in the same place as the Sun's low tide and the Moon's low tide is added to by the Sun's high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce spot se surfe à marée basse et mi marée, mais aussi dans certains cas à marée haute.

This spot is surfing at low and mid tide, but also in some cases at high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut en général y aller de deux heures avant la marée haute à deux heures après la marée haute.

The prime time for dipnetting is usually two hours before high tide to two hours after high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À marée haute, le sable disparaît entièrement.

As the tide comes in, the strip of sand disappears altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée haute de la Lune se produit au même endroit que la marée basse du Soleil et la marée basse de la Lune au même endroit que la marée haute du Soleil.

The Moon’s high tide occurs in the same place as the Sun’s low tide and the Moon’s low tide in the same place as the Sun’s high tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À marée haute la plage disparaît complètement !

But, at high tide, the beach totally disappears. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues