Publications scientifiques

Human factors integration in aviation maintainability : contribution of simulation tools
... Quatre contributions majeures en ressortent: (1) étudier et comprendre comment le facteur humain est aujourd’hui intégré en maintenabilité aéronautique; (2) comprendre les limites et les avantages des outils de simulation (mannequin numérique, réalité virtuelle,

maquette physique

), à des fins d’analyses ergonomiques ; (3) développer une démarche favorisant l’intégration du facteur humain en maintenabilité par des non experts en ergonomie
...
..."Four significant axes of this study that was conducted in a French helicopter company are: (1) studying how human factor is already integrated into aviation maintainability; (2) understanding the limitations and strengths of simulation tools (digital human modeling, virtual reality, physical model) widely used for ergonomics purposes; (3) proposing an innovative approach (consists of a methodology and a tool) to improve the integration of human factors into maintainability by non-experts in ergonomics; (4) testing this approach to d...
général - core.ac.uk -
Intégration du facteur humain en maintenabilité aéronautique : apports des outils de simulation
... Quatre contributions majeures en ressortent: (1) étudier et comprendre comment le facteur humain est aujourd’hui intégré en maintenabilité aéronautique; (2) comprendre les limites et les avantages des outils de simulation (mannequin numérique, réalité virtuelle, maquette physique), à des fins d’analyses ergonomiques ; (3) développer une démarche favorisant l’intégration du facteur humain en maintenabilité par des non...
..."Four significant axes of this study that was conducted in a French helicopter company are: (1) studying how human factor is already integrated into aviation maintainability; (2) understanding the limitations and strengths of simulation tools (digital human modeling, virtual reality, physical model) widely used for ergonomics purposes; (3) proposing an innovative approach (consists of a methodology and a tool) to improve the integration of human factors into maintainability by non-experts in ergonomics; (4) testing this approach to determine its effectiveness on the design process in the maintainability department...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelles pratiques communicationnelles en co-conception synchrone: discussion sur 4 situations d’usage d'espaces de réalité augmentée... Son analyse porte sur l’usage de nouveaux dispositifs de revue de projet, tels que l’emploi de tablettes d’annotation partagées en temps réel, la documentarisation participative sur un mur augmenté, ou encore l’annotation projetée sur maquette physique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
relations monétaires / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et ce, sans qu’aucune

maquette physique

n’ait été réalisée.

And this, without any physical model having been made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les 20 meilleures équipes devront réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application...).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a mock up in the format of their choice(physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les 20 meilleures équipes devront réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application...).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice (physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a mock up in the format of their choice(physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice (physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a mock up in the format of their choice(physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice (physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode traditionnelle de modélisation architecturale consiste à construire une maquette physique du projet.

The traditional method of architectural modeling is to build a physical scale model of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes sélectionnées devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a mock up in the format of their choice(physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes sélectionnées devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice (physical mock-up, application or other).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes sélectionnées devront ensuite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice physical mock-up, application or other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monter une maquette à la main nous donne la perspective d’une idée qui pourra être testée dans l’espace numérique, avant d’être répercutée dans la maquette physique.

Building a model by hand gives us insight into an idea that can be tested in the digital space before being reflected back into the physical model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa principale originalité réside dans la réalisation, pilotée par le CSTB, d’une maquette physique imprimée en 3D, élaborée à partir de la maquette numérique du projet.

What really sets it apart is the construction, steered by the CSTB, of a 3D-printed physical model, based on the digital model of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa principale originalité réside dans la réalisation, pilotée par le CSTB, d'une maquette physique imprimée en 3D, élaborée à partir de la maquette numérique du projet.

What really sets it apart is the construction, steered by the CSTB, of a 3D-printed physical model, based on the digital model of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 20 meilleures équipes sélectionnées devront par la suite réaliser une maquette sous la forme de leur choix (maquette physique, application ou tout autre type de supports).

The 20 shortlisted teams will then be asked to create a model in the format of their choice physical mock-up, application or other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues