Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La superposition de l’onde de tempête et de la marée astronomique produit la « Marée de Tempête ».

The superposition of the storm surge and the astronomical tide produces the “Storm Tide”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIRE PLUS : Catastrophique marée de tempête à Grand Bahama

READ MORE: Catastrophic storm surge in Grand Bahama

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une marée de tempête se produit lorsque le niveau de l'eau s'élève en raison d'une combinaison entre une onde de tempête et la marée astronomique.

Storm tide happens when the water level rises due to a combination of storm surge and the astronomical tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme attendu, une catastrophique marée de tempête déferle sur l'île.

As expected, a catastrophic storm surge hits the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel cyclone a causé la plus haute marée de tempête ?

Which tropical cyclone has produced the highest storm surge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold fronts and storm floods in the north-west of france
Dans le nord-ouest de la France, en particulier le long des côtes de Haute-Normandie et de Picardie, les submersions de tempête résultent principalement d'un phénomène de « marée de tempête » (marée additionnée d'une surcote due à une perturbation atmosphérique) associée à de forts vents d'afflux, en période de déficit sédimentaire des plages de ...
...In the north-west of France, particularly along the coasts of upper Normandy and Picardy, storm floods result mainly from a phenomenon of storm tide (astronomical tide plus storm surge) combined with very strong inshore wind, when pebble beaches which naturally protect low urban coastal areas have shrunk....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Topographical analysis of the 2013 typhoon haiyan storm surge flooding by combining the jma storm surge model and the flo-2d flood inundation model... Knowledge of how such storm surge flooding can affect the community is therefore of great importance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Storm-surge forecasting by j.w.nickersonAccurate prediction of storm surge is vital for purposes of planning precautionary measures to be taken by DOD coastal installations....
Spatiotemporal patterns and evolution of storm surge threats along the southeastern coastline of chinaThe variability of storm surge poses a significant threat to coastal areas....
 PDF: doaj.org
Jrc storm surge system: new developmentsJRC has developed the first storm surge calculation system for the Tropical Cyclones (TCs) included in the Global Disasters Alert and Coordination System (GDACS) in 2011....
Evaluation of storm surge caused by typhoon yolanda (2013) and using weather - storm surge - wave - tide model AbstractThis paper presents a comparison between numerically estimated storm surge invoked by typhoon Yolanda (2013) and field survey results....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Marée de tempête: niveau réel de la mer sous l'influence d'une perturbation météorologique.

Storm tide: Actual sea level as influenced by a weather disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marée de tempête: niveau réel de la mer sous l'influence d'une perturbation météorologique.

Storm tide The actual sea level as influenced by a weather disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marée de tempête : L’eau pourrait atteindre les hauteurs suivantes si le pic de submersion se produit au moment de la marée haute …

The water could reach the following heights above ground if the peak surge occurs at the time of high tide...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expliquer de quelle façon on observe les marées de tempête, la différence entre une onde de tempête et une marée de tempête, et de quelle façon l'on calcule une onde de tempête.

Explain how storm tide is observed, the difference between storm surge and storm tide, and how storm surge is calculated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marée de tempête : L’eau pourrait atteindre les hauteurs suivantes si le pic de submersion se produit au moment de la marée haute …

The storm surge could reach the following heights if the peak surge occurs at the time of high tide:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sujet E3) Quel cyclone tropical a provoqué la plus importante marée de tempête ?

Subject: E3) Which tropical cyclone has produced the highest storm surge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alerte de marée de tempête est active entre Shell Beach et Dauphin Island

Storm Surge warnings are in place from Shell Beach to Dauphin Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alerte de marée de tempête est active entre Shell Beach et Dauphin Island

Storm Surge Warning in effect for Shell Beach to Dauphin Island

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée de tempête est la hauteur que l’océan atteint sur la rive au-dessus de la marée haute normale pour la date.

(*) The storm surge is the height that the ocean reaches on the shore above the normal high tide for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée de tempête est la hauteur que l’océan atteint sur la rive au-dessus de la marée haute normale pour la date.

(*) The storm surge is the height that the ocean reaches on the shore above the normal high tide for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) La marée de tempête est la hauteur que l’océan atteint sur la rive au-dessus de la marée haute normale pour la date.

(*) The storm surge is the height that the ocean reaches on the shore above the normal high tide for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marée de tempête est la hauteur que l’océan atteint sur la rive au-dessus de la marée haute normale pour la date.

(*) The storm surge is the height that the ocean reaches on the shore above the normal high tide for the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le cyclone qui a produit la marée de tempête la plus haute ?

Which tropical cyclone has produced the highest storm surge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche conclut que la marée de tempête à Hong Kong aurait pu être dévastatrice.

The research concludes that Hong Kong’s storm tide could have been much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des vents violents, une catastrophique marée de tempête est en cours sur Grand Bahama.

In addition to strong winds, a catastrophic storm surge is underway on Grand Bahama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues