Publications scientifiques

Vers un marché unique numérique : géoblocage et portabilité transfrontière des services de contenu en ligne dans l’union européenne
... Cependant, cet article met en évidence le

manque de précision

concernant les définitions de 'présence temporaire' ainsi que d'État membre de résidence', ce qui pourrait rendre le futur règlement concrètement inapplicable.
...
... However, this article highlights the lack of clarity in regards to the definition of 'temporary presence' and 'Member State of residence', which can result in the concrete inapplicability of said future regulation
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Data analysis from an internet of things system in a gas station convenience store
... Pour s’adapter au manque de précision observé, la prochaine étape a été de regarder les données des capteurs comme des événements de présences ou absences dans les zones autours de chaque capteur....
... To adapt to this lack of precision, the next step was to look at the data from the sensors as events of presences or absences in thezones around ea
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Numérisation 3d de visages par une approche de super-résolution spatio-temporelle non-rigide
... Cependant, le modèle calculé par cette technique est généralement non-dense et manque de précision....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Roger pouivet. l’œuvre d’art à l’âge de sa mondialisation... Leur ignorance et leur manque de précision dans l’analyse aff..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Entrepreneuriat international et réseaux sociaux pour les pme innovantes : quelles perceptions pour quelles stratégies ?... Les résultats présentés soulignent le manque de précision de la perception qu'ont ces entrepreneurs de leurs réseaux sociaux, même s'ils mettent en œuvre des manœuvres spécifiques pour assurer, d'une part, le repérage...
type d'entreprise / construction européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Les protozoaires parasites des hématies et du système histiocytaire des oiseaux : essai de nomenclature... Certains parasites sont décrits avec quelques détails, et à la fin de l'étude de chaque groupe une liste rassemble les protozoaires de validité douteuse en raison d'une synonymie possible ou du manque de précision quant à leur description originale....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Capital humain et croissance : l'apport des enquêtes internationales sur les acquis des élèves... Celles-ci ont notamment souligné le manque de précision dans les indi­cateurs mesurant le capital humain....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

La couverture matérielle du régime

manque de précision

.

The material coverage of the scheme is not sufficiently precise.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le problème de cette mesure réside dans son manque de précision.

One problem of said measurement is the lack of precision.

santé - wipo.int
Les précédents procédés d'intra prédiction présentent deux inconvénients principaux : manque de précision pour des formes directionnelles arbitraires et manque de précision à exploiter la dépendance géométrique entre des blocs.

The previous intra prediction methods have two major disadvantages: lack of precision for arbitrary directional patterns and accuracy lack of accuracy to exploit geometric dependency between blocks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce aux GPS modernes, ce manque de précision a pu être mesuré.

Thanks to modern GPS systems greater precision has now been possible.

général - eur-lex.europa.eu
A l'heure actuelle, les dispositifs d'exposition de plaques souffrent d'un manque de précision.

The problem with the plate exposers at present is that they are not sufficiently accurate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’exécution est inégale et manque de précision.

The execution is inconsistent and lacks precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On élimine ainsi les problèmes de volume, de coût, de manque de précision et de flexibilité.

Therefore, the problems of bulk, cost, inaccuracy and flexibility are eliminated.

production - wipo.int
C’est assez général, et donc manque de précision.

Once again they are very generalised and therefore lacking in accuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme mes p'tits camarades, ça manque de précision.

Like almost all our countrymen, you lack precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un manque de précision sur l’incident lui-même.

A lack of precise detail about the incident itself

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suivi du rythme cardiaque manque de précision.

I'm confident the heart rate monitor isn't accurate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je sais qu'en l'état ça manque de précision...

(I understand that time calculation is not precise in…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exécution n'est pas uniforme et manque de précision.

The execution is inconsistent and lacks precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes de lenteur et de manque de précision des détections manuelles traditionnelles peuvent être évités.

The outer diameter and length of shaft parts can be detected quickly and comprehensively by the aid of the two-dimensional high-speed dimension measurer (500), the problems of slowness and low precision in traditional manual detection can be avoided.

industrie mécanique - wipo.int
Présence de défauts d'aspect : manque de précision, inconfort, fatigue

Presence of visual defects: lack of precision, discomfort, fatigue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues