Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En attendant, pardonnez-moi pour le

manque de fonctionnalité

.

But please excuse any missing functionality for now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être dû soit à un manque de confort, soit à un manque de fonctionnalité.

This may be due to either a lack of comfort or a lack of functionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chose « trop simple » conduit à un manque de fonctionnalité.

There is such a thing as “too simple” resulting in a lack of needed functionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre inconvénient majeur est son manque de fonctionnalité sans adhésion Gold.

Another major disadvantage is its lack of functionality without a Gold membership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème est le manque de fonctionnalité de ces dons spirituels dans l'église.

The real problem we have today is NOT the lack of spiritual gifts in the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'outil manque de fonctionnalité de chronologie, les performances globales de cet éditeur de vidéo sont louables.

Though the tool lacks timeline feature, the overall performance of this video editor is quite praise-worthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon, simplicité ne rime pas avec manque de fonctionnalité, loin s’en faut avec ce plugin WordPress.

Well, simplicity does not mean lack of functionality, far from it with this WordPress plugin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, de nombreuses études antérieures tendent à affirmer qu’une importante variation de caractéristiques indique un manque de fonctionnalité.

Yet, many previous studies tend to state that a large variation in characteristics indicates a lack of functionality .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule partie qui profite de ce manque de fonctionnalité est apple en vendant plus d'abonnements au cloud.

The only part taking advantage of this lack of functionality is Apple by selling more cloud subscriptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela qu’il vaut mieux proposer une version desktop complète qu’une version mobile en manque de fonctionnalité.

That being said, it is better to have a fully-functioning desktop-only website than a poorly implemented mobile version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits procédés impliquent l'administration d'oligonucléotides antisens afin de provoquer un saut d'exon, ce qui entraîne le retrait d'un ou de plusieurs exons responsables de l'instabilité des protéines ou de leur manque de fonctionnalité.

The methods involve the administration of antisense oligonucleotides to cause exon skipping, thereby removing one or more exons responsible for protein instability or lack of functionality.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Apparemment, ce manque de fonctionnalité n’a rien à voir avec cela, parce que le nouveau Moto G conserve son prix de 179,99 $.

Apparently that lacking feature had nothing to do with that, because the new Moto G retains its $179.99 price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface est obsolète et maladroite et manque de fonctionnalités que tout musicien sérieux rechercherait, comme plusieurs instruments et une fonctionnalité d'exportation robuste.

The interface is outdated and clunky and lacks features any serious musician would be looking for, like multiple instruments and robust export functionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils respiratoires étaient de nouveau opérationnels dimanche, mais le manque de fonctionnalité mettait les détenus en danger, a déclaré le membre du Congrès.

The breathing machines were up and running again by Sunday, but the gap in functionality put inmates at serious risk, the congressman said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manque de fonctionnalité se manifeste dans la condition appelée "hypothyroïdie" - ceux qui souffrent de cette maladie ne produisent pas assez de l'hormone thyroïdienne en général.

This lack of functionality is manifested in the condition known as “hypothyroidism” – those who suffer from this condition do not produce enough of the thyroid hormone in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues